Különbözőben beszédhelyzetek Az egyik fogalom jelölésére a beszélő különböző stilisztikai színezésű szavakat használ: alvás (semleges) - pihenés (magas) - alvás (alacsony). A szinonimák esetében az is fontos, hogy mi különbözteti meg őket. Egyéni jellemzők Az értékek lehetővé teszik a szinonimák megkülönböztetését a lexikonban.

1. A szinonimákat-dubleteket abszolút szinonimáknak is nevezik. Egyenlő jelentésű és a szövegben felcserélhető fogalmakat fejeznek ki: tengerész - navigátor, helyesírás - helyesírás, béna - béna, elnéz - elnéz.

2. Ideográfiai szinonimák fogalminak is nevezik. Közeli, de jelentésükben nem azonos szavak ezek: tenni, teljesíteni, megvalósítani; csend, csend, csend. Az ideográfiai szinonimák ugyanahhoz a beszédrészhez tartoznak, és a következő jellemzőkben különböznek egymástól:

1) egy jellemző megnyilvánulásának intenzitása, minőség: nedves, nyirkos, nedves; idős, idős, levert, középkorú;

2) a cselekvés dinamikája: ragyog, ragyog, csillog; dob, dob, dob;

3) belső különbségek jelenségek, céljuk vagy okuk: kifakult, kifakult (időtől), kifakult (mosástól), kifakult (a naptól).

3. A stilisztikai szinonimák ugyanazt a jelentést fejezik ki, egymást helyettesítik különböző beszédhelyzetekben (magas, semleges és alacsony): reprodukál - ismétel - kalapál ki; álhír – megtévesztés – megtévesztés. A szinonim csoportba tartozó semleges szót minden stílusban használják a magas és alacsony szavak, mintha sugarak formájában „eltérnének” tőle. A nagy és alacsony használatú szavak érzelmeket és értékeléseket fejeznek ki. Általános szabály, hogy egy nyelvben nincsenek „tiszta” szavak. stilisztikai szinonimák. A szavak a jelentés árnyalatait fejezik ki, és különböznek attól függően, hogy a beszélő hozzáállása a beszéd tárgyához. Például a drágám, drágám, kedvenc, pártfogolt, szeretett, kedves, kisállat, lélekember, szenvedély szinonimák csoportjában vannak pozitív értékelő nevek magas színezéssel (szeretett), negatívak csökkentett színezéssel (drágám) és könyves (kedvenc).

Modern orosz irodalmi nyelv/ Szerk. P. A. Lekanta - M., 2009

ABSZOLÚT

feltétlen, teljes, kétségtelen, összefüggéstelen, korlátlan, osztatlan, mély, tökéletes, zavartalan, leválasztott, halott, síri, zavartalan, mindent elnyelő, mindent magába foglaló, folyamatos, áthatolhatatlan, sír, golimy, száz százalék, legtökéletesebb, töretlen, kerek, önzetlen; elpusztíthatatlan, elpusztíthatatlan; független

Mi történt ABSZOLÚT, ABSZOLÚT ez a szó jelentése ABSZOLÚT, eredet (etimológia) ABSZOLÚT, szinonimák ABSZOLÚT, paradigma (szóalakok) ABSZOLÚT más szótárakban

Paradigma, szóalakok ABSZOLÚT- Teljes hangsúlyos paradigma A. A. Zaliznyak szerint

paradigma, az ABSZOLÚT szó alakjai

abszolút

abszolút,

abszolút,

abszolút,

abszolút,

abszolút

abszolút,

abszolút

abszolút

abszolút

abszolút,

abszolút

abszolút

abszolút,

abszolút,

abszolút,

abszolút,

abszolút

abszolút,

abszolút,

abszolút

abszolút

abszolút,

abszolút

abszolút

abszolút,

abszolút

abszolút,

abszolút

abszolút

abszolút

abszolút

teljesen,

abszolút

pontosabban,

pontosabban,

pontosabban,

abszolútabban

+ ABSZOLÚT- T.F. Efremova Új szótár Orosz nyelv. Magyarázó és szóképző

mi az ABSZOLÚT

abszolút

abszolút Yútny

1) Létező, figyelembe vett, értékelt kapcsolat nélkül, vmitől való függés

2) Megvalósult legmagasabb határ; teljes, tökéletes.

+ ABSZOLÚT- Modern magyarázó szótár szerk. "Nagy Szovjet Enciklopédia»

+ ABSZOLÚT- S.I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova Szótár orosz nyelv

mi az ABSZOLÚT

abszolút

ABSZOLÚT, -aya, -oh; -tíz, -tna.

1. teljes f. Feltétel nélküli, semmitől nem függő, semmihez sem hasonlítható. Abszolút érték valós szám (matematikában: ez maga a szám, + vagy - jel nélkül). A. nulla(hőmérséklet 273,15 °C). A. bajnok(sportoló győztes az összetettben, bizonyos más típusú versenyeken).

2. Tökéletes, komplett. A. béke. Ő abszolút(adv.) jobb Abszolút többség(túlnyomó többség). Abszolút monarchia (önkényuralom). A. hallás(olyan hallás, amely pontosan meghatározza bármely hang hangmagasságát).

| főnév korlátlan hatalom, -i, w. (2 számjegyig).

+ ABSZOLÚT- Szótár idegen szavak

mi az ABSZOLÚT

ABSZOLÚT

ja, ó, tíz, tna

1. Feltétel nélküli, semmitől nem függő, semmivel való összehasonlítás nélkül vettük A. minimum (valaminek a legkisebb értéke).

2. Tökéletes, teljes. Abszolút csend. Az abszolútum az abszolútum tulajdonsága. A

Az abszolút többség olyan többség, amely számottevően nagyobb, mint a kisebbségben lévőké. Abszolút érték ( mat.) - a + vagy - jelek figyelmen kívül hagyása nélkül vett szám, például, abszolút érték a +10 és -10 számok 10; ugyanaz, mint a modul. abszolút páratartalom ( meteor.) - az egységnyi levegő térfogatára jutó vízgőz mennyisége (általában g/cm2-ben kifejezve).

abszolút magasság ( geod.) - a pont magassága be a Föld felszíne tengerszint felett; ugyanaz, mint a magasság. Abszolút nulla(hőfok) ( fizikai) - a lehető legalacsonyabb hőmérséklet (-273,16 C). abszolút hangmagasság ( zene) - a magasság könnyű felismerésének és reprodukálásának képessége külön hang(anélkül, hogy összehasonlítanánk más, már ismertekkel). Abszolút bajnok (sport) - olyan sportoló, aki többfajta univerzális sportban első helyezést ért el, vagy a legtöbb pontot szerezte (a többi résztvevőhöz képest).

Etimológia ABSZOLÚT - Etimológiai szótár Orosz nyelv. Vasmer Max

etimológia ABSZOLÚT

abszolút

abszolút

először a könyvnél. Kurakina, lengyelből. abszolút „autokratikus”; abszolutizmus "autokrácia" (I. Pétertől kezdve) lengyelből átalakult. abszolút nem; lásd Szmirnov 27.

+ ABSZOLÚT- Kicsi akadémiai szótár orosz nyelv

mi az ABSZOLÚT

abszolút

Jaj, oh; -tíz, -tna, -tno.

Irreleváns, kapcsolat nélkül, valamivel való összehasonlítás nélkül; feltétlen; szemben relatív.

Abszolút népességnövekedés.

A jónak és a rossznak nincsenek abszolút mércéi. Minden azon múlik, hogy mit és hogyan alkalmaznak. Veresaev, Apollón és Dionüszosz.

Tökéletes, teljes.

Abszolút béke.

Teljes csend volt körülötte. A legkisebb mozgás sem a levegőben, egyetlen felhő sem az égen. Arsenyev, Sikhote-Alin hegyeiben.

A szinonímia szinte minden nyelvben gyakori jelenség. Különböző típusok A szinonimák gazdagítják a nyelvet, és bizonyos stílusjegyet adnak a beszédnek. A szinonímia lehetővé teszi a legjobb szavak kiválasztását a különböző kommunikációs stílusokhoz, valamint egy adott helyzet pontosabb leírását.

Szinonima fogalom

A szinonimák olyan szavak, amelyek ugyanahhoz a beszédrészhez tartoznak, és jelentésük azonos vagy nagyon közeli. A szinonimák helyettesíthetők egymással. A javaslat ugyanakkor nem veszíti el értelmét. Például az „opció” szó könnyen helyettesíthető a „verzió” szóval, és a mondat azonos információkat fog tartalmazni.

Szinonim sorozat

Az optimális szinonimának kiválasztása konkrét helyzet vagy egy mondat szinonim kapcsolatban álló szavak csoportjából készül. Ebben az esetben ezeket a szavakat szinonim sorozatoknak nevezzük. Egy ilyen csoport különböző típusú szinonimákat tartalmazhat. Egy szinonim sorozatnak egy központi vagy fő szója van, amely pontosabban közvetíti és általánosítja egy adott csoport összes szavának jelentését. Ez a szó domináns szóként működik, és minden beszédstílusban és szituációban könnyen alkalmazható. Például mer – mer – dönteni. Ebben a szinonim sorozatban az összes szó jelentése szinte azonos, de a „dönt” szó foglalja össze őket. Például a szinonim sorozatban: hangos - hangos - fülsiketítő - mennydörgő a domináns szó hangos, mivel nincs további jelentése.

A szinonimák fajtái

A jellemzőktől függően és alapvető jellemzői Az orosz nyelvben a következő típusú szinonimákat különböztetjük meg:

• Teljes vagy abszolút. Ebben az esetben a szinonimák teljesen felcserélhetők, és jelentésvesztés nélkül biztonságosan használhatók azonos helyzetekben. Például víziló - víziló, helyesírás - helyesírás stb.
• Szemantikai vagy szemantikai. A szinonimák szemantikai típusai ugyanahhoz a beszédstílushoz tartoznak, és felcserélhetők, de további jelentésárnyalatokban különböznek egymástól. Például fény – csillog – ragyogás.
• stilisztikai. Ebben az esetben olyan helyzetekről beszélünk, ahol felcserélhető szinonímia van. A szinonimák típusai ekkor ugyanazt a tárgyat vagy jelenséget írják le, de nem helyettesíthetik egymást ugyanabban a beszédstílusban. Például ősz - slam. A második szót társalgási stílusban használják, és nem használható formális beszédben.
• Szemantikai-stilisztikai. Ezek a szinonimák különböznek egymástól további szemantikai vagy stilisztikai árnyalatok jelenlétében, valamint sokrétű felhasználási körben. Például szerződés - paktum - megállapodás - feltétel - megállapodás. Nyilvánvaló közelségük ellenére ezek a szavak eltérőek szemantikai terhelés. A szerződés kereskedelmi jellegű megállapodás. Paktum – nemzetközi jellegű megállapodást jelent. A kifejezés valamiről szóló megállapodás, szóban, ill írás. A megállapodás formális szerződés. Maga a „megállapodás” szó tág és egyetemes jellegű.

Az abszolút szinonimák jellemzői

A szinonimák, típusaik és a nyelvben betöltött szerepük attól függ, hogy mennyire tudják gazdagítani a nyelvet, és mennyivel tudják kiegészíteni a beszédet szemantikai jelentése. Ami az abszolút szinonimákat illeti, mivel ezek teljesen felcserélhetők, nincs ilyen funkciójuk. Ebben a tekintetben az abszolút szinonimák száma szinte minden nyelvben kicsi. Ez körülbelül olyan szavakról, mint az előtag - előtag, frikatív - frikatív stb.

Az ilyen szinonimák létezése nem tart örökké. Idővel abszolút szinonimák kezdenek további jelentéseket és szemantikai vagy stilisztikai árnyalatokat kapni, és megszűnnek abszolút lenni. Például a 19. században az olyan szavak, mint a „hinni” és a „hinni”, abszolút szinonimák voltak, manapság azonban ezeknek a szavaknak más jelentése van.

A szemantikai szinonimák jelentéstípusai

Szemantikai típusok lexikális szinonimák további árnyalatai lehetnek, amelyek a következőket jelzik:

• A cselekvések vagy jelenségek mennyisége. Ebben az esetben a szinonimának lehet tágabb vagy szűkebb jelentése. Például „főzni – főzni” vagy „utolérni – utolérni”. BAN BEN a fenti lehetőségeket az első szavakban több van tág jelentése mint az utóbbi.
• Egy adott tulajdonság megnyilvánulásának mértéke. Például „hobbi – szenvedély” vagy „gyors – villámgyors”. Ezekben a párokban a szavak közeli jelentésűek, de vannak különböző szinteken megnyilvánulásaik.
• A konkrétság vagy absztraktság kategóriájának leírása. Például: „az út az út” vagy „létezni annyi, mint élni”. Az első szavak párban absztrakt, míg a másodikak konkrétabb jelentéseket írnak le.

A szemantikai szinonimák további jelentéseket is adhatnak a szavaknak. Például a „jótállás” és „biztosít” szavak. A második lehetőség nemcsak garanciát jelent, hanem e garanciák teljesítéséhez szükséges feltételek megteremtését is.

Stiláris szinonimák csoportjai

Ebben a sorozatban a szinonimák típusai heterogén jelentéssel bírnak. E szinonimák környezetét a következő csoportokba soroljuk:

• Szavak, amelyek különböző kategóriákat írnak le történelmi korszakok. Például ezt, ezt; repülőgép, repülőgép; velmi, nagyon stb.
• Különböző stilisztikai jelentésű szavak. A hangnem lehet könyves, hivatalos, általánosan elfogadott, köznyelvi, köznyelvi stb. Például alvás, pihenés; arc, fang; okos, okos stb.
• Különböző beszédterületeken használt szavak. A szavak lehetnek általánosak, szakmaiak, szlengek és nyelvjárásiak. Például főzni, főzni; szülők, ősök stb.
• Olyan szavak, amelyek nem egy tárgy vagy cselekvés közvetlen nevét jelölik, hanem annak eufemizmusát. Például mellékhelyiség, WC; őrültek, elmebetegek stb.
• Más szavakkal lexikális eredet- Orosz és külföldi. Például mezőgazdasági, mezőgazdasági; gondolat, ötlet; hiány, hiány stb.

A szavak ilyen további jelentése meghatározza használatuk körét, gazdagabbá és koncentráltabbá teszi a beszédet.

A szemantikai-stilisztikai szinonimák jellemzői

A szinonimák szemantikai-stilisztikai típusait a különböző szavak jelenléte jellemzi stilisztikai színezésés szemantikai jelentése. Ez a következőképpen fejeződik ki:

• Közös jelentéssel, de eltérő stilisztikával. Például vegye ki és távolítsa el. Az első szó általánosan elfogadott, míg a második inkább könyvszerű, és egyben azt is jelenti, hogy valamit nehezen kapunk meg.
• Általános stílus, de elérhetőség eltérő jelentése. Például hosszú és hosszú. Két szó használható benne különböző stílusok beszéd, de a második szónak van egy további szemantikai jelentése is - nagyon hosszú.
• Pozitív vagy negatív konnotáció jelenléte. Például egy költő és költő. A szavak jelentése azonos, a másodiknak azonban egyértelmű negatív konnotációja van.

A szemantikai-stilisztikai szinonimák lehetővé teszik a beszéd figuratívabbá és művészibbé tételét.

Szinonímia angolul

Az angolt, mint szinte minden nyelvet, a szinonimák jelenléte jellemzi. Megjelenhetnek a nyelvben véletlenül vagy azzal a céllal, hogy a szónak további stilisztikai ill szemantikai jelentése. Ami az angol szinonimákat illeti:

• Nem esik egybe a szó minden jelentése. Ez különösen igaz, ha a szó kétértelmű, és csak az egyik jelentése lehet egy másik szó szinonimája.
• Nem minden kombinatorikus jellegű jelentésben esik egybe. Ez azt jelenti, hogy egy szó csak akkor működhet szinonimaként, ha más szavakkal kombinálódik, vagy egy adott kontextusban áll.
• Helytől, területtől és felhasználási időtől függően változhat.

Ezek a jellemzők határozzák meg a szinonimák típusait angol nyelv.

Az angol szinonimák típusai

Az angolban a következő típusú szinonimák léteznek:

• Teljes és részleges. A teljes szinonimáknak ugyanaz a szótári jelentése. Például forgatókönyvíró és forgatókönyvíró. Ami a részleges szinonimákat illeti, arról beszélünk poliszemantikus szavak, amelyben a szónak csak egyes jelentései szinonimák. Például a meggyőz és a meggyőző szavak. Két szó van általános jelentése- hogy valaki higgyen valamiben. A második szónak azonban van egy másik jelentése is - meggyőzni, ami az első szónak nincs.
• Kombinatorikusan azonos és kombinatorikusan nem azonos. A lényeg az, hogy egyes szavak egybeeshetnek lexikális jelentések, de nem esik egybe a kombinatorikusokban, azaz nem helyettesíthetik egymást különböző kontextusokban. Például a börtön és a börtön szavak. Két szó jelentése „börtön”. Cserélhetők a börtönben és a börtönben kifejezésekben, de a börtönmadár kifejezést, amely in köznyelvi beszéd rabot ír le, nem helyettesíthető ugyanazzal a kifejezéssel a börtön szóval.
• Azonos jelentésű, de eltérő érzelmű szavak. Például a kifejezéseket letartóztatják és leszögezik. Mindkét kifejezés azt jelenti, hogy "letartóztatják", de a másodiknak durva konnotációja van.

Vannak még szerkezeti típusok angol szinonimák. Egyszerű és összetett szavakról beszélünk. Az egyszerűek egy szóból állnak, az összetettek - többből. Például szórólap és repülő ember.

A szinonímia megjelenése a nyelvben

Mind az orosz, mind az angol nyelven a szinonimák többféle okból is megjelenhetnek:

• Egy szó jelentésének "felosztása". Ebben az esetben egyetlen szó poliszemantikussá válik, és egy szó új jelentései szinonimák lehetnek más szavakkal kapcsolatban. Például a "réteg" szó, ami most egyben "csoportot" is jelent.
• A szójelentések „eltérése”. Ez azt jelenti, hogy egy szó jelentése olyan messze van egymástól, hogy különböző szinonim sorozatokba foglalhatók. Például a „lendületes” szó, amely a gonosz szó szinonimájaként, valamint a bátor szó szinonimájaként szolgálhat.
• Kölcsönzés más nyelvekből. Ebben az esetben a nyelv anyanyelvi szavakat és szavakat is tartalmaz idegen eredetű. Például terület - gömb, általános - globális stb.

Ezek a folyamatok a nyelvben nem állnak le, ami egyes szavak jelentésének eltűnéséhez, mások megjelenéséhez vezet.

Szinonima függvények

Bármely nyelven a szinonimák a következő funkciókat látják el:

• Helyettesítés. A szinonimák segítségével az ember elkerülheti az ismétlést.
• Pontosítás és specifikáció. Az ember azon képessége, hogy pontosabban közvetítse gondolatait.
• Kifejezés. A szinonimák lehetővé teszik, hogy beszédének érzelmi és stilisztikai felhangot adjon.
• Fokozat. Szinonimák használatával demonstrálhatja a tárgyakhoz vagy eseményekhez való hozzáállását.
• Magyarázat. Szinonimák használatával magyarázhat speciális kifejezéseket.
• Összehasonlítás és kontraszt. A szerző a szinonimák segítségével demonstrálni tudja a tárgyak és jelenségek közötti különbségeket.

A szinonimák gazdagabbá és változatosabbá teszik a nyelvet. A különböző típusú szinonimák lehetővé teszik a beszéd tisztázását, pontosítását, értékelését és emocionalitás hozzáadását.

Szinonimák oroszul

A. A szinonimák jelei.

Szinonimák (gr. synonymos- névadó) - ezek a szavak,

• hangzásban más,
• de jelentésükben azonos vagy közeli,
• ugyanahhoz a beszédrészhez tartozik,
• gyakran stílusos színezésben különböznek egymástól .

Például: itt - itt, feleség - házastárs, nézd - nézd, szülőföld - haza, haza.

A szinonimák általában az objektív valóság ugyanazt a jelenségét jelölik. A névelő funkció lehetővé teszi ezek nyílt sorozatokba való összevonását, amelyek a nyelv fejlődésével, a szavak új jelentéseinek megjelenésével töltődnek fel.

Másrészt a szinonim kapcsolatok felbomlhatnak, majd egyes szavak ki vannak zárva a szinonim sorozatból, és más szemantikai kapcsolatokra tesznek szert.

Például,

• szó lelkiismeretes, korábban a szó szinonimája volt rövidáru(vö.: London gondosan kereskedik(A. Puskin)), ma már a szavak szinonimája vékony, finom;
• szó vulgáris megszűnt a szavak szinonimája lenni elterjedt, népszerű(vö. Trediakovszkij író reményét, hogy az általa írt könyv legalább egy kicsit vulgáris lesz), és a következőkhöz közeledett: vulgáris - durva, alacsony, erkölcstelen, cinikus;
• a szónál álom a szóval való szemantikai korreláció jelenleg megszakadt gondolat(vö.: Milyen szörnyű álom!(A. Puskin)), de a szavakkal megőrizve álom, álmodozás.

A legtöbb esetben ugyanazt jelölő szinonimák jellemzik különböző pontokat látomás.

A szinonimák rögzítve vannak speciális szótárak— szinonimaszótárak (lásd az alábbi linkeket).

Egyes nyelvészek nem veszik figyelembe a szinonimákat:

• szavak jelentését nemzetség-faj kapcsolatok: virág - kamilla;
• kapcsolódó fogalmakat jelölő szavak: ház - lakás.

B.Szinonim sorozat.

Több szinonimából álló szócsoport ún szinonim sor(vagy fészek): orvos— orvos— orvos— Aesculapius.

A szinonim sorozatok bármelyikből állhatnak többgyökerű, és től egygyökerű szinonimák: arc - arc, előzni - előzni; halász - halász, halász.

A szinonim sorban az első helyet általában az kapja, ami jelentésében és stílusában általános semleges szó — uralkodó(lat. dominánsok- domináns) (magnak, főnek is nevezik, hivatkozási szó). A sorozat többi tagja szemantikai szerkezetét pontosítja, kibővíti, értékelő jelentésekkel egészíti ki. Például, bátor -rettenthetetlen,merész,rámenős,.

Szóval, be utolsó példa a sorozat dominánsa a szó bátor, a legtömörebben közvetíti az összes szinonimát egyesítő jelentést, - „nem tapasztalok félelmet” és mentes a kifejező és stílusos árnyalatoktól. A többi szinonimát szemantikai-stilisztikai szempontból és beszédhasználatuk sajátosságai alapján különböztetjük meg. Például,

• rettenthetetlen — könyv szó, „nagyon bátor”-ként értelmezve;
• merész- népköltő, jelentése „teljes vitézség”;
• rámenős— köznyelv — „bátor, kockázatot vállal”;
• szinonimák bátor, bátor, rettenthetetlen, rettenthetetlen nemcsak szemantikai árnyalatokban különböznek, hanem képességeikben is lexikális kompatibilitás(csak az embereket megnevező főnevekkel kombinálják; nem lehet azt mondani, hogy „bátor projekt”, „félelem nélküli döntés” stb.).

Egy szinonim sorozat tagjai nemcsak egyes szavak lehetnek, hanem lehetnek stabil kifejezések(frazeologizmusok), valamint prepozíciós esetformák: sokat - túl a szélén, számolás nélkül a csirkék nem csipkednek. Általában mindegyik ugyanazt a szintaktikai funkciót tölti be egy mondatban.

Az orosz nyelv bővelkedik szinonimákban, a ritka szinonim sorozatok két-három tagból állnak, gyakrabban több is van.

B. A szinonimák típusai.

1. Tele(abszolút) szinonimák, ill duplák, leggyakrabban vannak párhuzamos tudományos kifejezések: helyesírás - helyesírás, névelő - névelő, frikatív - frikatív, valamint a szinonim toldalékokkal képzett egygyökerű szavak: nyomorultság - nyomorultság, őr - őr. Teljes szinonimák nem sok a nyelvben.

2. A jelentésárnyalatokban eltérő szinonimákat nevezzük szemantikus (szemantikai, ideográfiai): nedves - nyirkos, nyirkos tükrözik változó mértékben a tulajdonság megnyilvánulásai - „jelentős nedvességgel rendelkezik, nedvességgel átitatott”; meghalni - elpusztulni, eltűnni- „megszűnni, megsemmisülni (katasztrófák, bármilyen erő, állapot befolyása következtében).”

3. Azok a szinonimák, amelyek kifejező-érzelmi színezetben eltérőek, és ezért különböző beszédstílusokban használatosak, az ún. stilisztikai: feleség(közös használatú) - házastárs(hivatalos) fiatal(köznyelvi) - ifjú pár(könyv), szemek(semleges) - szemek(magas), arc(semleges) - szájkosár(csökkentve) - arc(magas)

4. Olyan szinonimákat neveznek, amelyek mind jelentésárnyalatban, mind stilisztikailag különböznek egymástól szemantikai-stilisztikai. Például, vándorol- könyvszó, jelentése: „menni vagy vezetni meghatározott irány, cél nélkül, vagy valakit vagy valamit keresni”; kör (kör) - köznyelv, jelentése „a mozgás irányának megváltoztatása, gyakran ugyanazon a helyen végződve”; bitang- mindennapi köznyelv, jelentése: „járni vagy vezetni a helyes irányt, a helyes utat keresve”; ugyanazzal a jelentéssel: összezavarodni- köznyelvi, paráználkodik- köznyelvi.

A nyelvben a szemantikai-stilisztikai szinonimák dominálnak.

5. Azokat a szavakat, amelyek jelentésükben csak azonos szövegkörnyezetben hasonlóak, nevezzük kontextuális(szituációs, alkalmi, szerzői) szinonimák: Több száz mérföldön, száz mérföldön, több száz kilométeren keresztül só feküdt, tollfű susogott, cédrusliget feketévé vált(A. Akhmatova). A kontextuális szinonimákat a szinonimaszótárak nem tükrözik.

A szövegkörnyezetben azokat a szavakat, amelyek nem szinonimák, szinonimizálják. Szóval a lányt lehet hívni baba, szépség, nevető, szeszélyes, kacér; kutya - Bogár stb.

D. Alapvetőszinonim függvények.

1. Pontosítás a szinonim szavak jelentéseinek hiányos egybeesésén alapul: a szinonimák lehetővé teszik hiányzó jelentések „hozzáadását”, és új szempontok feltárását a jelöltekben: Futott, vagy inkább rohant.

2. Helyettesítés azon a tényen alapul, hogy számos szövegkörnyezetben a szinonimák közötti különbségek törlődnek, és ez lehetővé teszi ugyanazon szavak ismétlődésének elkerülését: Hibát követett el, de a hibáját nem vették észre.

3. Eufemizálás a valóság szándékosan pontatlan megjelölésének nevezik: a főnök késik (= késik), nincs messze (= hülye).

4. Ellenzék szinonimák kiemeli a szinonimák közötti különbségeket: Nem járt, hanem ment.

Továbbá: