Mik azok az abszolút szinonimák? Ami abszolút
Különbözőben beszédhelyzetek egy fogalom jelölésére a beszélő mást használ stilisztikai színezés szavak: alvás (semleges) - pihenés (magas) - alvás (alacsony). A szinonimák esetében az is fontos, hogy mi különbözteti meg őket. Egyéni jellemzők Az értékek lehetővé teszik a szinonimák megkülönböztetését a lexikonban.
1. A szinonimákat-dubleteket abszolút szinonimáknak is nevezik. Egyenlő jelentésű és a szövegben felcserélhető fogalmakat fejeznek ki: tengerész - navigátor, helyesírás - helyesírás, béna - béna, elnéz - elnéz.
2. Ideográfiai szinonimák fogalminak is nevezik. Közeli, de jelentésükben nem azonos szavak ezek: tenni, teljesíteni, megvalósítani; csend, csend, csend. Az ideográfiai szinonimák ugyanahhoz a beszédrészhez tartoznak, és a következő jellemzőkben különböznek egymástól:
1) egy jellemző megnyilvánulásának intenzitása, minőség: nedves, nyirkos, nedves; idős, idős, levert, középkorú;
2) a cselekvés dinamikája: ragyog, ragyog, csillog; dob, dob, dob;
3) belső különbségek jelenségek, céljuk vagy okuk: kifakult, kifakult (időtől), kifakult (mosástól), kifakult (a naptól).
3. A stilisztikai szinonimák ugyanazt a jelentést fejezik ki, egymást helyettesítik különböző beszédhelyzetekben (magas, semleges és alacsony): reprodukálni - ismételni - kalapácsolni; álhír - megtévesztés - megtévesztés. A szinonim csoportban lévő semleges szót minden stílusban használják a magas és alacsony szavak, mintha sugarak formájában „eltérnének” tőle. A nagy és alacsony használatú szavak érzelmeket és értékeléseket fejeznek ki. Általános szabály, hogy egy nyelvben nincsenek „tiszta” szavak. stilisztikai szinonimák. A szavak a jelentés árnyalatait fejezik ki, és különböznek attól függően, hogy a beszélő hozzáállása a beszéd tárgyához. Például a drágám, drágám, kedvenc, pártfogolt, szeretett, kedves, kisállat, lélekember, szenvedély szinonimák csoportjában vannak pozitív értékelő nevek magas színezéssel (szeretett), negatívak csökkentett színezéssel (drágám) és könyves (kedvenc).
Modern orosz irodalmi nyelv/ Szerk. P. A. Lekanta - M., 2009
A szinonimákat abszolút (teljes) és relatív (részleges) részekre osztják.
Abszolút (teljes) szinonimák Lexikális és frazeológiai egységeknek nevezzük, amelyek jelentésük és stilisztikai színe megegyezik. Az abszolút szinonimáknak nincs semantikai, sem stílusbeli különbsége.
Például: absztrakt - absztrakt, helyesírás - helyesírás, nyelvészet - nyelvészet, baki - zöldek - zöld. Az ilyen szinonimák legtöbbször teljesen felcserélhetők .
Például az abszolút PU szinonimák a PU amikor a rák fütyül a hegyen, csütörtökön eső után. Mindezek a frazeológiai egységek „ismeretlen, mikor a határozatlan jövőben, soha” jelentéssel bírnak, köznyelvi stilisztikai konnotáció.
A nyelv fejlődésével az egyik opció elavulttá válhat, míg a másik az aktív állományban marad, például: repülőgép - repülőgép„(elavult) levegőnél nehezebb repülőgép erőművel és emelést létrehozó szárnnyal” . Néha a lehetőségek jelentésükben eltérnek, például: szerető 1. „egy férfi egy nővel kapcsolatban, akinek házasságon kívüli viszonya van”, 2. elavult szerelmes ferfi - szerelmes 1. ‘szeretet érzését, vonzalmat átélő személy valaki iránt.
Relatív (részleges) szinonimák (kvázi-szinonimák) Ezek olyan lexikai és frazeológiai egységek, amelyek szemantikai és stilisztikai különbségekkel rendelkeznek.
A relatív szinonimák három típusa létezik:
szemantikai (ideográfiai) szinonimák jelentésárnyalatokban különböznek egymástól. Például: Kulcs - rugó: kulcs„olyan forrás, ahol a víz nyomással áramlik”, tavaszi A „víz átszivárog” a kifejezések jelentésárnyalataiban különböznek: késeken(köznyelvi) „élesen ellenséges kapcsolatokban” és mint egy macska és egy kutya(köznyelvi) ’állandó veszekedésben, ellenségeskedésben’.
A szemantikai szinonimák képesek
1) jelentésárnyalatokban különböznek egy jellemző vagy cselekvés jellemzőiben. Például szinonimák kigyullad, bekapcsolódik, fellángol, lángra lobban. Mindezek az igék az égés kezdeti pillanatának jelzésére szolgálnak. tüzet fog'elkezd égni' , csináld használt főleg olyan esetekben, amikor az égés nagyon intenzíven kezdődik, amikor a láng elnyel egy tárgyat, szerkezetet stb. , vaku jelzi, milyen gyorsan jelenik meg a láng , lángol„azonnal erős tűzzel égetni”
2) különböznek egy jel vagy cselekvés megnyilvánulásának mértékében.
Például szinonimák fussÉs rohanás a következő példában: A felhők átszaladtak a falunkon... Így hát a fenyvesbe repültek, átkeltek a szakadékon és rohantak tovább(V. Kozlov). Nyilvánvaló, hogy az ige rohanás szinonim igéhez képest fuss nagyobb cselekvési intenzitást, nagyobb mozgási sebességet jelez. Ezért azt mondhatjuk, hogy a szövegben használt igék fussÉs rohanás lehetővé tette a szerzőnek, hogy tisztázza a cselekmény természetét és hangsúlyozza megnyilvánulásának intenzitását. A szinonimák között sok ilyen példa van: (máglya) égett- (máglya) lángoló, gyors(lépés) – gyors(lépés), félelem, félelem, borzalom, zavarodottság, forróság(levegő) - tikkasztó(levegő) stb.
Néha a frazeológiai szinonimák különböznek a cselekvés intenzitásának mértékében. Például: önteni könnyek, könnyezzetek, fulladjatok könnybe, sírjátok ki a szemeteket- minden következő szinonimája a cselekvés erősebb megnyilvánulását közvetíti.
A szemantikai szinonimák különböző jelentésűek is lehetnek. Például a szinonimák között hajlít – hajlít a szó jelentése tág hajlít„lekerekített fordulat”: folyó kanyarulata, út kanyarulata, ág kanyarulata, kéz kanyarulata stb. Szó hajlít csak akkor használatos, ha folyókanyarokról beszélünk, például: Lena kanyarogva folyik(I. A. Goncsarov).
stilisztikai szinonimák különböznek bennük stílus hovatartozás, azaz különböző funkcionális beszédstílusokban használatos. Például szinonimák szemek - szemek, szépség - szépség csak stilisztikailag különböznek egymástól: az első szavak stilisztikailag semlegesek, a másodikak könyvszerűek. Egy szinonim sorozatban fuss el - fuss el, menekülj az első szó stilisztikailag semleges, az utolsók a köznyelviek.
Például frazeológiai egységek bőre alá kerülniÉs helyezd magad a helyedre ugyanaz a jelentésük ’valaki helyzetébe képzelni magát’, ugyanakkor stilisztikai színezésükben különböznek: frazeológiai egység bőre alá kerülni köznyelvi stilisztikai felhangokkal és frazeológiai egységekkel rendelkezik helyezd magad a helyedre nincs stilisztikai színezése és semleges.
A könyvszerűség és a köznyelv közötti különbségek a szinonim szavakban nyilvánvalóvá válnak, ha használjuk könyv szó társalgási stílusban vagy társalgási stílusban könyves stílusban.
szemantikai-stilisztikai szinonimák jelentésárnyalatokban és stilisztikai hovatartozásban különböznek. Például szinonim melléknevek érdekesÉs szórakoztató jelentésárnyalataiban különböznek: szó érdekes a „figyelem felkeltése valami jelentősséggel” értelmében, és szórakoztató– „csak izgalmas külső érdek’. Kívül, érdekes– a szó stilisztikailag semleges, ill szórakoztató- köznyelvi. ( ÉSdti - húz, köhög - dob, meghal).
Például frazeológiai egységek sűrű erdő(köznyelv) ’teljes kétértelműség, ismeretlen. valami ismeretlenről vagy érthetetlenről, halandzsa levél(egyszerű) „valami elérhetetlen a megértéshez, amit nehéz megérteni”, lepecsételt könyv(könyv) ‘valami teljesen érthetetlen, a megértéshez hozzáférhetetlen’.
Azt kell mondanunk, hogy a szinonimák viszonylag ritkán fordulnak elő a „ tiszta forma”, egy szigorúan meghatározott szerepkörben: használatukban legtöbbször különböző „szerepek” kombinálódnak.
A. P. Evgenieva szerint lehetetlen határt húzni a stilisztikai és az „ideográfiai” szinonimák között, „egyeseket stilisztikainak, másokat csak ideográfiainak minősítve. A szinonimák fő, elsöprő tömege mind stilisztikai, mind szemantikai (árnyékolás, tisztázás) célokat szolgál, gyakran mindkét funkciót egyszerre látja el. Például a szavak vándorol, sző(köznyelvi) , trudge(köznyelvi) , nyúlik(köznyelvi) , kúszni(köznyelvi) különböznek egymástól a cselekvési jellemzők árnyalataiban, a kifejezőkészségben és a stilisztikai funkcióban.”
Szerkezet szerint lexikális szinonimák részre vannak osztva
egygyökerű (süket„Nem hangzatos, nem éles, a szót használják. előny a halk hangokkal kapcsolatban, függetlenül azok időtartamától”, tompított’valami (távolság, akadály) által legyengült’) és többgyökerű.
A frazeológiai szinonimák szerkezete egyszerkezetesre és többszerkezetesre oszthatók.
Egyszerkezetű A jelenség szinonimáinak ugyanaz a konstrukciós modellje. Például frazeológiai egységek: pillanatok alatt - egy lépésben, akár hurokba is mássz - akár koporsóban fekszel, ideget érint - ragadd meg a szívet.
Több szerkezetű a frazeológiai szinonimák különböző modellek szerint épülnek fel. Például: Nagymama kettesben mondta – vasvillával a vízre van írva, semmiért –, hogy nagyszerű életet élsz.
A PU szinonimák e két jól elkülöníthető szerkezeti típusa, az egyszerkezetes és a többszerkezetes között található az ún. hasonló szerkezeti frazeológiai egységek. A hasonló szerkezeti PU szinonimák ugyanazt az alapösszetevőt tartalmazzák, amelyet a beszéd egy bizonyos része (ige, főnév stb.) fejez ki, és az összes többi összetevő formailag különbözik. Például, elküldeni a következő világba, elküldeni egy másik világba, elküldeni az ősatyáknak, helyére tenni, kiütni a lelket -„ölni, megölni”.
A szinonimákat alkalmi és általános nyelviekre osztják.
Gyakori nyelvi (szokásos) szinonimák szinonimáknak nevezzük, amelyeket a kontextustól való relatív függetlenség és a megfelelő használati gyakoriság jellemez. Az ilyen szinonimák tükröződnek modern szótárakés általában alkalmasak egy másik nyelvre való szó szerinti fordításra (ha nem jelölnek speciális, nemzetileg korlátozott fogalmakat, jelenségeket, valóságokat stb.). Például, vidám - örömteli.
Alkalmi (szokásos, kontextuális-beszéd, kontextuális, szituációs, egyéni, szerzői ) szinonimák Ezek olyan szinonim szavak, amelyek külön-külön véve nem szinonimák, hanem a beszélő által meghatározott kontextusban sorba rendezve a közös jelentésben közelebb állnak egymáshoz, mert a szerző szándékának kifejezőivé válnak.
Például, " Elegük vankettős hatalom , hatalom pluralitása , vagy inkább -anarchia "(Ros. újság. 1994). A kettős hatalom és a plurális hatalom csak ebben az összefüggésben egyenlő az anarchiával.
A kontextuális szinonimák jelentésükben csak kontextuális feltételek mellett válnak közelebb.
Az ilyen szinonimák megkülönböztető jegyei a világosan kifejezett kontextuális kondicionálás és rögzítés, a szemantika (és gyakran szóalkotás) egyetlen (általában egyéni) jellege, a reprodukálhatatlanság, i.e. nyilvánvalóan korlátozott használat, szótárak hiánya és más nyelvekre való szó szerinti fordítás nehézségei.
belső amikor a frazeológiai egységek csak a frazeológiai egységekkel lépnek szinonim kapcsolatba. Például, sötétség, sötétség, számtalan szám, egy fillér egy tucat, aza tenger homokja, mint a nyíratlan kutyák.
Frazeológiai szinonimák lehetnek külső amikor a frazeológiai egységek szinonim kapcsolatokba lépnek a szavakkal. A külső frazeológiai szinonimák vegyes szinonim sorozatokat alkotnak. Például, vékony, sovány, bőre és csontja olyan, mint egy rúd; hagyd a hidegben, hagyd orral, hülyéskedj az ujjad körül, meredekte szemed(kinek), dörzsölje a szemüveget(kinek), kihasznál, megtéveszt, bolondmegcsal, becsapni, megkerülni, becsapni, becsapni, misztifikálni).
Ugyanazt jelölő lexikai dublettek: a) jelentésben; b) stilisztikai színezés; c) kontextuális feltételek; d) tárgyak és fogalmak konnotatív tulajdonságai; e) azonos lexikális kompatibilitással; f) azonos beszédstílushoz kapcsolódik; g) leggyakrabban használt tudományos beszéd: víziló - víziló; század - század.
- - módszerek egy csoportja egy adott régészeti, geológiai vagy paleoantropológiai objektum abszolút dátumának meghatározására...
Fizikai antropológia. Illusztrált magyarázó szótár
- - lásd szinonimák...
Terminológiai szótár-tezaurusz az irodalomtudományban
- - bármely meteorológiai vagy hidrológiai elem hosszú időn keresztül megfigyelt legnagyobb vagy legkisebb értéke: levegő hőmérséklete, légköri...
- - jelölések a térképeken, amelyek a tereppontok tengerszint feletti magasságát jelzik. ...
Tengerészeti szótár
- - az egyes objektumokra és ennek megfelelően az objektumpárokra vonatkozó modális jellemzők. A. m. tárgyak tulajdonságaiként működnek. S. m. - mint tárgyak közötti kapcsolatok...
Logikai szótár
- - ....
Enciklopédiai közgazdasági és jogi szótár
- - alanyi jogok, amelyek tulajdonosai szemben állnak Nem bizonyos szám köteles személyek. Releváns A.p. megfelel minden más személy azon kötelezettségének, hogy tartózkodjanak a jogsértő cselekmények elkövetésétől...
Jogász Enciklopédia
- - az alkotmány és a törvények felsőbbrendűsége, a demokrácia és a politikai pluralizmus, az állampolgárok szabadsága és egyenlősége, az elidegeníthetetlen emberi jogok elvein...
Politológia. Szótár.
- - P., amely ezen terápiás vagy diagnosztikai intézkedés feltétel nélküli végrehajtását igényli...
Nagy orvosi szótár
- - alanyi jogok, amelyek tulajdonosai ellen határozatlan számú köteles személy áll. Ezeknek felel meg minden más személy azon kötelezettsége, hogy tartózkodjon az A.P.-t sértő cselekményektől. Az abszolút...
Szótár jogi feltételek
- - alanyi jogok, amelyek viselőit bizonyos számú kötelezett ellenzi.
Pénzügyi szótár
- - egységek fizikai mennyiségek, szerepel az Abszolút mértékegységrendszerekben. Az „A. e." Az elektrotechnikában gyakran használják az abszolút praktikus elektromos egységek megjelölésére...
- - a jogelméletben olyan kifejezés, amely a személyes tulajdonjogok egy bizonyos kategóriáját jelöli. Tehát az A. o. minden formája a dologi jogoknak. Lásd még: Törvény...
Nagy szovjet enciklopédia
- - számítási eredmény teljes szám a teljesség egységei...
Magyarázó fordítási szótár
- - lásd abszolút szinonimák...
Nyelvészeti szakkifejezések szótára
- - Ugyanazt jelölő lexikai dublettek: a) jelentésben; b) stilisztikai színezés; c) kontextuális feltételek; d) tárgyak és fogalmak konnotatív tulajdonságai; e) ugyanolyan lexikális kompatibilitású...
Szintaxis: Szótár
"abszolút szinonimák" a könyvekben
5. A legáltalánosabb természetű szinonimák
A Millenáris fejlődés eredményei című könyvből, könyv. I-II szerző Losev Alekszej Fedorovics5. Szinonimák, amennyire csak lehetséges Tábornok Ezek mindenekelőtt a gyakran használt agathos – „jó” és eidos – „specifikus típus” kifejezések. Ami az első kifejezést illeti, fentebb már részletesen megvizsgáltuk kapcsolatát a szépség terminológiájával (IAE IV 153 - 165).
6.11. Abszolút mértékegységek
A Shadows of the Mind [In Search of the Science of Consciousness] című könyvből írta: Penrose Roger6.11. Abszolút mértékegységek Az az elképzelés (amelyet eredetileg Max Planck (1906) javasolt, és John A. Wheeler (1975) váltott ragyogóvá) az, hogy az Univerzum három legalapvetőbb állandója a c fénysebesség, Planck állandó(osztva 2-vel?) ? És
Abszolút társkeresés
A szerző könyvébőlAbszolút társkeresés alapvetően új színpad A kínai neolitikum tanulmányozása 1972-ben kezdődött a radiokarbon elemzéssel végzett abszolút kormeghatározás első sorozatának közzétételével, amelynek jelentőségét nehéz túlbecsülni. A radiokarbon datolya teljesen újat nyitott
Sértő szinonimák
A Számítógépes terroristák című könyvből [ Legújabb technológiák az alvilág szolgálatában] szerző Revjako Tatyana IvanovnaSértő szinonimák A Microsoft egy neves mexikói nyelvészt bíz meg a tezaurusz javításával az Office spanyol verziójában. A cég képviselői találkoztak Luis Fernando Lara professzorral, aki a népszerű spanyol szerzője.
Szinonimák
Az Enciklopédiai szótár (C) című könyvből szerző Brockhaus F.A.Szinonimák A szinonimák közeli, szomszédos, majdnem azonos jelentésű szavak. Az új formák, új, differenciált gondolkodási kategóriák létrehozásának folyamata a nyelvben megfelel a kifejezés új árnyalatainak - szinonimák - létrehozásának. Nem mindig az, hogy a gondolat új árnyalata új nevet kap;
Szinonimák
A szerző Great Soviet Encyclopedia (SI) című könyvéből TSBSzerző szinonimák
A szerző Súgó az AlReader 2.5 programhoz című könyvéből olimoSzerzői szinonimák A Librarian lehetővé teszi, hogy ugyanazokat a szerzőket, akik különböző módon szerepelnek a könyvekben, egy szinonimafájl használatával kombinálhatók. Ennek a fájlnak az ALIASE.txt névvel kell rendelkeznie, és a programbeállításokat tartalmazó könyvtárban kell lennie. Példa a PUSHKIN A=PUSHKIN szinonimák listájának soraira
3.5. Szinonimák
könyvből Reklám szöveg. Az összeállítás és a tervezés módszertana szerző Berdysev Sergey Nikolaevich3.5. Szinonimák A szinonimák olyan szavak, amelyek megközelítőleg azonosak vagy teljesen azonosak (kontextuálisan) lexikális jelentése, de abszolút eltérő helyesírásés hang. A szinonímia rendkívül hasznos, mint kifejezési eszközök nyelv, mert kitágul
Dopmin Szinonimák. Dopamin, dopamin
A Modern gyógyszerek gyerekeknek című könyvből szerző Pariyskaya Tamara VladimirovnaDopmin Szinonimák. Dopamin, Dopamin csoport gyógyszerek. Gyógyszerek, keringési elégtelenségre használják Összetétel és felszabadulási forma. Oldatos infúzió 5 ml-es ampullákban (1 ml oldat 40 mg dopamin-hidrokloridot tartalmaz)
2. teszt. Szinonimák keresése
A Gifted Child [Illúziók és valóság] című könyvből szerző Jurkevics Viktória Solomonovna2. teszt. Szinonimák keresése Ez a teszt felfedi a szó iránti érzelmeit. Minden sorban hat szó található: ezek közül kettő szorosabban kapcsolódik egymáshoz, mint a többi, gyakorlatilag ugyanazt jelenti. Keresd meg ezt a két szót. Húzd alá őket Példa: sétálni, futni, vezetni, repülni, ülni,
A háború és az árulás szinonimák!
A Lázadó Dél című könyvből szerző Zsirinovszkij VlagyimirA háború és az árulás szinonimák! Tudtam és éreztem, hogy az „Utolsó dobás délre” és a „Dél a háború” könyvek folytatást igényelnek. Maga az élet megköveteli majd. És a halál. A halál, amelyet a „kishatalmi soviniszták” elvetettek ezekben az években különféle fajták. A mai napig ez a legtöbb
„A dokumentumfilm és a kortárs nem szinonimák”
könyvből Irodalmi Újság 6427 (№ 33-34 2013) szerző Irodalmi Újság„A dokumentumfilm és a kortárs nem szinonimák” Igor GUSKOV, a VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens) nemzetközi filmfesztivál programigazgatója. Franciaországban él, minden évben filmprogramot állít össze Vologdára, figyelemre méltóés profi
A „KÁR” KIFEJEZÉS ÉS SZINONIMÁI
Az Egy ősi félelemről című könyvből. Kit és hogyan „rontják el” a varázslók szerző Igumen N.A „KÁR” KIFEJEZÉS ÉS SZINONIMÁI A „kár” kifejezést ruszban ősidők óta használják. Sőt, mindig is kizárólag a lelki és testi betegségek azon formáinak megjelölésére szolgált, amelyeket „sötét erők” és titkos boszorkánytudás okoztak. Teljes
BŰN ÉS HALÁL – SZINONIMÁK
A Pátriárka és ifjúság: Beszélgetés diplomácia nélkül című könyvből szerző szerző ismeretlenBŰN ÉS HALÁL – SZINONIMÁK A bűn azonban halál. A halál a bűn által jött. A bűn és a halál szinonimák. Mindenki tudja, hogy a bűn gonosz, de nem mindig veszik figyelembe, hogy a gonosz dinamikus. Soha nem marad a számára előre meghatározott határokon belül. A gonosz mindig
SZINONÍMÁK. EGY BŰNÖS LÉLEK NYÖRÖLÉSÉRŐL
Újonc és diák, mentor és mester című könyvből. Középkori pedagógia személyekben és szövegekben szerző Bezrogov V GSZINONÍMÁK. EGY BŰNÖS LÉLEK NYÖKÖRŐL 2. könyv<…>Ismerd meg magad, ember, tudd, ki vagy, honnan jöttél, miért születtél és milyen céllal hoztak a világra, hogyan lettél teremtve, milyen körülmények között nevelkedtél és miért jöttél létre ebben a világban . Emlékezz a rangodra, tartsd meg a rangodat,
Szinonimák oroszul
A. A szinonimák jelei.
Szinonimák (gr. synonymos- névadó) - ezek a szavak,
- hangzásban más,
- de jelentésükben azonos vagy közeli,
- ugyanahhoz a beszédrészhez tartozik,
- gyakran stílusos színezésben különböznek egymástól .
Például: itt - itt, feleség - házastárs, nézd - nézd, szülőföld - haza, haza.
A szinonimák általában az objektív valóság ugyanazt a jelenségét jelölik. A névelő funkció lehetővé teszi ezek nyílt sorozatokká való összevonását, amelyek a nyelv fejlődésével, a szavak új jelentéseinek megjelenésével töltődnek fel.
Másrészt a szinonim kapcsolatok felbomlhatnak, majd egyes szavak ki vannak zárva a szinonim sorozatból, és más szemantikai kapcsolatokra tesznek szert.
Például,
- szó lelkiismeretes, korábban a szó szinonimája volt rövidáru(vö.: London gondosan kereskedik(A. Puskin)), ma már a szavak szinonimája vékony, finom;
- szó vulgáris megszűnt a szavak szinonimája lenni elterjedt, népszerű(vö. Trediakovszkij író reményét, hogy az általa írt könyv legalább egy kicsit vulgáris lesz), és a következőkhöz közeledett: vulgáris - durva, alacsony, erkölcstelen, cinikus;
- a szónál álom a szóval való szemantikai korreláció jelenleg megszakadt gondolat(vö.: Milyen szörnyű álom!(A. Puskin)), de a szavakkal megőrizve álom, álmodozás.
A legtöbb esetben ugyanazt a dolgot jelölő szinonimák jellemzik különböző pontokat látomás.
A szinonimák rögzítve vannak speciális szótárak— szinonimaszótárak (lásd az alábbi linkeket).
Egyes nyelvészek nem veszik figyelembe a szinonimákat:
- jelentésű szavak nemzetség-faj kapcsolatok: virág - kamilla;
- kapcsolódó fogalmakat jelölő szavak: ház - lakás.
B.Szinonim sorozat.
Több szinonimából álló szócsoport ún szinonim sor(vagy fészek): orvos— orvos— orvos— Aesculapius.
A szinonim sorozatok bármelyikből állhatnak többgyökerű, és től egygyökerű szinonimák: arc - arc, előzni - előzni; halász - halász, halász.
A szinonim sorban az első helyet általában az kapja, ami jelentésében és stílusában általános semleges szó — uralkodó(lat. dominánsok- domináns) (magnak, főnek is nevezik, hivatkozási szó). A sorozat többi tagja szemantikai szerkezetét pontosítja, kibővíti, értékelő jelentésekkel egészíti ki. Például, bátor -rettenthetetlen,merész,rámenős,.
Szóval, be utolsó példa a sorozat dominánsa a szó bátor, a legtömörebben közvetíti az összes szinonimát egyesítő jelentést, - „nem tapasztalok félelmet” és mentes a kifejező és stílusos árnyalatoktól. A többi szinonimát szemantikai-stilisztikai szempontból és beszédhasználatuk sajátosságai alapján különböztetjük meg. Például,
- rettenthetetlen- könyvszó, „nagyon bátor”-ként értelmezve;
- merész- népköltő, jelentése „teljes vitézség”;
- rámenős— köznyelv — „bátor, kockázatot vállal”;
- szinonimák bátor, bátor, rettenthetetlen, rettenthetetlen nemcsak szemantikai árnyalatokban különböznek, hanem képességeikben is lexikális kompatibilitás(csak az embereket megnevező főnevekkel kombinálják; nem lehet azt mondani, hogy „bátor projekt”, „félelem nélküli döntés” stb.).
Egy szinonim sorozat tagjai nemcsak egyes szavak lehetnek, hanem lehetnek stabil kifejezések(frazeologizmusok), valamint prepozíciós esetformák: sokat - a szélen túl, számolás nélkül a csirkék nem csipkednek. Általában mindegyik ugyanazt a szintaktikai funkciót látja el egy mondatban.
Az orosz nyelv gazdag szinonimákban, a ritka szinonim sorozatok két-három tagból állnak, gyakrabban sokkal több.
B. A szinonimák típusai.
1. Tele(abszolút) szinonimák, ill duplák, legtöbbször párhuzamosak vannak tudományos kifejezések: helyesírás - helyesírás, névelő - névelő, frikatív - frikatív, valamint a szinonim toldalékokkal képzett egygyökerű szavak: nyomorultság - nyomorultság, őr - őr. Teljes szinonimák nem sok a nyelvben.
2. A jelentésárnyalatokban eltérő szinonimákat nevezzük szemantikus (szemantikai, ideográfiai): nedves - nyirkos, nyirkos tükrözik változó mértékben a tulajdonság megnyilvánulásai - „jelentős nedvességgel rendelkezik, nedvességgel átitatott”; meghalni - elpusztulni, eltűnni- „megszűnni, megsemmisülni (katasztrófák, bármilyen erő, állapot befolyása következtében).”
3. Szinonimák, amelyek kifejező-érzelmi színezetben különböznek, ezért használatosak különböző stílusok beszédeket hívnak stilisztikai: feleség(közös használatú) - házastárs(hivatalos) fiatal(köznyelvi) - ifjú pár(könyv), szemek(semleges) - szemek(magas), arc(semleges) - szájkosár(csökkentve) - arc(magas)
4. Olyan szinonimákat neveznek, amelyek mind jelentésárnyalatban, mind stilisztikailag különböznek egymástól szemantikai-stilisztikai. Például, vándorol- könyvszó, jelentése: „menni vagy vezetni meghatározott irány, cél nélkül, vagy valakit vagy valamit keresni”; kör (kör) - köznyelv, jelentése „a mozgás irányának megváltoztatása, gyakran ugyanazon a helyen végződve”; bitang- mindennapi köznyelv, jelentése: „járni vagy vezetni a helyes irányt, a helyes utat keresve”; ugyanazzal a jelentéssel: összezavarodni- köznyelvi, paráználkodik- köznyelvi.
A nyelvben a szemantikai-stilisztikai szinonimák dominálnak.
5.
Azokat a szavakat, amelyek jelentésükben csak azonos szövegkörnyezetben hasonlóak, nevezzük kontextuális(szituációs, alkalmi, szerzői) szinonimák: Több száz mérföldön, száz mérföldön, több száz kilométeren át só feküdt, tollfű susogott, cédrusliget feketévé vált(A. Akhmatova). A kontextuális szinonimákat a szinonimaszótárak nem tükrözik.
A szövegkörnyezetben olyan szavak szinonimái vannak, amelyek lényegében nem szinonimák. Szóval a lányt lehet hívni baba, szépség, nevető, szeszélyes, kacér; kutya - bogár stb.
D. Alapvetőszinonim függvények.
1. Pontosítás a szinonim szavak jelentésének hiányos egybeesésén alapul: a szinonimák lehetővé teszik hiányzó jelentések „hozzáadását”, és új szempontok feltárását a jelöltekben: Futott, vagy inkább rohant.
2. Helyettesítés azon a tényen alapul, hogy számos szövegkörnyezetben a szinonimák közötti különbségek törlődnek, és ez lehetővé teszi ugyanazon szavak ismétlődésének elkerülését: Hibát követett el, de a hibáját nem vették észre.
3. Eufemizálás a valóság szándékosan pontatlan megjelölésének nevezik: a főnök késik (= késik), nincs messze (= hülye).
4. Ellenzék szinonimák kiemeli a szinonimák közötti különbségeket: Nem járt, hanem ment.
Továbbá:
- SZINONÍMÁK az Irodalmi kifejezések szótárában:
- (a görög synonymos szóból - azonos név) - olyan szavak, amelyek jelentésükben azonosak vagy nagyon hasonlóak, de nem ugyanaz a gyök, például: ellenség, ... - SZINONÍMÁK a nagy enciklopédikus szótárban:
(a görög synonymos - azonos nevű szavakból) hangzásukban eltérő, de jelentésükben azonos vagy hasonló szavak, valamint szintaktikai és nyelvtani... - SZINONÍMÁK
(a görög synonymos-ból - ugyanaz a név), a szó egyik részéhez kapcsolódó szavak, amelyek jelentése azonos elemeket tartalmaz; e jelentések különböző elemei... - SZINONÍMÁK
A szinonimák közeli, szomszédos, majdnem azonos jelentésű szavak. Az új formák, új, differenciált gondolkodási kategóriák létrehozásának folyamata nyelvben megfelel az új... - SZINONÍMÁK a Modern enciklopédikus szótárban:
(a görög synonymos szóból - ugyanaz a név), hangzásukban eltérő, de jelentésükben azonos vagy hasonló szavak, valamint szintaktikai és nyelvtani... - SZINONÍMÁK az enciklopédikus szótárban:
[a görög névadóból] olyan szavak, amelyek különböznek egymástól hangforma, de jelentésükben azonos vagy nagyon közeli, megkülönböztetésre használják azok vagy ... - SZINONÍMÁK a Nagy orosz enciklopédikus szótárban:
SZINONÍMÁK (a görög syn?nymos szóból - ugyanaz a név), hangzásukban eltérő, de jelentésükben azonos vagy hasonló, valamint szintaktikai szavak. És… - SZINONÍMÁK
? közeli, szomszédos, majdnem azonos jelentésű szavak. Az új formák, új, differenciált gondolkodási kategóriák létrehozásának folyamata nyelvben megfelel a teremtésnek... - SZINONÍMÁK a nyelvészeti enciklopédikus szótárban:
(a görög synonymos-ból - azonos név) - ugyanazon szórész szavai (valamint tágabb értelemben frazeológiai egységek, morfémák, ... - SZINONÍMÁK a Nyelvészeti Szakszótárban:
(görög synonymos - azonos név). A közeli vagy jelentésükben azonos szavak ugyanazt a fogalmat fejezik ki, de különböznek... - SZINONÍMÁK az Új Idegenszavak Szótárában:
(gr. synonymos eponymous) jelentésükben azonos vagy hasonló, ugyanazt a fogalmat kifejező, de eltérő vagy árnyalatú szavak... - SZINONÍMÁK szótárban idegen kifejezések:
[jelentésükben azonos vagy hasonló szavak, ugyanazt a fogalmat fejezik ki, de jelentésük árnyalataiban vagy stílusában különböznek egymástól... - SZINONÍMÁK in Modern magyarázó szótár, TSB:
(a görög synonymos szóból - ugyanaz a név), hangzásukban eltérő, de jelentésükben azonos vagy hasonló szavak, valamint szintaktikai és nyelvtani... - ABSZOLÚT JOGOK a Pénzügyi kifejezések szótárában:
alanyi jogok, amelyek viselőit bizonyos számú köteles személy ellenzi. Az ABSZOLÚT JOGOKNAK megfelelő kötelesség mindig a cselekményektől való tartózkodás... - ABSZOLÚT EGYSÉGEK nagyban Szovjet enciklopédia, TSB:
mértékegységek, a fizikai mennyiségek abszolút mértékegységrendszereibe foglalt egységei. Az "A.e." az elektrotechnikában gyakran használják az abszolút... - GESSEN SZERGEY IOSIFOVICH a legújabb filozófiai szótárban:
(1887-1950) - orosz filozófus, tanár, jogtudós. Heidelbergben tanult (W. Windelband, B. Lask, M. Kontor, G. Jellinek mellett) és a ... - JOGOK a közgazdasági szakkifejezések szótárában:
ABSZOLÚT – lásd ABSZOLÚT JOGOK... - ENZIMHIÁNY az Orvosi szótárban.
- Peptikus fekélybetegség az orvosi szótárban:
- MÉHEN BELÜLI ESZKÖZÖK az Orvosi szótárban.
- ENZIMHIÁNY
- MÉHEN BELÜLI ESZKÖZÖK a Nagy Orvosi Szótárban.
- Peptikus fekélybetegség a Nagy Orvosi Szótárban:
A fekély, peptikus fekélybetegség, peptikus fekélybetegség kifejezéseket a gyomor-bélrendszeri betegségek egy csoportjával kapcsolatban használjuk, amelyekre a nyálkahártya pusztulási területeinek kialakulása jellemző... - GAZDASÁG KATONAI a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
katonai, 1) meghatározott egység nemzetgazdaság, a kapitalista országokban alárendelve a háborúk előkészítésének és vívásának gazdasági támogatásának, a szocialista országokban - a megerősítésnek... - FREKVENCIASZÓTÁR a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
szótár, egy szótártípus (általában egynyelvű), amelyben lexikai egységek szöveghalmazban való használatuk mértéke szerint jellemzett, reprezentatív... - REPÜLŐGÉP SPORT a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
sport, a haditechnikai sport egyik fajtája, amely szervesen kapcsolódik a repülés, az általános és a sportrepülőgép-építés fejlődéséhez. Tartalmazza: 1) repüléseket különböző repülőgépeken... - DINAMIKUS SOROZAT a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
hangszórók, statisztikai sorozat, a társadalmi-gazdasági jelenségek időbeli változását (fejlődését) jellemzi. Például a Szovjetunió villamosenergia-termelésére vonatkozó adatok az 1928-73 közötti időszakra... - CSILLAGOK a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
a Naphoz hasonló természetű, forró gázokból álló önvilágító égitestek. A nap csak annak köszönhetően tűnik összehasonlíthatatlanul nagyobbnak, mint a nyugati... - GRAVIMETRIA a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
(latin gravis - nehéz és...metria), a Föld gravitációs terét jellemző mennyiségek mérésével és a... - GASHUN GOBI a Nagy Szovjet Enciklopédiában, TSB:
Góbi, síkság a Tien Shan és a Khamiya mélyedés keleti nyúlványai között északon és a Beishan-hegység déli részén, a Hszincsiangi Ujgur Autonóm... - ELEKTROMOS KAPACITÁS V Enciklopédiai szótár Brockhaus és Euphron:
Ez a bármely vezető testen jelenlévő elektromosság mennyiségének aránya a test potenciáljához, feltéve, hogy az összes vezető test, ... - KÍSÉRLETI PSZICHOLÓGIA a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában.
- TAMBOV TARTOMÁNY a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
tartozom keleti fele központi mezőgazdasági régió Európai Oroszország. A tartomány kiterjedése északtól délig 100-400 ... - HALÁLOZÁS a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
Nemzeti szempontból nagyon fontos, hogy lehetőség szerint pontos információ a népességmozgásokról általában, és különösen a létszámról... - FELVÉTELI HANGSZEREK a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
A különféle természeti jelenségek tanulmányozása során olykor olyan esetekkel találkozhatunk, amelyek egyetlen mozzanattal sem jellemezhetők teljesen; ilyen… - BÜNTETÉS a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
A. Általános koncepcióŐ.; alany N. - Önmagában a büntetés általános értelemben tilalom megszegésével járó külső következménynek nevezték... - MÁGNESES MEGFIGYELÉSEK a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
- KAFARS, KATÁR a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
(görög ??????? - MÉRTÉKEGYSÉGEK a Brockhaus és Euphron enciklopédikus szótárában:
Ősidők óta háromféle mértéket használtak a gyakorlati igények kielégítésére: a térbeliséget, a súlyt és az időt. Az E. mértékeket ilyen alapmértéknek nevezik... - ELEKTROKÉMIA*
- HALÁLOZÁS Brockhaus és Efron enciklopédiájában.
- RÖGZÍTŐESZKÖZÖK* a Brockhaus és Efron Encyclopediában:
? A különféle természeti jelenségek tanulmányozása során olykor olyan esetekkel találkozhatunk, amelyeket egyetlen mozzanattal sem lehet teljesen jellemezni; ... - BÜNTETÉS Brockhaus és Efron enciklopédiájában.
- MÁGNESES MEGFIGYELÉSEK a Brockhaus és Efron Encyclopediában:
a földi mágnesesség jelenségeinek tanulmányozása céljából készülnek. Három típusuk van: abszolút, variációs és magnetográfot használó (lásd M. műszerek, és ... - KAFARS, KATÁR a Brockhaus és Efron Encyclopediában:
(görögül: ??????? ? takarítás) ? ezt a nevet már a manicheusok, de különösen a huszadik század végétől elterjedt gnosztikus-manicheus szekta sajátították ki... - MÉRTÉKEGYSÉGEK a Brockhaus és Efron Encyclopediában:
? Ősidők óta háromféle mértéket használtak a gyakorlati igények kielégítésére: a térbeliséget, a súlyt és az időt. Az E. intézkedéseket olyan alapvető... - PÁLYA Collier szótárában:
csillagászatban, - módon égitestűrben. Bár bármely test pályája nevezhető pályának, általában relatív... - TART az orosz nyelv népszerű magyarázó enciklopédikus szótárában:
-n"yu, -n"ish, nsv. ; menteni, bagoly 1) (mit) Tartalmaz valamit, megóvva a romlástól, sérüléstől, sérüléstől...
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete