Ushtrojnë njëri-tjetrin dhe njëri-tjetri. Përndryshe - ndryshe, ndryshe

Studimi i çdo teme fillon me bazat e saj. E njëjta gjë vlen edhe për përemrat anglezë. Po, mund të nxitoni menjëherë në pishinë me kokën tuaj, duke studiuar të gjitha hollësitë e kësaj teme. Sidoqoftë, nëse nuk e dini se si përkthehet ose shqiptohet ky apo ai përemër, bashkimi i menjëhershëm i fjalës me anëtarët e tjerë dhe krijimi i fjalive me ta do të jetë së paku i vështirë, dhe më së shumti i pamundur. Prandaj, nëse sapo po filloni njohjen tuaj me këtë temë, le të shohim përemrat anglisht me përkthim dhe shqiptim në mënyrë që të shmangim probleme në zhvillimin e tyre të mëtejshëm.

Llojet e përemrave anglezë

Për të filluar, vlen të përmendet se përemrat në gjuhe angleze i ndarë në 9 lloje:

1. Përemrat vetorë ose përemrat vetorë
2. Përemrat pronorë ose përemrat pronorë
3. Përemrat refleksiv ose Përemrat refleksiv
4. Përemrat reciprok ose përemrat reciprok
5. Përemrat pyetës ose Përemrat pyetës
6. Përemrat lidhor dhe lidhor ose përemrat lidhor dhe lidhor
7. Përemrat dëftorë ose Përemrat dëftorë
8. Përemrat sasiorë ose përemrat sasiorë
9. I papërcaktuar Përemrat dhe Përemrat mohues ose Përemrat e pacaktuar Dhe përemrat mohues

Çdo specie ka një numër të kufizuar fjalësh që duhet të mbani mend për të shprehur mendimet tuaja. Këto fjalë janë zakonisht një sasi të vogël shkronja dhe nuk përmbajnë tinguj që mund të jenë të vështira për t'u shqiptuar. faza fillestare. Le të ndalemi në secilin lloj më në detaje dhe të studiojmë përemrat e gjuhës angleze me transkriptim dhe përkthim.

Përemrat anglisht me përkthim dhe shqiptim: kuptimi dhe transkriptimi

1. Vendin kryesor midis përemrave anglezë e zënë Përemrat Personal (Përemrat Personal). Ky është i vetmi grup në të cilin anglishtja lejon lakimin e rasteve. Tabela për qartësi:

1. Grupi i dytë më i rëndësishëm janë Përemrat pronorë ose grupi i përemrave pronorë. Ajo gjithashtu ka dy forma: të bashkangjitur dhe absolute. Ata të dy i përgjigjen të njëjtës pyetje (“e kujt?”), por ndryshojnë në atë që i pari kërkon një emër pas vetes, ndërsa i dyti jo. Krahaso:

Siç mund ta shihni, këto forma kanë diçka të përbashkët, por ato shkruhen dhe shqiptohen ndryshe. Konsideroni listën e plotë Përemrat pronorë:

1. Përemrat refleksiv ose përemrat refleksiv - një grup përemrash, i cili përkthehet në rusisht në kuptimin e "vetë (a)" dhe "vetë" në varësi të situatës:

Pjesa e dytë e këtyre përemrave mund t'ju kujtojë fjalë e famshme"selfie" (selfie), e cila sapo erdhi nga fjala "vetë" (vetë). Pjesët e para përsërisin përemrat e dy grupeve të sipërpërmendura.

1. Përemrat reciprokë ose përemrat reciprokë në anglisht është grupi që ndoshta do të marrë më pak kohë për të mësuar përmendësh. Ai përbëhet nga dy fjalë me të njëjtin kuptim:

1. Më i gjerë është grupi i përemrave pyetës ose grupi i përemrave pyetës. Këta përemra, siç nënkupton edhe emri, përdoren për të formuar pyetje:

1. Përemrat lidhor dhe lidhor ose përemrat lidhor dhe lidhor përdoren në fjali të ndërlikuara. Nuk ka aq shumë prej tyre, por duhet të dini këto fjalë:

Disa fjalë të këtij grupi dhe grupi përemrat pyetës janë të ngjashme, por funksionet dhe kuptimet e tyre janë të ndryshme.

1. Përemrat demonstrues ose përemrat dëftorë në anglisht janë gjithashtu të zakonshëm në të folur. Disa prej tyre kanë forma njëjës dhe shumës:

1. Në anglisht ka përemra që tregojnë sasi. Quhen përemra sasiorë ose përemra sasiorë. Kjo perfshin:

1. Grupi më i gjerë me të drejtë mund të konsiderohen përemrat e pacaktuar dhe përemrat mohues ose përemrat e pacaktuar dhe mohues. Shumica e tyre formohen nga një kombinim i përemrave, të cilët gjithashtu kryejnë në mënyrë të pavarur funksionet e këtij grupi dhe pjesëve të tjera të të folurit:

Dhe gjithashtu përemrat:

Të gjithë këta ishin përemra anglisht me përkthim dhe shqiptim. Vëmendje e veçantë Dua të fokusohem në shqiptimin. Fakti është se tingujt e gjuhës angleze janë të ndryshëm nga tingujt e rusishtes, kështu që në fakt është mjaft e vështirë të përcillet se si shqiptohen përemrat në anglisht.

Opsionet e paraqitura janë afër shqiptimi në anglisht dhe i shtoi të kuptuarit e tyre më niveli i hyrjes erdhi më lehtë. Me një shqiptim të tillë, patjetër do të kuptoheni, megjithatë, për një tingull më të saktë, studioni transkriptimet në anglisht. Për memorizimin shqiptimi i saktë dëgjimi i audios së folësve vendas dhe imitimi i mënyrës së tyre të të folurit është gjithashtu i shkëlqyeshëm.

Pyetje: Kam një pyetje që më shqetëson prej vitesh. Mësova anglisht në Paris nga një mësues francez i shkolluar në Oksford. Nëse më kujtohet mirë, shprehja "njëri-tjetri" supozohet të përdoret për dy njerëz (d.m.th., Jane dhe John e duan njëri-tjetrin) dhe fraza “njëri-tjetri” duhet të përdoret kur me shume se dy persona janë të përfshirë (d.m.th., mësuesja dhe nxënësit e saj e duan njëri-tjetrin). Kështu i kam përdorur unë ato fraza, por askush tjetër nuk i përdor. A kam të drejtë apo gabim?

Një pyetje më shqetëson prej shumë vitesh. Kam studiuar anglisht në Paris me një mësuese frënge që u diplomua në Oksford. Nëse më kujtohet mirë, shprehja "njëri-tjetri" përdoret kur flitet për dy njerëz (për shembull: Jane dhe John e duan njëri-tjetrin), dhe shprehja "njëri-tjetrin" përdoret kur ka më shumë se dy persona (për shembull: një mësuese dhe nxënësit e saj e duan njëri-tjetrin). Unë kështu i përdor këto shprehje, por askush tjetër nuk mund t'i dallojë ato, kam të drejtë?

A: Tradicionalisht, "njëri-tjetri" është përdorur për të diskutuar dy njerëz ose entitete dhe "njëri-tjetri" për të diskutuar më shumë se dy.

Përgjigje: Tradicionalisht, "njëra-tjetra" përdorej kur bëhej fjalë për dy njerëz ose krijesa, dhe "njëra-tjetra" - kur numri ishte më shumë se dy.

Por ka gjithashtu një traditë të gjatë për t'iu referuar në bisedë vetëm dy njerëzve me "njëri-tjetrin", si në "Burri dhe gruaja duhet ta duan njëri-tjetrin". Sidoqoftë, përdorimi i "njëri-tjetrit" në lidhje me tre ose më shumë njerëz, do të ishte i papranueshëm për shumicën e ekspertëve të përdorimit. Sinqerisht, më duket e gabuar.

Por ka edhe një traditë të gjatë bisedore kur thonë “njëri-tjetrin” për dy persona, për shembull: Burri dhe gruaja duhet ta duan njëri-tjetrin. Por ekspertët në përgjithësi nuk rekomandojnë përdorimin e "njëri-tjetrit" kur flasim për tre ose më shumë njerëz. Sinqerisht, dhe për mua do të tingëllonte gabim

Megjithatë, duhet theksuar se shumë burime, duke përfshirë amerikanin Heritage Dictionary of the English Language, kanë zbutur dallimin standard midis "njëri-tjetrit" dhe "njëri-tjetrit". Dhe ky relaksim pa dyshim pasqyron mënyrën se si këto shprehje po përdoren gjithnjë e më shumë.

Megjithatë, duhet të theksohet se shumë libra referimi (p.sh. Fjalori Amerikan i Trashëgimisë së Gjuhës Angleze) e kanë lehtësuar tani standardin për dallimin midis "njëri-tjetrit" dhe "njëri-tjetrit". Pa dyshim, kjo pasqyron praktikën aktuale gjuhësore.

Përgjigje e shkurtër: ju keni të drejtë dhe mësuesi juaj ka të drejtë.

Dhe me pak fjalë, përgjigja ime është kjo: ju keni të drejtë, dhe mësuesi juaj gjithashtu.

Sot do të flasim për një grup përemrash me të cilët shprehim marrëdhëniet e dy ose më shumë veta. Ai përmban dy shprehje: njëra-tjetrën dhe njëra-tjetra.

Le të shohim se kur përdoren, si ndryshojnë dhe si ndryshojnë.

Cilat janë përemrat reciprokë?

Përemrat reciprokë në anglisht shprehin lidhjen me dy ose më shumë persona. Vetë emri “i ndërsjellë” tregon se me ndihmën e tyre themi se disa veprime kryhen reciprokisht. Për shembull: Ata gjithmonë ndihmojnë njëri tjetrin.

Ky grup përfaqësohet nga dy shprehje:

• njëri-tjetrin - njëri-tjetrin
• njëri-tjetrin - njëri-tjetrin

Le t'i shikojmë ato në mënyrë më të detajuar.

Duke përdorur njëri-tjetrin dhe njëri-tjetrin në anglisht

Njëra-tjetra dhe njëri-tjetri përkthehen si "njëri-tjetri" dhe përdoren kur dy ose më shumë njerëz bëjnë secili diçka për tjetrin/të tjerët.

Dikur kishte pak ndryshim midis këtyre shprehjeve. Njëra-tjetra përdorej kur flitej për dy njerëz ose objekte (Për shembull: Ne njihemi për 10 vjet). Njëra-tjetra përdorej kur flitej për 3 ose më shumë njerëz ose objekte (Për shembull: Fëmijët luanin me njëri-tjetrin). Por tani ky dallim nuk respektohet, dhe ju lehtë mund të zëvendësoni një shprehje me një tjetër.

Ne vendosim njëri-tjetrin dhe njëri-tjetrin pas një veprimi që kryhet reciprokisht. Skema e përdorimit:

dy ose më shumë aktorët+ veprim + njëri-tjetrin / njëri-tjetrin

Shembuj:

Ne mbrojmë njëri tjetrin.
Ne mbrojmë njëri-tjetrin.

Ata besojnë nje tjeter.
Ata i besojnë njëri-tjetrit.

tom dhe mary dashuri njëri tjetrin.
Tom dhe Maria e duan njëri-tjetrin.

Të gjithë anëtarët e komisionit urrejnë nje tjeter.
Të gjithë anëtarët e komisionit e urrejnë njëri-tjetrin.

Duke përdorur njëri-tjetrin dhe njëri-tjetrin me parafjalë

Nëse këto fraza i përdorni me parafjalë (me njëra-tjetrën, për njëra-tjetrën etj.), atëherë ajo vendoset PARA këtyre frazave. Është përballë të gjithë shprehjes, pa e ndarë në pjesë.

• për njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - për njëri-tjetrin;
• pa njëri-tjetri / njëri-tjetri - secili pa shok;
• nga njëri-tjetri / njëri-tjetri - nga njëri-tjetri;
• me njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - me njëri-tjetrin;
• rreth njëri-tjetrin / njëri-tjetrin - për njëri-tjetrin;

E gabuar: Ne ishim menduar secili për tjera.

E drejta: Ne ishim të destinuar për njëri tjetrin.
Ne ishim krijuar për njëri-tjetrin.

Shembuj:

Duhet të bëjmë një pushim nga njëri tjetrin.
Duhet të bëjmë një pushim nga njëri-tjetri.

Ata kënaqen duke biseduar me njënjë tjetër.
Ata pëlqejnë të flasin me njëri-tjetrin.

Jane dhe Bill nuk mund të jetojnë pa të njëri tjetrin.
Jane dhe Bill nuk mund të jetojnë pa njëri-tjetrin.

Ata shkëmbyen vendet me secilitjera.
Ata ndërruan vendet me njëri-tjetrin.

Përdorimi i njëri-tjetrit dhe i njëri-tjetrit në anglisht

Nëse pas njëri-tjetrit dhe njëri-tjetrit ka një subjekt, pastaj shtojmë "s në fund të shprehjes. Kjo do të thotë, do të dalë tjetër "s dhe nje tjeter "s. Si të kontrolloni? Ne mund t'u bëjmë atyre pyetje: kujt? kujt? kujt? kujt?.

Për shembull: Ata mbanin gjëra (të kujt?) njëri-tjetrin.

Shembuj:

Ne mund të lexojmë njëri-tjetrin "s mendjet.
Ne mund të lexojmë mendjet e njëri-tjetrit.

Ata përkthyen njëri-tjetrin "s fjalitë.
Ata përkthyen fjalitë e njëri-tjetrit.

Qentë e mi hanë njëri-tjetrin 's ushqimi.
Qentë e mi hanë ushqimin e njëri-tjetrit.

Motrat veshin njëra-tjetrën 's fustanet ndonjëherë.
Motrat ndonjëherë veshin fustanet e njëra-tjetrës.

Pra, ne kemi shqyrtuar përemrat e ndërsjellë njëri-tjetrin dhe tani le ta zbatojmë teorinë në praktikë.

Detyrë përforcimi

Përkthejeni sugjerimet e mëposhtme në anglisht:

1. Ata dinë gjithçka për njëri-tjetrin.
2. Jim dhe Emmy telefonojnë njëri-tjetrin çdo mbrëmje.
3. Njerëzit duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin.
4. Ata gatuajnë shpesh për njëri-tjetrin.
5. Ne i dimë sekretet e njëri-tjetrit.
6. Miqtë e mi pëlqejnë njëri-tjetrin.
7. Janë mësuar të darkojnë me njëri-tjetrin.
8. Fëmijët shpesh luajnë me njëri-tjetrin.

Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.