Nagyon gyakran, ha feliratos filmeket néz angol nyelv, dalok hallgatásakor azt tapasztaljuk, hogy az angolul beszélők nagyon gyakran használják tisztázatlan szavak, mint a Wanna, Gonna, Gotta stb. Ezekről a szavakról nem írnak az alaptankönyvek, nem beszélnek róluk az iskolában vagy a nyelvtanfolyamokon. Általában haladó tanfolyamokon vesznek részt. Eközben ezekben a kifejezésekben nincs semmi bonyolult. Ez a népies angol. Az orosz nyelvhez hasonlóan úgy gondolják, hogy a népnyelv nem díszíti a köznyelvi beszédet, hanem annak használatát hivatalos beszédet, hacsak nem akarod lejáratni magad, elfogadhatatlan. Ennek ellenére kényelmük miatt a köznyelvi szavakat és kifejezéseket a gyakorlatban aktívan használják.

Angol rövidítések: Ain't, Wanna, Gonna, Wannabee, Gotta, Dunno, Yep és Nope, aposztróf az első betűk helyett

Nem

Első adott szót század végén jelent meg angolul. Olyanokkal egyidőben merült fel rövid alakok segédigék, mint a nem és nem lesz. Ha azonban az utóbbi gyorsan megkapta széleskörű felhasználás, akkor még nem hosszú ideje irodalmatlan, sőt vulgáris szónak számított. Az előadóknak, kommentátoroknak és tanároknak megtiltották a használatát.
De annak ellenére, hogy minden próbálkozás megtiltja az ant használatát, ez a szó nem csak a nyelvben szilárdan beépült. hétköznapi emberek, hanem a magasan képzettek beszédében is. Ma be informális beszéd minden korlátozás nélkül használják, bár kissé hanyag szónak tartják.

A helyzettől függően az a't egyenértékűnek tekinthető a segédigék és a not partikula következő kombinációival: is not, ők nemés nem vagyok. Például:

Addig nem mész a klubba, amíg el nem mosogattál.

Addig nem mész el a klubba, amíg el nem mosogatsz.

Nem szükséges ezt megtenni. - Ezt nem szükséges megtenni.

Erre nincs szükség.

Én nyertem az első díjat. Hát nem menő! — Megnyertem az első díjat. Hát nem menő!

Első díjat kaptam. Hát nem menő?

Azt kell mondanunk, hogy a népnyelv használata nem csak itt lehetséges bizonyos helyzetekben, amit finoman kell érezni. BAN BEN másképp a mondat, amit mond, természetellenesen fog hangzani. Emiatt jobb, ha a nem anyanyelvi beszélők teljesen elkerülik a használatát beszédükben.

Egy másik köznyelv:

Akarok[ˈwɒnə]

Ez a szó egyenértékű a want to kifejezéssel. A gyakorlatban így használják:

– De én menni akarok! – kiáltotta Clare.

– De én menni akarok! – kiáltotta Claire.

Haza akarok menni.

Haza akarok menni.

Király akarok lenni.

király akarok lenni.

Majd[ˈgɒnə]

A köznyelvi gonna szót akkor használjuk, amikor olyan eseményekről számolunk be, amelyeknek jövő időben kell megtörténnie, ez helyettesíti a belépés kifejezést köznyelvi beszéd.

Hé, megütöm a zsákot, de holnap felhívlak, oké csajszi?

Nézd, lefekszem, de holnap felhívlak, oké kicsim?

Nézd ezt a fickót. Le fog ugrani a vonatról!

Nézd ezt a fickót. Mindjárt leugrik a vonatról.

Idén egyetemre megyek.

Idén egyetemre megyek.

A Wannabee (want-to-be) egy főnév, amely azt jelenti, hogy valaki olyan akar lenni, mint valaki híres ember. Általában ezt a szót a népszerű énekesek, színészek, zenészek stb. szenvedélyes rajongóira alkalmazzák.

Elvis Presley wannabees gyűlt össze tegnap az éves Elvis fesztiválon.

Elvis Presley rajongói összegyűltek tegnap az éves Elvis Fesztiválon.

Kell[ˈgɒtə]

A gotta szó a köznyelvben a modális have to igének megfelelője, jelentése „kell”. Például:

Tudod, mit mondanak, pénzt kell költened, hogy pénzt keress!

Tudod, mit mondanak, először pénzt kell költened, hogy pénzt keress!

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a fenti példában a mondat második része a tökéletes jelen időt használja. Így, be ebben az esetben nem kell helyettesíteni módbeli segédige muszáj, és a múltbeli igenévének muszáj.

Nemtom

Ez a köznyelvi szó használható a köznyelvben a nem tudom kifejezés helyett.

Nem tom.
Nem tudom.

Igenés Nem

A Yep és a nore főként a köznyelvben használatos. Jelentése szerint nagyon közel állnak az igenhez és a nemhez. BAN BEN általános eset, igen - az elhangzottak megerősítésére szolgál, és nore - az elhangzottak tagadására.

-Vannak fogsz egész nap itt ülni?

A szó kezdeti részének lerövidítésével képzett köznyelvek.
Angolul van egész csoport egy vagy több kezdőbetűjének rövidítésével képzett köznyelvi szavak hétköznapi szavak. E betűk helyett aposztróf kerül a szó elejére. Ezek a következők: „bout, ami a kb-ból származik, „ok, ami abból származik, „k, ami az ok-ból származik stb.

És holnap? Holnap délután felhívlak, k?

Mit szólsz holnap? Holnap este felhívlak, oké?

Mai anyagunk olyan szavakra összpontosít, mint például: fog, akarok, Kell, hafta, Lehetne, kellene, must, lotsa, olyasmi. Ha jól akarsz érteni angolul köznyelviés sajátítsd el jó szinten, akkor a megadott szókincs ismerete egyszerűen szükséges az Ön számára.

Kezdjük leckénket a GONNA szóval. Ez a szó a going to (valamit csinálni fog) rövidítése. Tehát ne feledd: a gonna a „megyek” rövidítése. Íme néhány példa:

• Megyek vásárolni. - Megyek vásárolni.

Az adott mondat teljes alakja: megyek vásárolni. De az angol anyanyelvűek soha nem mondanak ilyet. Rövidítve azt mondják majd: megyek vásárolni.

• Mik megteszed? - Mit fogsz tenni?

A teljes mondat így hangzana: Mi te csinálni fog? De a köznyelvben természetesen előnyben részesítik a rövidített változatot: Mit fogsz csinálni?

A következő rendkívül gyakori köznyelvben a WANNA. Szerinted hogy fordítható? Tipp: a wanna is egy rövidítés. Azt hiszem, kitaláltad, hogy a wanna szó a akarni (akarsz csinálni valamit) szóból származik. Nézzünk konkrét példákat:

• Popsztár akarok lenni. – Popsztár akarok lenni.

Példánk teljes formában így hangzana: popsztár akarok lenni. De az igazi anyanyelvi beszélők beszédében soha nem fogod hallani helyette a külön kiejtést, hanem mindig a wanna-t.

• Kér egy teát? - Kérsz ​​egy kis teát?

A megadott példa azért érdekes, mert nemcsak lexikai egyszerűsítést (rövidítést), hanem nyelvtani egyszerűsítést is tartalmaz. Klasszikus formájában az kérdő mondatígy nézne ki: Kérsz ​​teát? De az anyanyelvi beszélők beszédében minden más. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a want to beolvad a wanna-ba (vagyis a Do you wanna have some tea?), majd az első két szó (Do you) teljesen kimarad (Wanna have some tea?).

A következő köznyelvi szó a GOTTA. A gotta szó a got to (meg kell csinálni valamit) rövidített formája. Nézzünk egy példát:

• Mennem kell. - Mennem kell.

Teljes alak ezt a példátígy hangzana: mennem kell. De a valódi beszédben nem található ilyen egyértelműség.

Íme néhány további példa:

• Menned kell. - Meg kell tenned. (= Meg kell tenned.)
• Neki kell Tanulj angolul. - Meg kell tanulnia angolul. (= Meg kell tanulnia angolul.)

Most a HAFTA szón a sor. Ez a forma a muszáj (valamit meg kell tennie) összehúzódása. Általában a hafta szó a gotta szinonimája, és helyette is használható:

• mennem kell. - Mennem kell.

Így hangzik majd teljes egészében a megadott példa: mennem kell.

Íme egy másik példa:

• Meg kell tanulnod angolul. - Meg kell tanulnod angolul. (= Neked van angolul tanulni.)

A köznyelvi will, wanna, gotta, hafta alakok talán a leggyakrabban használt szavak a való életben. gyors beszéd. Rajtuk kívül azonban más rövidítések is meglehetősen gyakoriak.

A COULDA alak a could have szavakból származik, amelyeket általában múltbeli igenév követ (azaz az ige harmadik fő alakja):

• megtehettem volna. - Meg tudnám csinálni.
• Nem tudott rajtunk segíteni. - Segíthet nekünk.

Ezek a mondatok olyan cselekvést jelölnek, amely a múltban megtörténhetett, de nem történt meg: megtehettem volna, de mégsem tettem. Segíthetett volna nekünk, de mégsem tette. Teljes verziók ezeket a javaslatokat meghallgatják a következő módon: Megtehettem volna. Segíthetett volna nekünk.

A kellett volna szóból származó SHOULDA alak is a múltra vonatkozik: olyan cselekvést jelöl, amelyet a múltban végre kellett volna hajtani, de amelyet nem hajtottak végre. Íme két példa:

• Beszélned kellett volna vele. – Beszélned kellett volna vele (de nem tetted).
• Időben kellett volna jönnie. - Időben kellett volna jönnie (de nem tette).

Itt teljes formák: Beszélned kellett volna vele. Még időben kellett volna jönnie.

A köznyelvi MUSTA szó a mustból ered:

• Meg kell tanulnod az angol szavakat. – Meg kellett volna tanulnod az angol szavakat.

A must után az ige harmadik főalakja (résznévi igenév) is használatos, és a muszta szót tartalmazó kifejezések jelentése is valamilyen múltbeli cselekvésre vezethető vissza, amelyet végre kellett volna hajtani, de amit nem hajtottak végre.

A LOTSA szó sokat (sok valamit) jelent, például:

• Sok pénzt fogsz keresni. - Sok pénzt fogsz keresni.
• Rengeteg dolgot kaptam születésnapomra. – Nagyon sok mindent kaptam születésnapomra.

A SORTA szó a fajta rövidítése (mintha, mintha):

• Valahogy dolgozom. – Valahogy dolgozom (vagyis egy kicsit elfoglalt).
• Valahogy moziba akarok menni. – Hát, talán elmennék moziba (azaz valahogy moziba szeretnék menni).

Tehát mai kiadványunkat a fluens jellemzőinek szenteltük szóbeli beszéd, amelyet mindenféle fonetikai és nyelvtani torzulás jellemez. A valódi szóbeli beszédben sok minden teljesen másképp hangzik, mint amit a tanárainktól hallani vagy a tankönyvekben olvasni szoktunk. Magad láttad, hogyan megy a forgalom hogy átváltozik a szándékká, és a kombináció akar átalakulni akarássá. A normatív nyelv ilyen torzulásai jelentősen elronthatják az angol nyelv elsajátítására törekvő hallgatók életét.

Hogy végre megértsük a témát, és emlékezzünk a mai anyagra, javasoljuk, hogy nézzen meg egy angol anyanyelvű leckét, amelyben ismét elmondják a gonna, wanna, gotta, hafta, coulda, shoulda, musta, lotsa, sorta és szavakat. mutasson példákat valós beszédben való használatukra.

NÉPSZERŰ

Tudod kiejtés, amit megtanítottak neked iskolában, egyetemen vagy tanfolyamokon, Nem egyáltalán Jelen? Ne higgy nekem? Akkor miért nem érted, mit mondanak az anyanyelvi beszélők?

Angol-orosz fordítás AKAROK

A szó további jelentései és a WANNA fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi az és a WANNA fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és a WANNA angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

• WANNA - /won"euh, waw"neuh/, Pron. Helyesírás. 1. akarok: I wanna kifelé innen. 2. akar a: Szeretnél sört?
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• WANNA - v. vágy, vágyik (informális)
  Szótár Angol - Szerkesztői ágy
• WANNA — ■ összehúzódás informális akar; akar egy.
  Tömör oxfordi angol szóhasználat
• WANNA - wanna casual form of want to, want a BrE AmE ˈwɒn ə AmE \ ˈwɑːn ə ˈwɔːn ə, ˈwʌn ə …
  Longman Pronunciation English Dictionary
• WANNA - / ˈwɒnə; NÉV ˈwɑːnə; ˈwɔːnə; ˈwʌnə/ (informális, nem szabványos) az egyesek által használt szó írott formája...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• WANNA - wan ‧ na /ˈwɒnə $ ˈwɑː/ BrE AmE a „akarok” vagy „akarok a” rövid formája, írásban használatos…
  Longman kortárs angol szótár
• WANNA – A Wanna-t az írott angolban használják a képviseletre a szavak„akarok”, amikor informálisan ejtik ki. Akarok lenni...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• WANNA – A Wanna-t az írott angol nyelvben használják a „akarok” szavak képviselésére, amikor informálisan ejtik ki őket. ~ leszek…
  Collins COBUILD – Angol szótár nyelvtanulók számára
• AKAR — KIFEJEZÉSEK MÁS BEVÉTELEKBŐL (szeretsz fogadni?/fogadni akarsz?
  
• SZERETNÉ – nem szabványos – akar, vagy akar „Akarsz most menni? [+ infinitivus nélkül]Hamburgert akarok, anya. [T]
  Cambridge angol szóhasználat
• WANNA – Egy egyszerű módja annak, hogy kimondja, hogy akarom. Példa: Pénteken moziba akarok menni.
  Szleng angol szószó
• WANNA – v akar (vt)
  Piszkos angol-orosz szóhasználat
• WANNA - ROSSZ: Nem akartuk lekésni a vonatot. JÓ: Nem akartuk lekésni a vonatot. ◆◆◆ Lásd a megjegyzést…
  Longman gyakori hibák angol szókincs
• WANNA - Fürdő
  Amerikai angol-orosz szótár
• WANNA – akarom
  Angol-orosz szótár Tigris
• AKAROK
  Angol-orosz szótár az általános szókincsről
• Wanna – utánozza társalgási kiejtés akarok Nem akarok zavaró nő lenni. - Nem akarok senkit sem zavarni.
  Angol-orosz szótár az általános szókincsről
• WANNA – akarom
  Angol-orosz kiegészítő szótár
• AKAROK
  Angol-orosz-angol szlengszótár, zsargon, orosz nevek
• AKAROK
  
• AKAROK
  
• AKAROK
  
• AKAROK
  
• WANNA - Amerikanizmus a hiányból - Én magam akarom ezt csinálni. - Én magam akarom csinálni.
  Angol orosz szleng szótár
• WANNA – (köznyelv) akarni (valamit csinálni)
  Kiegészítő angol-orosz szótár
• WANNA BE - n AmE infml Ezek a tinédzserek mind be akarnak lenni - Ezek a csinos lányok olyan sztárok akarnak lenni, mint Madonna. Egészen...
  Új angol-orosz modern szótár köznyelvi szókincs- Glazunov
• WANNA BE - n AmE infml Ezek a tinédzserek mind be akarnak lenni - Ezek a csinos lányok mind olyan sztárok akarnak lenni, mint Madonna...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről
• WANNA BE — wanna be n AmE infml Ezek a tinédzserek mind be akarnak lenni. Ezek a csinos lányok olyan sztárok akarnak lenni, mint Madonna...
  Angol-orosz új szótár a modern informális angol nyelvről
• SZERETNÉL LENNI – Ezek a tinibopperek nagyok – ezek a csinos lányok mind olyan sztárok akarnak lenni, mint Madonna.
  Új angol-orosz szótár a modern informális angol nyelvről
• 
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs

Copyright © 2010-2019 webhely, AllDic.ru. Angol-orosz szótár Online. Ingyenes Orosz-angol szótárakés enciklopédiák, átírások és fordítások angol szavakés szöveget oroszul.
Ingyenes online angol szótárak és szófordítások átírással, elektronikus angol-orosz szótárak, enciklopédiák, orosz-angol kézikönyvek és fordítások, tezaurusz.