Szakmai szavak és kifejezések. Szakmai szavak
Minden szakmának megvannak a sajátosságai nem csak a tevékenységi területen, hanem azon belül is szójegyzék. Kifejezések, eszközök nevei, munkaműveletek - mindeznek megvannak a maga meghatározásai, amelyek csak a szakemberek számára érthetők. A haladás végigsöpör a bolygón, és a tudomány fejlődésével egyre több új szó jelenik meg. Például érdemes megjegyezni, hogy ma az elektronika területén közel 60 ezer cikk található, és széles választékban híres szótár Ozhegova 3 ezerrel kevesebb van belőlük. Ezt nem lehet másképp leírni, mint terminológiai robbanást.
Professzionalizmus az orosz nyelvben: hely és jelentés
Először is definiáljuk ezt a jelenséget. Termelési szókincs – autonóm nyelvi rendszer, amely az összes tudományos és műszaki fogalmakés nevek. Ez rendelkezik a legfejlettebb információs funkcióval.
A speciális szókincs behatol az irodalmi nyelvbe is, ami teljesen elkerülhetetlen, hiszen a rendkívül speciális szavak objektív okokból általánosan használtakká válhatnak. Ide tartozik a népszerűsítés is tudományos ismeretek, valamint az emberek kultúrájának szintjének növelése, valamint a modern kommunikációs technológiák. Például ma már mindenki tudja, mi az apogee és a perigee, senki sem fog meglepődni a „soft landing” kifejezésen vagy a szelenológia tudományán.
Az irodalmi nyelvnek és a szakmai szókincsnek közös a szóalkotási alapja, így fordított körforgás is előfordulhat: híres fogalomúj jelentést kap, amelynek szűk szakterülete van.
Szakemberek közötti kommunikáció, különböző tudományos munkák, beszámolók ill termelési jelentések példákat tartalmaznak a szakmaiságra, amelyeknek saját besorolásuk van.
speciális szókincs
Először is, ez egy kifejezés (latinból - „határ”). Ez egy szó vagy kifejezés (más szóval egy nyelvi jel) neve, amely egy speciális fogalommal korrelál. A megjelent neologizmusok túlnyomó többségében ezek a kifejezések szerepelnek utóbbi időben. Példa erre a professzionalizmus az orvostudományban.
Terminológiai rendszer: összetevői valójában ugyanazok nyelvi jelek, de már átestek az evolúción a különálló (egyetlen) definíciókként való működéstől a holisztikus tudományos elméletté való egyesülésig.
Nomen (a latin „családnévből”). Ez független kategória egyetlen, látható tárgyat jelölő szókincs. Például, amikor megmutatnak nekünk egy készüléket, és azt mondják, hogy az egy oszcilloszkóp, akkor minden alkalommal elképzeljük, amint meghalljuk ezt a szót. Nem szakemberek számára lehetetlen elképzelni egy másik eszközt, amely elektromos rezgéseket jelenít meg.
A legdemokratikusabb koncepció speciális szókincs- ezek profizmusok. Különösen elterjedtek, mivel legtöbbjük nem hivatalos szinonimák tudományos fogalmak. A professzionalizmusra példák találhatók a magyarázó szótárakban, újságokban és folyóiratokban, valamint a irodalmi művek, gyakran figuratív és kifejező funkciót töltenek be ezekben a szövegekben.
Előfordulások osztályozása
Háromféleképpen lehet speciális szavakat alkotni:
Valójában lexikális. Ez az új megjelenése különleges nevek. Például a „shkerit” (hal kibelezése) igéből származó halászok alkották a szakma nevét - „shkershik”.
Lexiko-szemantikai. A professzionalizmusok megjelenése az újragondolással már híres szó, vagyis egy új jelentés megjelenése számára. A fejléc a nyomtatók számára nem fejdísz, hanem több kiadványt egyesítő címsor. A trombita pedig egy vadász számára nem jelent mást, mint a róka farkát.
Lexiko-szóalkotás. Az így keletkezett professzionalizmusok példái könnyen beazonosíthatók, mivel utótagokat vagy szavak hozzáadását használják. Mindenki tudja, mi az a pótkerék (tartalékszerkezet vagy valami alkatrésze) vagy a főszerkesztő – főszerkesztő.
A beszéd jellemzői és a speciális szavak
A látszólagos felhasználási korlátok ellenére mindenben megtalálható a professzionalizmus A hivatalos üzleti stílus szárazsága senkit nem fog meglepni, ezért a professzionalizmus egyszerű funkció egy megnyilatkozás jelentésének közvetítése.
Amivel kapcsolatban tudományos beszéd, akkor itt több okból is a professzionalizmust használják:
Az információ jobb asszimilációja speciális szókincs képanyaga révén;
Lehetővé teszik a szöveg gyors emlékezését a fogalmak kapacitása miatt;
A tautológiák elkerülése érdekében a kifejezéseket a professzionalizmus példáira cserélik.
Újságírói és művészi stílusok a speciális szavak használata ugyanazokkal a funkciókkal történik:
Információs;
Kommunikatív (nem csak hős-hős kommunikáció, hanem olvasó-szerző kommunikáció is);
A beszéd erőfeszítéseinek megtakarítása – a professzionalizmus mindig röviden magyaráz;
Kognitív, kognitív érdeklődés kialakítása.
Honnan származnak a különleges szavak?
A professzionalizmus fő forrása mindenekelőtt az anyanyelvi orosz szavak, amelyek szemantikai újragondoláson estek át. Az általános szókincsből tűnnek fel: például a villanyszerelők számára a hajszál vékony dróttá válik. A szókincs köznyelvi rétege adja a kalapács nyélének nevét - kill, és a szakzsargon azt sugallta, hogy a sofőr hívja az állásidőt "kimarit"-nak. Még a helyi dialektusok is megosztották a definíciót magas út- autópálya.
A különleges szavak megjelenésének másik forrása a más nyelvekből való kölcsönzés. Ezek közül a professzionalizmusok közül a leggyakoribbak az orvostudományban használt szavak példái. Bármi legyen is a név, minden latin, kivéve az ágy alatti kacsát. Vagy például egy külföldi nyomdagép, amelynek formája, az úgynevezett klisé, amelyről csak az általa készített rajz jelölése van meg.
A termelés bármely ágában vannak olyan objektumok, amelyek egy rendszert alkotnak, amelyben osztályok megkülönböztethetők. Mindkettő megköveteli bizonyos neveket tematikus csoportokba való csoportosításhoz.
A lexikális-tematikus csoportokról
A szakmai címek nemcsak a szakmára vonatkozó ismereteket tartalmazzák, hanem az előadó hozzáállását is a témához. Ebből a szempontból lehetnek objektívek (ezek általában nomen) és szubjektívek:
Negativitás vagy irónia kifejezése magával a témával szemben. Tehát egy hibás autó az autósok számára egy koporsó.
Közvetlen kapcsolat a névvel. Így lett a bombázó bombázó a repülésben.
Még a munka minőségét is jelezheti a szakmaiság. az építőiparban a téglafalazatról azt mondják: hulladék (kevés habarcs) vagy zavalinka (egyenetlen fal).
Mindezek a tematikus csoportok bizonyos kapcsolatban állnak egymással, és ők törik szét a valóságot a szavak segítségével.
A lexikális-szemantikai csoportokról
Nemcsak a rendelkezésre állás egyesíti őket érzelmi értékelés az objektumra vagy annak nevére, de lehetőség szerint interakcióba is léphetnek egymással. Ez aggaszt szemantikai kapcsolatok: szinonímia, homonímia, poliszémia, metafora. E tekintetben a következő csoportokat lehet megkülönböztetni:
Szavak, amelyeknek megfelelője van a közös szókincsben. Jelentésüket megnyitva találhatjuk meg magyarázó szótár. Az orosz nyelven nagyon sok ilyen professzionalizmus található: az enyém - nagy oszlopközi terek egy újságoldalon.
Terminológiai szinonimák. Különböző területeken a professzionalizmus ugyanazt jelenti. Például az autósok, építők és gépészmérnökök körében a feszítővasat „ceruzának” nevezik.
Több jelentésű szavak. A „Zsiguli” szó az autó védjegyként jól ismert jelentése mellett egy konkrét vezérműtengelyre utal a gépészetben.
És végül a zsargonról
Minden szakmában számos szó, kifejezés, kifejezés van, amelyek nagyon élénk kifejezést tartalmaznak. Ezek általában bizonyos kifejezések informális szinonimái. Ezeket kizárólag a szakemberek közötti kommunikációban használják, és „szakzsargonnak” nevezik.
E szókincs sajátossága a beszédet érthetetlenné teszi egy kívülálló számára, aki kívül esik ezen a tevékenységi területen. Sok programozó professzionalizmusát a szakzsargon színezi: teáskanna, kutya vagy kiságy. Már inkább az argotra emlékeztetnek – egy szűken szakmai vagy akár aszociális környezetben elterjedt társadalmi dialektusra. Ennek a nyelvnek a funkciója titkos, csak „saját népünknek” szól.
Következtetés
Mindent, ami érint szakmai szókincs, zsargont és még argot is, folyamatosan tanulmányozni kell, mivel ez egy meglehetősen nagy lexikai réteg, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni, mivel tükrözi történelmi folyamatokatés a társadalom fejlődése.
A professzionalizmusok, valamint maga a „professzionalizmus” szó használata a mindennapi beszédben
Irina Chernyshova, Dasha Novikova és Zosia Kostrova kutatásaA munka célja: annak kiderítése, hogy az emberek használják-e a professzionalizmust mindennapi élet.
A munkavégzés módjai:
1). Kérdőíves felmérés
2). Észrevételek
3). A kapott eredmények elemzése
4). A kapott adatok összehasonlítása és egységes egésszé összevonása
Munkaterv:
1). Bevezetés - elméleti rész
2). Az eredmények diagram formájában
3) Az eredmények elemzése
4) Következtetés
Mik azok a professzionalizmusok? A szakmaiság egy adott szakmai csoport beszédére jellemző szavak vagy kifejezések. A professzionalizmusok általában a jelentésükben megfelelő kifejezések köznyelvi megfelelőiként működnek: egy elírás az újságosok beszédében baklövés; a kormánykerék a járművezetők beszédében egy kormánykerék; A szinkrofazotron a fizikusok beszédében egy serpenyő, stb. A kifejezések bármilyen speciális fogalom jogi nevei. A professzionalizmusokat csak a szakmához kapcsolódó személyek beszédében használják informális helyettesítőként, egy speciális témára korlátozva. A professzionalizmusok gyakran helyi, helyi jellegűek. Van azonban egy álláspont, amely szerint a professzionalizmus a „kifejezés” szinonimája. Egyes kutatók szerint a professzionalizmus „félhivatalos” elnevezése egy korlátozottan használt fogalomnak - a vadászok, halászok stb. szókincsének.
A professzionalizmus eredete szerint általában a szójelentések metaforikus átvitelének eredménye mindennapi szókincs-on terminológiai fogalmak: hasonlóság alapján, például egy alkatrész alakja és a mindennapi valóság, a gyártási folyamat természete és egy jól ismert cselekvés között, vagy végül érzelmi asszociáció.
A professzionalizmus mindig kifejező, és szembeállítja a kifejezések pontosságát és stilisztikai semlegességét. A professzionalizmus hasonló a zsargonokhoz és a szavakhoz köznyelvi szókincs redukált, durva kifejezéssel, valamint azzal a ténnyel, hogy a zsargonokhoz és a népnyelvhez hasonlóan nem önálló nyelvi alrendszert alkotnak nyelvtani jellemzői, hanem egy bizonyos kis lexikai komplexum. A professzionalizmusokban rejlő kifejezőkészségnek köszönhetően viszonylag könnyen átjutnak a köznyelvbe, valamint az irodalmi nyelv közbeszédébe is. Például: a borító „hiba” (a színész beszédéből), az ablaktörlő „autó ablaktörlő” (az autósok beszédéből).
A szakkifejezésekhez hasonlóan a professzionalizmusokat a szépirodalom nyelve is reprezentációs eszközként használja.
És hát ezt megtudtuk a professzionalizmus egy adott szakmára jellemző szavak, amelyek néha közel állnak a zsargonhoz.
Munkánk második szakaszában felmérést végeztünk különböző szakmák körében. Főleg a tanárok.
A diagramhoz: A válaszadók 40%-a nyilatkozott úgy, hogy nem tudja, mi az a professzionalizmus, 27%-a sejti, a válaszadók több mint 30%-a azt válaszolta, hogy tudja. Egyes válaszadók ragaszkodtak ahhoz, hogy a „professzionalizmus” szó nem létezik, csak szakmai szókincs (amely közeli jelentésű fogalom). Valamivel több mint fele azt mondta, hogy a mindennapi életben gyakran alkalmazza a professzionalizmust, a többség egyetértett azzal, hogy a szakmai ismeretek segítik őket a szakmájukban élőkkel való kommunikációban, de többen, köztük néhány tanár is úgy nyilatkozott, hogy ezek nélkül is jól kijönnek a beszédben.
Arra is kértünk minden válaszadót, hogy mondjon néhány példát a szakmájához kapcsolódó szakmaiságra.
Íme a kapott példák:
Tanárok - pedagógiai készségek, projekt, nemlineáris tanulási folyamat, osztályújság, egyenlet, zenetanár - szakhangulat, hamis vagy (hazugság értelmében), könyvrendező - (könyvek) kodifikációja, coach - vágás, közgazdász - eszköz, jóváírás, betét, mérnök - napozóágy, felszálló, kormányos - fordak, tacking (előzés), iránytű (iránytű helyett).
A fent leírt példákból jól látható, hogy sokan (kb. 92%) nem érzékelik jól a „professzionalizmus” szót. Néhány orosz nyelvtanár ragaszkodott ahhoz, hogy a „professzionalizmus” szó bekerüljön adott értéket egyáltalán nem létezik. Ebből arra következtethetünk, hogy maga a „professzionalizmus” kifejezés a szakmai szókincsre utal.
A felmérés elvégzése után egyöntetű véleményre jutottunk, hogy a „professzionalizmus” kifejezésre a mindennapi életben nincs szükségünk. Tökéletesen megértjük egymást nélküle is. Például, amikor elmagyaráztuk, mik is ezek a professzionalizmusok, a tengerész példája – egy iránytű – nagyon hasznos volt. Az emberek gyakran használják a professzionalizmust, és kényelmesnek találják. A professzionalizmus abban is segít, hogy az azonos szakmában dolgozók jobban megértsék egymást. A professzionalizmus szinonimájává válhat hétköznapi szavak a mindennapi életben (a főhangulat jelentése „jó hangulat”)
Anélkül, hogy megértenénk a jelentésüket, kissé kimaradtnak érezzük magunkat, amikor ezek a szavak közvetlenül vonatkoznak ránk. Azok a szavak, amelyek a szakosodott folyamatokat, jelenségeket bármely meghatározott tudáságból jellemzik, szakmai szókincs.
A szakmai szókincs meghatározása
Az ilyen típusú szókincs speciális szavak vagy beszédfigurák, kifejezések, amelyeket bármely személy aktívan használ. Ezek a szavak kissé elszigeteltek, mert nem használják őket nagy tömeg az ország lakosságának csak egy kis része részesült speciális oktatásban. A szakmai szókincs szavaival a termelési folyamatokat és jelenségeket, egy adott szakma eszközeit, nyersanyagokat, a munka végeredményét és a többit írják le vagy magyarázzák.
Az ilyen típusú szókincs helye az adott nemzet nyelvrendszerében
Ezzel kapcsolatban több fontos kérdés is felmerül különböző szempontok szakszerűségek, amelyeket még mindig nyelvészek tanulmányoznak. Az egyik: „Mi a szakmai szókincs szerepe és helye a nemzeti nyelvrendszerben?”
Sokan azzal érvelnek, hogy a szakmai szókincs használata csak egy bizonyos szakterületen belül célszerű, tehát nem nevezhető országosnak. Mivel a szaknyelv kialakítása a legtöbb esetben mesterségesen történik, kritériumai szerint nem illeszkedik az általánosan használt szókincs sajátosságaihoz. Fő jellemzője, hogy ilyen szókincs alakul ki természetes kommunikáció emberek. Ráadásul a nemzeti nyelv kialakulása és formálása meglehetősen hosszú ideig tarthat, ami nem mondható el szakmairól lexikai egységekÓ. Ma a nyelvészek és a nyelvészek egyetértenek abban, hogy a szakmai szókincs nem irodalmi nyelv, de megvan a maga szerkezete és sajátosságai.
A különbség a szakmai szókincs és a terminológia között
Nem minden hétköznapi ember tudja, hogy a szak terminológiája és nyelve eltér egymástól. Ez a két fogalom aszerint különbözik egymástól történelmi fejlődés. A terminológia viszonylag nemrégiben jelent meg a nyelv erre a fogalomra utal modern technológiaés a tudomány. A szakmai szókincs a kézműves termelés időszakában érte el fejlődésének csúcsát.
A fogalmak hivatalos használatukat tekintve is különböznek egymástól. A terminológiát tudományos publikációkban, jelentésekben, konferenciákon és speciális intézményekben használják. Más szóval, az hivatalos nyelv konkrét tudomány. A szakmák szókincsét „félhivatalosan” használják, vagyis nemcsak speciális szócikkek ill. tudományos munkák. Egy bizonyos szakma szakemberei használhatják a munka során, és megérthetik egymást, míg egy avatatlan ember számára nehéz lesz megérteni, amit mondanak. A szakmai szókincs, amelynek példáit az alábbiakban tárgyaljuk, némileg ellenzi a terminológiát.
- Elérhetőség érzelmi színezés beszéd és képzet – a kifejezés és az érzelmesség hiánya, valamint a kifejezések képszerűsége.
- A speciális szókincs korlátozott társalgási stílus- a kifejezések nem függnek a megszokott kommunikációs stílustól.
- Némi eltérés a normától szakmai kommunikáció- a szakmai nyelvi előírások szigorú betartása.
A felsorolt terminus-jellemzők és szakmai szókincs alapján sok szakértő hajlik arra az elméletre, hogy ez utóbbi a szakmai köznyelvre vonatkozik. Ezeknek a fogalmaknak a különbségét úgy határozhatjuk meg, hogy összehasonlítjuk őket egymással (kormánykerék - kormánykerék, rendszeregység - rendszeregység, alaplap - alaplap és mások).
Szavak fajtái a szakmai szókincsben
A szakmai szókincs több szócsoportból áll:
- szakmaiság;
- technikai ismeretek;
- szakmai szlengszavak.
A professzionalizmusok olyan lexikai egységek, amelyek nem szigorúan tudományos természet. Ezek „félhivatalosnak” minősülnek, és a termelésben, a készletben és a berendezésekben, anyagokban, nyersanyagokban stb.
A technikai szavak a szakmai szókincs olyan szavai, amelyeket a technológia területén használnak, és csak korlátozott körben használnak. Erősen specializáltak, vagyis olyan személlyel kommunikálnak, akibe nem avatták be egy bizonyos szakma, a segítségükkel nem fog működni.
A szakmai szlengszavakra jellemző a redukált kifejező színezés. Néha ezek a fogalmak teljesen logikátlanok, és csak egy adott terület szakembere értheti meg őket.
Milyen esetekben használatos a szakmai szókincs az irodalmi nyelvben?
Különleges nyelvezetek gyakran használhatók irodalmi publikációkban, a szóbeli és néha a professzionalizmusok, a technikai részletek és a szakmai zsargon helyettesítheti a kifejezéseket, ha rosszul fejlett nyelv konkrét tudomány.
Fennáll azonban a professzionalizmus széles körű alkalmazásának veszélye folyóiratok- a nem szakember nehezen tud különbséget tenni a jelentésükben közel álló fogalmak között, így sokan hibázhatnak az adott termelés folyamataiban, anyagaiban, termékeiben. A szöveg professzionalizmussal való túlzott telítettsége megakadályozza, hogy az olvasó számára a jelentés és a stílus elveszik.
A professzionalizmusok olyan szavak, amelyek egy bizonyos beszélőcsoport beszédéhez tartoznak, és amelyeket bármely termelési tevékenység, specialitás vagy szakma egyesít ( egészségügyi dolgozók, nyomdászok, ügyvédek, tengerészek stb.). A professzionalizmusok speciális fogalmakat, eszközöket vagy munkatermékeket, valamint munkaerő-termelési folyamatokat jelölnek. Ezért néha speciális szavaknak vagy speciális kifejezéseknek nevezik őket.
Íme néhány példa: szike - kis sebészeti kés, általában ívelt pengével, műtétekhez, anatómiához (lat.); furnér (németül: Spon „sliver”) - egy vékony fémlemez, amely nem éri el a betűtípus magasságát, és a típussorok közé kerül a köztük lévő távolság növelése érdekében; negyedfedélzet - egy hadihajó felső fedélzetének része (holland); alibi (latin alibi „más helyen”) - a vádlott távolléte a bűncselekmény elkövetésekor a helyszínen, annak bizonyítékaként, hogy nem vett részt a bűncselekményben; mezdra - cserzett bőr rossz oldala stb.
A dialektizmusokhoz hasonlóan a professzionalizmusok is olyan szóréteget alkotnak a nemzeti nyelv szókincsében, amelynek terjedelme korlátozott. Ezek azonban jelentősen eltérnek a dialektizmusoktól: 1) felhasználási körük nem területileg, hanem társadalmilag korlátozott,
- az irodalmi nyelv szókincsének részét képezik.
Egyes szakmaiságok felhasználási köre számos esetben annyira kibővül, hogy népszerű szavakká alakulnak át. Ezt megmagyarázzák vagy széles körben elterjedt egy speciális tárgy és fogalom, vagy ezek metaforikus használata a valóság korábban meg nem nevezett tárgyainak és jelenségeinek megjelölésére. Például a kombájn, földgömb, képernyő szavak a mi utánunk a nemzeti szótár részévé váltak mezőgazdaság A kombájnnal való aratás szilárdan meghonosodott az életben, a földgömb a földrajztanítás szükséges kellékévé vált, a mozi pedig az egyik legnépszerűbb művészeti formává vált. Metaforikus használatuk miatt például a következő szavak váltak népszerűvé a professzionalizmusból: vészhelyzet (vö.: „Vészhelyzetet hirdettek ki”) - eredetileg a „Mindent fel!” haditengerészeti parancs; erjedés (vö.: elmék erjesztése) – kezdetben biológiai kifejezés; gömb (be magasabb szférák) – eredetileg matematikai kifejezés; puha testű – eredetileg különleges szó kertészek, a gyümölcsök érettségének meghatározására szolgáló kifejezés; üteme (vö.: növekedési ütem) - kezdetben zenei kifejezés.
A professzionalizmusok közül kiemelkednek olyan szavakként, amelyek lexikai egységként csak speciális használatban ismertek, például: troetes (az asztalosok szótárából) - három fát egyszerre összekötő hosszú szög; nyomat - metszetből készült nyomat vagy fénykép (francia nyelvből, vö.: bélyeg); olvasztás - egy fémdarab; Az azbeszt egy fehér rostos anyag, amelyből tűzálló termékek készülnek (ez a szó először innen származik görög nyelv a lime szó formájában) stb., valamint olyan szavakat, amelyek más jelentéssel is a nemzeti szókincs részét képezik: híd - a fedélzeten lévő hely, ahonnan a parancsnok vezényli a hajót; kalap - cím nagy betűkkel, több cikk címe (szedés) stb.
Általában a professzionalizmust használják szóbeli beszéd bármely szakma, szakterület, valamint a tudományos és műszaki irodalom képviselői.
A professzionalizmus lehetséges mind az újságírásban, mind az fikció ott azonban csak bizonyosként igazolhatók stilisztikai eszköz képért munkaügyi tevékenységés termelési táj, a beszéd jellemzői karakterek. Bizonyos professzionalizmusok használatakor emlékeznie kell arra, hogy néhányuk nem ismeri más munkaterületek képviselőit, és ha szükséges, magyarázza el jelentésüket ilyen vagy olyan módon. "
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete