Çfarë kuptimi ka shprehja? Foljet to have dhe have got

Studentët që mësojnë anglisht shpesh pyesin se cili është ndryshimi midis tyre kanë marrë dhe kanë. Si dhe në cilat raste përdoren këto dy shprehje? Përdorimi kanë ose kanë marrë në një fjali të caktuar?

Kur flasim për pronësinë e diçkaje, lidhjet familjare ose marrëdhëniet, sëmundjet ose karakteristikat e njerëzve ose sendeve, mund të përdorim të dyja kanë dhe kanë marrë. Në të njëjtën kohë, kanë marrë është një formë më e zakonshme në një stil joformal.

Have got ka të njëjtin kuptim si have, dhe të dyja përdoren në kohën e tashme. Duhet të theksohet se kanë marrë nuk është një formë Present Perfect folje marr.

Për të formuar forma mohore dhe pyetëse, zakonisht përdoret folja ndihmëse do. Për të ndërtuar fjali të ngjashme me have got as folje ndihmëse qëndron si ka.

Studioni shembujt e mëposhtëm dhe vini re se në bisedën jozyrtare shpesh një formë pason një tjetër.

- Sa filiale ka kompania juaj? (Sa filiale ka kompania juaj?)
- Ka dy.(Dy.)

- Sa motra keni? (Sa motra keni?)
- Unë kam tre (motra). (Unë kam tre [motra].)
- A keni të gjithë dhomat tuaja të gjumit? (A keni të gjithë dhoma gjumi të veçanta?)
- Sue ka dhomën e saj të gjumit, por as Debbie dhe as unë nuk e kemi. Duhet të ndajmë. (Sue ka një dhomë gjumi të veçantë, por Debbie dhe unë jo. Duhet të ndajmë një.)

Në fjalinë e fundit, have përdoret si një alternativë ndaj must sepse motrat duhet të ndajnë.

- Keni një makinë të re, Paul? (A keni një makinë të re, Paul?)
- Po kam. E bleva javën e kaluar. (Po, e bleva javën e kaluar.)
- A ka kondicioner? (A ka sistem kondicionimi?)
- Jo nuk ka. Por ka një CD player. (Jo. Por ka një CD player.)
- Keni shumë CD? (A keni shumë CD?)
- Unë kam qindra. (Unë kam qindra prej tyre.)

Vini re se si formohen përgjigjet e shkurtra dhe kualifikuesit pyetës në fund të fjalive që përdorin kanë dhe kanë:

- Keni dhimbje fyti si dhe rrjedhje hunde? (A keni dhimbje të fytit dhe rrjedhje të hundës?)
- Jo, nuk kam.(Jo.)
- Por ju keni një temperaturë të lartë, apo jo?(Por ju keni një temperaturë të lartë, apo jo?)
- Po, kam.(Po kjo është.)

- A ka mjaft piano kjo shkollë muzikore? (Në këtë shkollë muzikore Mjaft piano?)
- Jo, jo. (Jo, nuk mjafton.)
- Por ju keni mjaft mundësi për të praktikuar, apo jo? (Por ju keni mundësinë të praktikoni, apo jo?)
- Jo, jo. (Jo, ne nuk e kemi atë mundësi.)

Në të gjitha rastet e tjera Kam Pasur nuk mund të përdoret në vend të tyre kanë(për shembull, kur flasim për përvoja ose veprime):

E drejta: Unë zakonisht ha darkë në orën 18:00.
E gabuar: Unë zakonisht ha darkë në orën 18:00

Forma e ardhme e foljes have

Forma have got përdoret zakonisht vetëm në kohën e tashme. Në lidhje me të ardhmen përdoren forma të tjera të foljes kanë. Krahasoni fjalitë shembullore të mëposhtme:

- Keni marrë bileta për ndeshjen e së shtunës? (A keni bileta për ndeshjen e së shtunës?)
- Jo, nuk kam. Ende jo.(Jo, jo ende.)
- Do t'i keni deri nesër? (A do t'i keni ato deri nesër?)
- Shpresoj.(Shpresoj.)

- A keni kohë për të më ndihmuar me detyrat e mia të matematikës? (A keni kohë për të më ndihmuar me detyrat e shtëpisë time të matematikës?)
- Jo tani nuk kam. Na vjen keq. (Jo për momentin. Më fal.)
- jeni ju do të kesh kohë në fundjavë, mendon? (Do të keni kohë këtë fundjavë, mendoni?)
- Po, me siguri do të kem pak kohë atëherë.(Po, ndoshta do të kem pak kohë.)

Koha e shkuar e foljes have

Në mënyrë të ngjashme, për të formuar kohën e kaluar ne përdorim një formë të ndryshme të have në vend të have got. Krahasoni fjalitë e mëposhtme:

- Keni ende një dhimbje koke të rëndë? (A keni ende një dhimbje koke të tmerrshme?)
- Po, kam.(Po.)
- Sa kohë e keni atë? (Sa kohë e keni atë?)
- E kam ndezur dhe fikur që dje. (Ajo më ka vizituar herë pas here që dje.)
- E kishe në koncert mbrëmë? (A ju dhemb koka edhe në koncertin mbrëmë?)
- Po, e bëra. Nuk mund të përqendrohesha në muzikë siç duhet. (Po. Nuk mund të përqendrohesha shumë mirë në muzikë.)

Folje të kesh- një nga më të përdorurat gjuhe angleze. Mund të veprojë si ndihmës, semantik ose modal. Përdoret gjithashtu për të formuar shumë struktura dhe vendos shprehje.

Edukimi dhe përdorimi

Në kohën e tashme të thjeshtë, pra në Present Simple(ose e pacaktuar), ekzistojnë dy forma të foljes: ka, ka. Përdorni ka kufizuar vetëm për palët e treta njëjës. Në raste të tjera, fjala mbetet e pandryshuar. NË E kaluara e thjeshtë folja merr formën kishte.

Tabela do t'ju ndihmojë të kuptoni më në detaje skemën arsimore.

Të kesh si folje semantike

Kuptimi i kësaj fjale është "të kesh, të zotërosh". Më shpesh përkthehet në Rusisht duke përdorur frazat "Unë kam", "ai ka", etj.

1. Fjali pohore. Renditja e fjalëve në fjali pohore standard: kryefjalë, kallëzues dhe më pas modifikues, plotësues ose ndajfolje.

• Ai ka një libër shumë të lexueshëm. - Ai ka një libër emocionues.
• Ajo ka një bibliotekë të madhe. - Ajo ka një bibliotekë të madhe.
• Ai kishte një fotografi të bukur - jetën e qetë. - Ai kishte Foto e bukur- jetë e qetë.
• Ajo ka një shtëpi komode me oxhak. - Ajo ka një shtëpi komode me oxhak.

2. Pyetëse. Pyetja mund të formohet duke përdorur një folje ndihmëse për të bërë në kohën e shkuar dhe pa të. Në rastet kur një fjali ndërtohet pa një folje kuptimore të vendosur përpara. Nëse ka një folje ndihmëse, pyetja fillon me të.

• A ka ajo një fije për thurje? - A ka ajo fije për thurje?
• Kishte një fustan ngjyrë vjollce? - A kishte ajo një fustan ngjyrë vjollce?
• A kishte kavalet dhe ngjyra vaji? - A kishte bojë vaji dhe kavalet?

Opsioni me folje për të bërë me e zakonshme.

3. Negacioni formohet duke përdorur grimcën jo, dhe nëse ka Emra te panumerueshem ose shumës del edhe përemri any.

• Unë nuk kam një fletore (ndonjë fletore) për skica.
• Nuk kishim asnjë dëshirë për të shkuar atje - Nuk kishim asnjë dëshirë për të shkuar atje.

Negacioni mund të formohet gjithashtu duke përdorur për të bërë në kombinim me grimcën jo. Kjo eshte mos(për përemrat unë, ti, ne, ata) dhe nuk për personin e tretë (ai, ajo, ajo). Në versionin e shkurtuar, folja me një grimcë merr formën e mëposhtme: mos Dhe nuk ka në kohën e tashme dhe nuk e bëri ne te shkuaren.

• Nuk kam asnjë pyetje. - Nuk kam pyetje.

Një mënyrë tjetër edukimi fjali mohuese- duke përdorur nr.

• Ajo nuk ka libër skicash. - Ajo nuk ka një libër skicash.
• Ai nuk ka dëshirë të notojë. - Ai nuk ka dëshirë të notojë.

Veçoritë e përdorimit të "kanë marrë"

Ky është një version bisedor, një analog i fjalës të kesh si folje semantike. Kjo do të thotë, konceptet "kanë" dhe "posedojnë" mund të përcillen përmes ndërtimit Kam Pasur ose ka marrë. Është njësoj si ka, ka. Përdorimi i kësaj fraze ka disa veçori:

• Kam Pasur: Kjo formë përdoret vetëm në kohën e tashme.
• Kjo frazë përdoret vetëm kur flasim për një veprim një herë. Për ngjarje të shumta, të rregullta dhe të përsëritura, përdorni foljen kryesore pa "mor".
  
• Format mohuese dhe pyetëse janë gjithashtu të ndryshme.
• Sa i përket shprehjes has got, përdorimi i saj është i ngjashëm me has: në kombinim me përemrat ai, ajo, ajo.

Karakteristikat krahasuese janë paraqitur në tabelë.

Ajo nuk ka asnjë libër skicash - Ajo nuk ka libra skicash.

Të kesh si folje ndihmëse

Ajo vepron si folje ndihmëse në të gjitha kohët e grupit Perfect dhe E vazhdueshme e përsosur.

Kohët e përsosura tregojnë rezultatin, jo faktin e veprimit.

• Ajo ka hapur dritaren. - Ajo hapi dritaren.
• Ai nuk e ka mbyllur dritaren. - Nuk e mbylli dritaren.
• A e kanë hapur dritaren? - E hapën dritaren?

Kohët e vazhdueshme të përsosura nënkuptojnë një proces që zgjati deri moment të caktuar ose për një periudhë të caktuar kohore.

Një fjali pohore në kohën e tashme nënkupton përdorimin e kanë qenë + duke bërë (smth).

• Ajo ka një orë që i pret. - Ajo ka një orë që i pret.
• Ai ka luajtur piano që nga ora 6:00.
• Sa kohë ka ajo që mëson anglisht? - Sa kohë ka ajo që mëson anglisht?

Have to si folje modale

Kjo folje modale është shumë e zakonshme në anglisht. Përdorni duhet të ka disa veçori.

Ndodh formimi i strukturave në mënyrën e mëposhtme: folje modale + paskajore + grimcë te.

Ndryshe nga folja duhet, që përcjell një detyrim për shkak të një shtytje të brendshme për veprim, një ndërtim me duhet të shpreh një nevojë të shkaktuar nga ndonjë rrethanat e jashtme. Zakonisht përkthehet në Rusisht me fjalët e mëposhtme: duhet, duhej, i detyruar, etj.

• Ajo duhet të punojë shumë. - Ajo duhet të punojë shumë.
• Duhej të ngrihej në orën 5. - Duhej të ngrihej në 5.
• Ajo do të duhet të studiojë katër gjuhë. - Ajo do të duhet të zotërojë 4 gjuhë.

Gjithashtu, kjo folje modale përdoret gjerësisht në përkthimin rus të "duhet të jetë".

• Libri duhet të dërgohet me postë sot. - Libri duhet të dërgohet me postë sot.
• Peizazhi duhet të pikturohet nesër. - Peizazhi duhet të pikturohet nesër.

Format pyetëse dhe mohuese formohen duke përdorur për të bërë.

• A duhet të bëni detyrat e shtëpisë? - A duhet të bësh detyrat e shtëpisë?
• Ne nuk duhet ta shkruajmë këtë libër - Ne nuk duhet ta shkruajmë këtë libër.

Kur mohon ndërmjet foljeve modale duhet Dhe duhet të ka një ndryshim domethënës:

1. "Nuk duhet" nënkupton që nuk është e këshillueshme ta bëni këtë, nuk është e nevojshme.
2. “Mustn”t përcjell një ndalim kategorik.

• Ju nuk duhet ta lexoni këtë letër. - Ju nuk duhet ta lexoni këtë letër.
• Ju nuk duhet ta lexoni këtë letër. - Ju ndalohet ta lexoni këtë letër.

Ndërtime me foljen to have

Ka shumë ndërtime në të cilat një folje mund të humbasë kuptimin e saj origjinal. Fraza të tilla përkthehen në një koncept të vetëm.

1. Dizajn të kesh në kombinim me emrin dhe Kjo frazë nënkupton që veprimin nuk e kryen personi në fjalë, por dikush tjetër për të ose në vend të tij.

• Ajo i ka bërë flokët në atë parukeri - Ajo bën (flokët e saj janë bërë) në atë parukeri.
• Ai do të pikturojë portretin e tij në të ardhmen e afërt. - Portreti i tij do të pikturohet në të ardhmen e afërt.
• Pianon e tij të madhe e akordoi pardje. - Pardje i akorduan pianon.

Pyetëse dhe formë negative Kjo frazë është formuar duke përdorur foljen ndihmëse për të bërë.

• A e keni violinën të përshtatur? - A është akorduar violina juaj?
• Unë nuk e kam instrumentin tim muzikor të përshtatur. - I imi instrument muzikor nuk është konfiguruar.

2. Ndërtimi i një foljeje në kombinim me një emër dhe një paskajor. Duke përdorur këtë ndërtim, ju mund të përcillni qëllimin për të bërë diçka.

• Ajo ka diçka për të bërë. - Ajo dëshiron të bëjë diçka.
• Ai kishte një histori interesante për t'ju treguar. - Ai donte t'ju tregonte një histori interesante.

Pyetjet dhe mohimet ndërtohen pa foljen ndihmëse për të bërë.

• A ka ajo ndonjë gjë për të na thënë? - A dëshiron të na thotë diçka?
• Ai nuk ka (nuk ka) asgjë për të treguar. - Ai nuk ka asgjë për të treguar.

Vendosni shprehje me folje

Shprehjet e grupeve janë fraza që perceptohen si një e tërë. Ndërtime të tilla nuk përkthehen fjalë për fjalë, por përcjellin një kuptim të vetëm. Më poshtë janë disa tema që përmbajnë shumë fraza të qëndrueshme me foljen ka, kam. Përdorimi i këtyre frazave është i zakonshëm në gjuhën angleze.

Ushqim dhe pije

Komunikimi dhe marrëdhëniet mes njerëzve

Aktivitetet e përditshme

Relaks dhe argëtim

Përdorimi i foljes kanë shumë i shumëanshëm. Kjo është një nga foljet e pakta që mund të veprojë si një me vlerë të plotë (domethënë semantike), ndihmëse ose modale. Përveç kësaj, në kombinim me disa emra formon shprehje të qëndrueshme. Për të zotëruar mirë Kjo temë, është e rëndësishme të praktikoni përdorimin e foljeve ka, ka. Përdorimi i këtyre fjalëve është i thjeshtë dhe i qartë, por duhet të sillet në pikën e automatizmit, në mënyrë që kur flisni anglisht të mos keni nevojë të mendoni për këtë.

Në kohën e tashme dhe të shkuar mund të bashkohet me grimcë negative jo, në të cilën shkronja o është hequr dhe në vend të saj përdoret një apostrof.

Konjugimi i foljes have në kohën e tashme

SHËNIM:

Gjuha angleze britanike karakterizohet nga formimi i formave pyetëse dhe mohuese me këtë folje pa foljen ndihmëse do, nëse nënkuptohen raste (veprime) të izoluara dhe me ndihmën e foljes ndihmëse. bëj, nëse nënkuptojmë posedim (prezencë) të vazhdueshme. Për më tepër, në kohën e tashme në rastin e parë në të folurit bisedor përdoret më shpesh ndërtimi me foljen marr.

Për shembull:

Kanë ke (ke) kohë për një lojë shahu?
A keni (tani) kohë për të luajtur shah?

Kanë(ke) ndonjë vëlla?
A ke vëllezër?

Për anglishten amerikane dhe variante të tjera vendet anglishtfolëse, në të gjitha rastet preferohet përdorimi i trajtave me foljen ndihmëse do.

Për shembull, ku një amerikan mund të thotë: Mund të më ndihmoni tani? A keni kohe?, anglezi do të thotë: Mund të më ndihmoni tani? Keni kohë?

Në rastet kur folja kam përdoret pa foljen ndihmëse do, forma mohore formohet me ndihmën e mohimit jo (në formë e shkurtër nuk kam) ose mohim para një emri, i cili në në këtë rast përdoret pa artikull.

Kanë ke (ke) motër? - A ke motër? -
Jo, unë kanë jo. Nr.
I kanë asnjë motër. Unë nuk kam motër.

Në vetën e tretë njëjës, kontraktimet për foljet be dhe have janë të njëjta, d.m.th.

Ajo është mjeke. = Ajo është mjeke.
Ajo është një libër. = Ajo ka një libër.

Konjugimi i foljes have në kohën e kaluar

Përdorni

Përdoret folja to have:

• 1. Si folje e pavarur në kuptimin e "të kesh", "të zotërosh".

ne kanë një vilë verore. Ne kemi një vilë.

Siç u përmend më lart, kuptimi i "të kesh", "të zotërosh" në versionin britanik përcillet edhe nga kombinimi have got.

I kanë(kam = kam) një libër interesant.
Unë kam një libër interesant.

Kanë ke marrë gazetën e fundit? -
Keni numrin e fundit të gazetës (gazetën e fundit)? -

Jo, unë nuk kanë e kuptova.
Jo, nuk kam një të tillë.

Në formën pyetëse dhe mohore, folja ndihmëse do përdoret për të shprehur veprime të zakonshme (por jo me kombinimin have got).

Bëni ju kanë darka ne shtepi?
A keni drekë në shtëpi?

I nuk kanë darkë në shtëpi shumë shpesh.
Unë nuk ha drekë shumë shpesh në shtëpi.

Format pyetëse dhe mohore me foljen kanë kuptimin "të kesh" mund të formohen në dy mënyra.

• 2. Si folje ndihmëse në kombinim me paskajoren (forma e tretë e foljes kryesore) për të formuar kohët e mëposhtme:

Unë kam qenë në spital. Unë isha në spital.
Nuk e ka gërmuar copëzën për patate. Ai hapi një parcelë për patate.
E keni dëgjuar grupin e ri të rock-ut? E keni dëgjuar grupin e ri të rock-ut?

• 3. Si folje modale në kombinim me një paskajore në kuptimin e detyrimit, e kushtëzuar nga rrethanat (d.m.th., nevoja për të kryer një veprim, siç e kërkojnë kushtet, rrethanat, situata). Kombinimi duhet në raste të tilla përkthehet duhet, duhet të, e nevojshme, duhet të. Në këtë kuptim, format pyetëse dhe mohore formohen duke përdorur foljen ndihmëse bëj.

I kanë për të shkuar atje. Duhet të shkoj atje (d.m.th. duhet të shkoj atje, jam i detyruar të shkoj atje).
Ai ka të marrë një autobus për të shkuar në zyrën e tij. Ai duhet të marrë një autobus për në punën e tij.

Në dialog, kombinimet duhet/duhet të përdoren shpesh në mënyrë të pavarur, domethënë vetë paskajorja hiqet, por nënkuptohet.

Pse vesh mushama? - Pse ke veshur një mantel? -
I duhet të. Duket si shi. duhet (e veshë). Duket se do të bjerë shi.

Pse mbani syze? - Pse mban syze? -
I duhet të(veshi ato). Unë jam dritëshkurtër. Unë jam i detyruar (t'i vesh ato). Unë jam miop.

Nuk doja te ndaloja por une duhej(ndal) pasi më duhej benzinë.
Nuk doja të ndaloja, por u desh sepse më mbaruan benzina (kisha nevojë për benzinë).

• 4. Folja to have në kombinim me emrat formon një varg të tërë shprehjesh frazeologjike që kanë kuptimin e një foljeje.

për të biseduar - bisedoni
për të ngrënë darkë - ha darke
të pi duhan - tymi
për të ngrënë drekë - ha mëngjes
për të bërë një not - notuar
për të bërë një banjë - bëni një dush
për të pushuar - relaksohuni
të kesh vështirësi/probleme - hasni në vështirësi/telashe
për të kaluar një festë të mirë - kalofshi pushime/pushime të mira
te hash darke - ha dreke

Format pyetëse (nëse është pyetje e përgjithshme ose pyetje që nuk i drejtohet temës) dhe ajo mohuese me këto shprehje formohen duke përdorur foljen ndihmëse do.

Kur bëj ju kanë darkë? Kur keni darkë?
Bëri ju kanë mëngjes? A keni ngrënë mëngjes?

Ndërtimi have + objekt + Past Participle shpreh një veprim që është, është kryer ose do të kryhet nga dikush për folësin ose për personin e treguar nga folësi.

Folje " të kesh" (posedoj) në anglisht përdoret në mjaft situata të ndryshme dhe mund të përkthehet në rusisht në mënyra të ndryshme. Në këtë artikull do të mësoni situatat kryesore kur përdorni folje e dhënë. Do të mësoni gjithashtu për foljen " Kam Pasur", që do të thotë gjithashtu "të zotërosh".

Folje to have

• Të kesh është një folje kryesore që përdoret për të treguar zotërimin (pronësinë) e diçkaje (jo vetëm materiale), vetitë e diçkaje (ose karakteristikat e saj), farefisninë ose lidhjen, për shembull, cilësinë e një sendi në lidhje me një tjetër:

I kanë nje mace. → U Më ha mua Mace.
I kanë shumë kohë të lirë këto ditë. → Tani në Më ha mua) shumë kohë të lirë.

Dmitri ka një motër në Francë. → Tek Dmitri ka motra në Francë.

Ai ka tre libra nga Hemingway. → Ai Ajo ka/U ai ka tre libra nga Hemingway.
Ajo ka flokë të drejtë → Ajo ka floke bjond.

• Folje " të kesh" përdoret gjithashtu për të treguar numer i madh veprime, këtu janë disa prej tyre (gjëja kryesore është të kuptoni kuptimin, të mos keni frikë dhe të mendoni "si ta përktheni këtë"):

bëni banjë, lani, dush, etj. → bëni banjë (shtrihuni në të), lani rrobat, bëni dush (nën ujë të rrjedhshëm) etj.
ha → ha mëngjes, drekë, darkë.

argëtohu → kalofsh mirë, "kalofsh mirë."
kam kohë në dispozicion → të kesh kohë për diçka.

keni pyetje → keni një pyetje.
bëj një festë → bëj një festë.

bëni një shëtitje, shëtitje, udhëtim, etj. → bëni një shëtitje, shkoni në një shëtitje, hipni në kalë, etj.
bëni një diskutim, grindje, debat etj. → diskutoni, luftoni, pohoni...

Shembuj:

unë zakonisht ha mëngjes në orën shtatë. → Zakonisht, I Unë jam duke ngrënë mëngjes në orën shtatë.

Anna është duke bërë një banjë në momentin (kohën). → Ana tani po bej dush.

• Përdoret si. Mund të identifikohet lehtësisht nga dizajni i tij" duhet të". Këtu shpreh një kërkesë për të kryer ndonjë veprim rutinë (por jo gjithmonë). Shpesh përdoret nga folësit amtare si një veprim që mbart përgjegjësi, detyrë .

kjo formë" kanë"gjithashtu ka kuptim të ngjashëm Me Foljet modale "duhet" - kur flasim për përgjegjësitë, folësit vendas preferojnë ta përdorin atë (për shembull: duhet të flas me Peter. Është e rëndësishme)."

Folje " duhet" përdoret kur duan të flasin shumë serioze për folësin(ose nëse konsiderohen të tilla) detyra (për shembull: duhet të ushqej familjen time).

Disa shembuj:

Ata duhet të punojnë shumë të shtunave (rutinë për ta). → Të shtunave ata duhet Vështirë për të punuar.
I duhet të ktheni librat në bibliotekën e shkollës. → I duhet ktheni librat në bibliotekën e shkollës.

I duhet të jetë i pasur (shumë i rëndësishëm për folësin). → I duhet të jesh i pasur.
I duhet për të mbrojtur atdheun tim. → I duhet mbroni atdheun tuaj.

Folja kanë marrë

• Folja "kam marrë" është më shumë karakteristikë e anglishtes britanike. Shërben gjithashtu për të treguar zotërimin (pronësinë) e diçkaje (jo vetëm materiale), vetitë e diçkaje (ose karakteristikat e saj), farefisninë ose lidhjen. Për shembull:

Ai ka marrë disa miq në Londër. → Ai ka disa miq në Londër

Anna ka marrë tre motra → Anna ka tre motra.

I Kam Pasur një makinë e re. → une kam makinë e re.

Amerikanët gjithashtu përdorin ndonjëherë " Kam Pasur"por më shpesh" marrë"ose thjesht" (të kesh"(konsideroni një analog/sinonim - është më e lehtë në këtë mënyrë).

I kishte një kopje të atij libri. (). → kisha një kopje të atij libri.

I Kam Pasur një kopje të atij libri. (). → une kam një kopje të atij libri.

• Dallimi i parafundit domethënës është reduktimi. Folje " kanë" nuk ka shkurtesa; për shembull, nuk mund të thuash "Unë kam një biçikletë të kuqe" vetëm "Unë kanë një biçikletë e kuqe". Dhe këtu është " Kam Pasur Përkundrazi, ka kontraktime (në pohim dhe mohim):

une ne kemi një biçikletë e kuqe (I Kam Pasur një biçikletë e kuqe). → une kam Biçikleta e kuqe.

Ajo nuk ka një qen (ajo nuk ka marrë Qen). → Ajo ka asnjë qen.

• Dhe ndryshimi i fundit kryesor, ku shpesh lind konfuzioni, janë ndërtimet mohore dhe pyetëse të këtyre dy foljeve.

Ju mund t'i kuptoni këto dallime në foton më poshtë. Unë do të them vetëm se " Kam Pasur" nuk ka nevojë për ndihmë (në këtë rast, "bëni", pasi më lejoni t'ju kujtoj se "have got" përdoret në Present Simple)

Më pyesin shpesh për ndryshimin midis foljes "to have" dhe shprehjes "to have got". Le ta kuptojmë - nuk ka asgjë të komplikuar këtu.

Mund të thuash menjëherë se folja "to have" është më afër anglishtes amerikane, dhe fraza "to have got" është versioni britanik, por ky është një ndryshim absolutisht i kushtëzuar: mund të flisni duke përdorur të dy variantet si në Britani ashtu edhe në SHBA. - do kuptohesh kudo. Kjo do të thotë, në shikim të parë nuk ka asnjë ndryshim.

Megjithatë, kjo nuk është plotësisht e vërtetë: ka ende një ndryshim: kur flasim për atë që kemi në përgjithësi, gjithmonë dhe vazhdimishtështë folja "të kesh". Dhe kur flasim për një moment të caktuar domethënë, tani, në këtë moment të veçantë, kam diçka - atëherë fraza është "të kesh marrë". Por këtu gjithçka bëhet e pakuptueshme dhe konfuze: nëse dua të them: "Unë kam një makinë", atëherë si mund ta kuptoj ndryshimin midis "në përgjithësi" dhe "tani", domethënë midis "të kesh" dhe "të kesh". mora." Atëherë duhet të gërmoni më thellë dhe të kuptoni kuptimi i trefishtë i foljes "të kesh" dhe gjithçka do të bëhet e qartë menjëherë.

Kur themi: kam (ose kam) libra, makinë, familje, kohë, punë etj. , atëherë nuk mendojmë për faktin se nuk e kuptojmë gjithmonë kuptimin e "posedimit" të diçkaje. Nëse e shikoni foljen më nga afër, mund të shihni tre kuptime kryesore në kuptimin e saj të vërtetë.

Së pari, kur flasim për gjërat materiale, pronarët e të cilave jemi ne, atëherë folja na jep saktësisht kuptimin e zotërimit të sendeve (kjo mund të jetë çdo send ose objekt: nga një kunj në një rezidencë ose një jaht).

Kam libra, libra kopjesh, telefon, tavolinë, karrige, banesë, shtëpi, makinë etj. = Kam libra, fletore, një telefon, një tavolinë, një karrige, një apartament, një shtëpi, një makinë etj. Lista mund të zgjasë shumë, pasi ndërsa jetojmë, fjalë për fjalë jemi "të tejmbushur" me gjëra. Në këtë rast, nuk ka asnjë ndryshim midis foljes "to have" dhe frazës "to have got".

Së dyti, kur themi: kam shok, vajzë, familje, qen etj. ne përdorim gjithashtu foljen "të kesh" = "të kesh", por këtu nuk ka posedim - ne thjesht po flasim për një lloj lidhjeje me njerëzit ose kafshët afër nesh Në këtë rast, as praktikisht nuk ka asnjë ndryshim. megjithëse mund ta veçojmë: tani kam shumë miq ose kam gjithmonë shumë miq. Por ky është një ndryshim i parëndësishëm, kështu që ju mund t'i përdorni të dyja opsionet këtu pa frikë.

Unë kam shumë miq, një familje, një vajzë, një grua, një fqinj etj. = Kam shumë miq, familje, vajzë, grua, komshi etj.

Së treti, kur flasim për koncepte abstrakte: koha, puna, shpresa, hallet, informacionet etj. Edhe këtu nuk ka kuptim posedimi: nuk mund të kemi kohë, punë ose shpresë, bëhet e qartë se këtu synohet një kuptim krejtësisht tjetër, megjithëse përdorim edhe foljen "të kesh". Këtu dhe vetëm këtu mund të shihni një ndryshim domethënës midis foljes "to have" dhe shprehjes "to have got". Për shembull:

kam shumë punë për të bërë (gjithmonë, zakonisht, vazhdimisht).= kam shumë punë për të bërë.

Unë kam shumë punë (tani, në ky moment).= Kam shumë punë për të bërë.

Nuk ka kohë për djalin e tij. (në përgjithësi) = Nuk ka kohë për djalin e tij.

Ai nuk ka kohë (tani). Ai eshte i zene. = Ai nuk ka kohë. ai eshte i zene.

Ajo ka një të ftohtë (tani, në këtë moment).= Ajo ka një të ftohtë.

Ajo shpesh ftohet. = Ajo ka shpesh ftohje.

KONKLUZION: Vetem kur po flasim për në lidhje me konceptet abstrakte, mund të shihni ndryshimin midis foljes "to have" dhe frazës "to have got". Nuk ka dallim në opsionet e tjera.