Përkundrazi, së pari u shfaq në korridor. Shuba - qendra e arsimit të rrethit industrial të Perm

“Po sikur të kishte një kërkim? Po sikur t'i gjej pikërisht në vendin tim?” Por këtu është dhoma e tij. Asgjë dhe askush; askush nuk shikonte. Edhe Nastasya nuk e preku atë. Por, Zot! Si mund t'i linte të gjitha këto gjëra në këtë vrimë pikërisht tani? Ai nxitoi në qoshe, vuri dorën nën letër muri dhe filloi të nxirrte gjërat dhe të ngarkonte xhepat me to. Ishin tetë copë gjithsej: dy kuti të vogla me vathë apo diçka të tillë nuk i shihte mirë; pastaj katër raste të vogla të Marokut. Një zinxhir ishte thjesht i mbështjellë me letër gazete. Diçka tjetër në letër gazete, duket një porosi ... Gjithçka e futi në xhepa të ndryshëm, në pardesynë dhe në xhepin e djathtë të pantallonave të mbetura, duke u munduar që të mos binte në sy. Mora edhe portofolin bashkë me gjërat e mia. Më pas ai doli nga dhoma, këtë herë edhe duke e lënë të hapur. Ai ecte shpejt dhe me vendosmëri, dhe megjithëse e ndjeu se ishte i tëri i thyer, vetëdija e tij ishte me të. Ai kishte frikë nga një ndjekje, kishte frikë se pas një gjysmë ore, në një çerek ore, ndoshta do të dilnin udhëzime për ta ndjekur; prandaj, me çdo kusht, ishte e nevojshme të varroseshin skajet para kohe. Ishte e nevojshme për të menaxhuar, ndërsa kishte ende të paktën një forcë dhe të paktën një arsyetim ... Ku të shkoni? Ishte vendosur tashmë shumë kohë më parë: "Hidhni gjithçka në hendek, dhe skajet në ujë, dhe kjo është ajo". Ndaj vendosi natën, në delirin e tij, në ato momente kur i kujtohej kjo, u përpoq disa herë të ngrihej dhe të shkonte: "Nxitoni, nxitoni dhe hidhni gjithçka". Por ishte shumë e vështirë të lëshohej. Ai endej përgjatë argjinaturës së Kanalit të Katerinës për gjysmë ore, ose ndoshta më shumë, dhe disa herë shikoi zbritjen në hendek, ku i takoi. Por ishte e pamundur as të mendohej për përmbushjen e qëllimit: ose gopat po qëndronin në tatëpjetën dhe lavanderitë po lanin rrobat mbi to, ose varkat ishin ankoruar, dhe kudo njerëzit ishin gëlltitur, dhe nga kudo nga argjinaturat, nga të gjitha anët, mund ta shihni, vini re: në mënyrë të dyshimtë, një njeri u tërhoq qëllimisht, u ndal dhe hodhi diçka në ujë. Epo, si mund të mos fundosen kutitë, por të notojnë? Po, dhe sigurisht që është. Të gjithë do të shohin. Dhe pa këtë, të gjithë tashmë duken të tillë, duke u takuar, duke parë përreth, sikur kujdesen vetëm për të. "Pse do të ishte kështu, ose ndoshta më duket mua," mendoi ai. Më në fund i shkoi mendja se nuk do të ishte më mirë të shkonte diku në Neva? Ka më pak njerëz atje, dhe më të padukshëm, dhe në çdo rast është më i përshtatshëm, dhe më e rëndësishmja, më larg nga këto vende. Dhe befas u habit: si bredhi gjysmë ore në ankth dhe ankth dhe në vende të rrezikshme, por nuk mund ta shpikja më parë! Dhe kjo është arsyeja pse ai kaloi vetëm një gjysmë ore të tërë në një çështje të pamatur, që ishte vendosur tashmë një herë në ëndërr, në delir! Ai u bë jashtëzakonisht i hutuar dhe harruar, dhe ai e dinte këtë. Më duhej vërtet të nxitoja! Ai shkoi në Neva përgjatë rrugës V mu; por gjatë rrugës papritur i erdhi një mendim tjetër: “Pse të shkosh në Neva? Pse në ujë? A nuk do të ishte më mirë të shkonim diku shumë larg, madje përsëri në ishuj, dhe atje diku, në një vend të vetmuar, në pyll, nën një shkurre, t'i varrosni të gjitha dhe, ndoshta, të vini re pemën? Dhe megjithëse e ndjeu se nuk ishte në gjendje të diskutonte gjithçka në mënyrë të qartë dhe të arsyeshme në atë moment, ideja iu duk e pagabueshme. Por ai nuk ishte i destinuar të shkonte as në ishuj, por ndodhi diçka tjetër: duke dalë nga Prospekti Vgo në shesh, ai pa papritur në të majtë një hyrje në oborr, të mobiluar me mure krejtësisht të zbrazëta. Në të djathtë, menjëherë në hyrje të portës, muri bosh i pazbardhur i shtëpisë fqinje katërkatëshe shtrihej shumë në oborr. Në të majtë, paralel me murin bosh dhe gjithashtu tani nga porta, kishte një gardh druri, njëzet hapa thellë në oborr, dhe më pas bënte një thyerje majtas. Ishte një vend i rrethuar i shurdhër ku shtriheshin disa materiale. Më tutje, në thellimin e oborrit, një cep i një kasolle guri të ulët, me tym, dukej nga pas gardhit, dukshëm pjesë e një lloj punishteje. Këtu duhet të ketë pasur një lloj ndërmarrjeje, një dyqan karrocash ose një dyqan hidraulik, ose diçka të tillë; gjithandej, thuajse nga vetë portat, u nxi shumë pluhur qymyri. "Ja ku të hidhet dhe të shkojë!" mendoi ai befas. Duke mos vënë re askënd në oborr, ai doli nga porta dhe sapo pa, pikërisht pranë portës, një gropë të ngjitur në gardh (siç bëhet shpesh në shtëpi të tilla ku ka shumë fabrika, artel, taksi etj.), dhe sipër gypit, këtu në gardh, shkruhej me shkumës, mendjemprehtësia që është gjithmonë në raste të tilla: "Këtu është e ndaluar të ftohet". Prandaj, është mirë që nuk ka dyshim se ai hyri dhe ndaloi. "Këtu gjithçka është kështu menjëherë dhe hidheni diku në një grumbull dhe largohuni!" Duke parë përsëri përreth, ai tashmë kishte futur dorën në xhep, kur befas, te muri i jashtëm, midis portës dhe ulluqit, ku e gjithë distanca ishte një arshin e gjerë, vuri re një gur të madh të pagdhendur, rreth, ndoshta, një peshe e gjysmë peshe, ngjitur drejtpërdrejt me murin e gurtë të rrugës. Pas këtij muri ishte një rrugë, një trotuar, dëgjohej shigjetat e kalimtarëve, nga të cilët ka gjithmonë shumë këtu; por askush nuk mund ta shihte jashtë portës, përveç nëse dikush hynte nga rruga, gjë që, megjithatë, mund të ndodhte shumë mirë, dhe për këtë arsye ishte e nevojshme të nxitohej. U përkul te guri, e kapi fort majën e tij me të dyja duart, mblodhi të gjitha forcat dhe e ktheu gurin. Një depresion i vogël u formua nën gur; ai menjëherë filloi të hidhte gjithçka nga xhepi drejt tij. Çanta goditi majën, e megjithatë kishte ende vend në prerje. Pastaj ai e kapi përsëri gurin, me një kthesë e ktheu në anën e tij të mëparshme, dhe ai sapo ra në vendin e tij origjinal, vetëm pak, pak më lart. Por ai rrëmbeu tokën dhe shtypi skajet me këmbën e tij. Asgjë nuk vihej re. Pastaj u largua dhe doli në shesh. Përsëri një gëzim i fortë, gati i padurueshëm, si tani në zyrë, e pushtoi për një moment. “Skajet janë varrosur! Dhe kujt, kujt mund t'i ndodhë të kërkojë nën këtë gur? Ai ka qenë këtu, ndoshta, që nga ndërtimi i shtëpisë dhe do të qëndrojë për aq kohë. Dhe edhe sikur të gjenin: kush do të mendojë për mua? Fundi i saj! Asnjë provë! dhe ai qeshi. Po, ai u kujtua më vonë se qeshte me nervozizëm, me përkëdheli, në mënyrë të padëgjuar, e qeshura e gjate, dhe vazhdoi të qeshte, gjatë gjithë kohës teksa kalonte nëpër shesh. Por kur hyri në bulevardin K, ku ditën e tretë takoi atë vajzë, e qeshura i pushoi papritur. Mendime të tjera hynë në kokën e tij. Edhe atij iu duk papritmas se tani ishte tmerrësisht e neveritshme të kalonte pranë atij stoli, në të cilin, pas largimit të vajzës, u ul dhe mendoi, dhe gjithashtu do të ishte tmerrësisht e vështirë të takohesh përsëri me atë burrë mustaqe, të cilit ai pastaj dha dy kopekë: "Të mallkoftë!" Ai ecte, duke shikuar rreth e qark pa mendje dhe me inat. Të gjitha mendimet e tij tani silleshin rreth një lloj pike kryesore, dhe ai vetë ndjeu se kjo ishte me të vërtetë një pikë kryesore dhe se tani, pikërisht tani, ai kishte mbetur vetëm me këtë pikë kryesore, dhe se ishte edhe herën e parë pas këta dy muaj. “Dreqin të gjitha! mendoi ai befas me një tërbim të pashtershëm. Epo, filloi, dhe kështu filloi, në ferr me të dhe me një jetë të re! Sa budalla, Zot!.. Dhe sa kam gënjyer e çnderuar sot! Sa keqdashës u gëzua dhe flirtoi pikërisht tani me më të keqen Ilya Petrovich! E megjithatë, kjo është e pakuptimtë! Nuk ia kam fare mendjen, madje edhe faktin që kam fandur dhe flirtuar! Aspak! Aspak!" Papritur u ndal; një pyetje e re, krejtësisht e papritur dhe jashtëzakonisht e thjeshtë e ngatërroi menjëherë dhe e mahniti me hidhërim: “Nëse e gjithë kjo gjë është bërë me të vërtetë me vetëdije, dhe jo marrëzi, nëse me të vërtetë kishe një qëllim të caktuar dhe të vendosur, atëherë si nuk e ke parë akoma në portofolin tënd dhe nuk e di se çfarë ke marrë, sepse pse ai të marrë gjithë mundimin dhe të shkojë qëllimisht në një vepër kaq të ndyrë, të ndyrë, të poshtër? Pse, sapo deshe ta hidhje në ujë, një çantë, së bashku me të gjitha gjërat që nuk i ke parë ende... Si është? Po kjo është; eshte e gjitha keshtu. Sidoqoftë, ai tashmë e dinte këtë më parë, dhe nuk është aspak pyetje e re per atë; dhe kur u vendos që të hidhej në ujë natën, u vendos pa asnjë hezitim dhe kundërshtim, por sikur të ishte kështu, sikur të mos ishte ndryshe... Po, ai i dinte të gjitha këto dhe i mbante mend të gjitha. ; Po, pothuajse u vendos që dje, pikërisht në momentin kur ai ishte ulur mbi gjoks dhe mbante kuti prej tij ... Por është kështu! .. "Kjo është për shkak se unë jam shumë i sëmurë," vendosi ai më në fund i vrenjtur, "Unë e kam torturuar dhe torturuar veten, dhe nuk e di se çfarë po bëj ... Dhe dje, dhe ditën e tretë, dhe gjithë këtë kohë E mundova veten ... do të shërohem dhe ... nuk do ta mundoj veten ... Por si mund të mos shërohem fare? Zot! Sa i lodhur jam nga e gjithë kjo! .. ”Eci pa u ndalur. Ai donte tmerrësisht të shpërndahej disi, por nuk dinte çfarë të bënte dhe çfarë të bënte. Një ndjenjë e re, e parezistueshme e pushtoi atë gjithnjë e më shumë pothuajse çdo minutë: ishte një lloj neverie e pafund, pothuajse fizike për gjithçka që takonte dhe përreth, kokëfortë, e mbrapshtë, e urryer. Të gjithë njerëzit që takoi ishin të neveritshëm për të, fytyrat, ecja dhe lëvizjet e tyre ishin të neveritshme. Ai thjesht do të pështynte dikë, do të kafshonte, me sa duket, nëse dikush do t'i fliste ... Ai u ndal papritur kur doli në argjinaturën Malaya Neva, në ishullin Vasilyevsky, pranë urës. "Kjo është vendi ku ai jeton, në këtë shtëpi," mendoi ai. Çfarë është, por unë nuk erdha në Razumikhin vetë! Përsëri, e njëjta histori si atëherë ... Por shumë, megjithatë, shumë kurioze: erdha vetë apo thjesht shkova dhe erdha këtu? Nuk ka rendesi; Thashë ... ditën e tretë ... çfarë t'i bësh më pas Togo Unë do të shkoj të nesërmen, mirë, do të shkoj! Është sikur nuk mund të hyj tani..." Ai u ngjit në Razumikhin në katin e pestë. Ai ishte në shtëpi, në dollapin e tij dhe në atë moment studionte, shkruante dhe e hapi vetë. Për katër muaj ata nuk u panë me njëri-tjetrin. Razumikhin ishte ulur me fustanin e tij të zhveshur, i copëtuar deri në copa, me pantofla në këmbët e tij zbathur, i shprishur, i pa rruar dhe i palarë. Surpriza u shfaq në fytyrën e tij. Çfarë jeni ju? bërtiti ai, duke ekzaminuar shokun e tij nga koka te këmbët; pastaj ai ndaloi dhe fishkëlliu. A është vërtet kaq keq? Po, vëlla, ti e ke kaluar vëllanë tonë, shtoi ai duke parë leckat e Raskolnikovit. Po, ulu, duhet të jesh i lodhur! Dhe kur u rrëzua në një divan turk me vaj, i cili ishte edhe më keq se i tiji, Razumikhin papritmas pa që i ftuari i tij ishte i sëmurë. Ju jeni i sëmurë rëndë, a e dini këtë? Ai filloi të ndjejë pulsin e tij; Raskolnikov ia rrëmbeu dorën. S'ka nevojë, tha, erdha... ja çfarë: s'kam mësim... desha... megjithatë, mësimet nuk më duhen fare... E dini çfarë? Në fund të fundit, ju jeni delirantë! vuri re Razumikhin, i cili po e shikonte me vëmendje. Jo, nuk jam delirantë... Raskolnikov u ngrit nga divani. Duke u ngritur në Razumikhin, ai nuk mendoi për faktin se ai, pra, duhet të dilte ballë për ballë me të. Tani, në një çast, ai mendoi, tashmë nga përvoja, se ai ishte më së paku i prirur, në atë moment, të dilte ballë për ballë me këdo në të gjithë botën. E gjithë biliari u ngrit në të. Ai pothuajse u mbyt nga zemërimi në vetvete, ai sapo kishte kaluar pragun e Razumikhin. Lamtumirë! tha ai befas dhe shkoi te dera. Prit, prit, ekscentrike! Mos!.. përsëriti ai duke e tërhequr sërish dorën. Pra, çfarë dreqin po bëni pas kësaj! Je i çmendur, apo jo? Është... pothuajse e turpshme. Nuk do ta lë të shkojë. Epo degjo: erdha te ti, se pervec teje nuk njoh njeri qe te ndihmonte...filloje...se ti je me i sjellshem se te gjithe, pra me i zgjuar dhe mund te diskutosh. .. Dhe tani shoh që nuk kam nevojë për asgjë, ju dëgjoni, asgjë fare ... shërbimet dhe pjesëmarrja e askujt ... Unë vetë ... vetëm ... Epo, mjafton! Më lini të qetë! Prit një minutë oxhakpastrues! Plotësisht i çmendur! Per mua cfare te duash. E shihni: Unë nuk kam asnjë mësim, dhe nuk ia dal, por ka një librashitës kerubin në Tolkuchy, ky është një mësim në mënyrën e vet. Nuk do ta ndërroja me pesë mësime tregtari tani. Ai bën një shtëpi të tillë botuese dhe boton libra të vegjël të natyrës, por sa ndryshojnë! Sa vlejnë titujt! Këtu keni thënë gjithmonë se unë isha budalla; Pasha zotin vlla, ka me budallenj se une! Tani në drejtim, gjithashtu, u ngjit; ai vetë nuk ndjen belmez, por, sigurisht, e inkurajoj. Këtu janë dy fletë e gjysmë Teksti gjermanisht, per mendimin tim, shakaja me budalla: me nje fjale, konsiderohet a eshte gruaja burre apo jo burre? Dhe, natyrisht, vërtetohet solemnisht se një person. Kerubinët po e përgatisin këtë për çështjen e grave; Une perkthej; ai do t'i zgjasë këto dy fletë e gjysmë fletësh në gjashtë, do t'i shtojë një titull të mrekullueshëm gjysmë faqeje dhe do t'i vendosë pesëdhjetë kopekë. Ajo do të bëjë! Për transferimin, unë marr gjashtë rubla nga fleta, që do të thotë se për të gjitha rubla do të marr pesëmbëdhjetë, dhe kam marrë gjashtë rubla paraprakisht. Le ta mbarojmë këtë, të fillojmë të përkthejmë për balenat, pastaj nga pjesa e dytë e "Rrëfimeve" shënuam edhe disa thashetheme të mërzitshme, do të përkthejmë; Dikush i tha Cherubimovit se nëse Rusoi ishte një lloj Radishçev. Sigurisht, nuk e kundërshtoj, në dreq! Epo, a doni fletën e dytë të "A është një grua burrë?" transferim? Nëse dëshironi, atëherë merrni tekstin tani, merrni stilolapsa, letra, e gjithë kjo është në pronësi të shtetit dhe merrni tre rubla: meqenëse e mora të gjithë përkthimin paraprakisht, për fletën e parë dhe të dytë, atëherë, pra, tre rubla direkt në faqen tuaj ndajnë dhe do të duhet. Dhe nëse përfundoni fletën, do të merrni edhe tre rubla të tjera. Po, këtu është diçka tjetër, ju lutem mos merrni parasysh asnjë shërbim nga ana ime. Përkundrazi, sapo hyre, unë tashmë e kam llogaritur se si do të ishe i dobishëm për mua. Së pari, unë jam keq në drejtshkrim, dhe së dyti, në gjermanisht ndonjëherë është thjesht qepje, kështu që kompozoj gjithnjë e më shumë nga vetja dhe vetëm ngushëlloj veten me faktin se del edhe më mirë. Epo, kush e di, ndoshta nuk është më mirë, por del më keq ... E pranon apo jo? Raskolnikov mori në heshtje fletët gjermane të artikullit, mori tre rubla dhe, pa thënë asnjë fjalë, doli. Razumikhin u kujdes për të në befasi. Por, pasi kishte arritur në rreshtin e parë, Raskolnikov u kthye papritur, u ngjit përsëri në Razumikhin dhe, pasi vuri fletët gjermane dhe tre rubla në tryezë, përsëri pa thënë asnjë fjalë, doli. Po, ju keni delirium tremens, apo çfarë! gjëmoi Razumikhin, më në fund i tërbuar. Pse po luani komedi! Madje më ngatërroi... Pse erdhët pas kësaj, dreqin? Nuk ka nevojë ... përkthime ... mërmëriti Raskolnikov, duke zbritur tashmë shkallët. Pra, çfarë dreqin dëshironi? Razumikhin bërtiti nga lart. Ai në heshtje vazhdoi të zbriste. Hej ti! Ku jeton? Nuk kishte përgjigje. Epo, në ferr me ju!.. Por Raskolnikov ishte tashmë në rrugë. Në urën e Nikolaevskit ai duhej të zgjohej plotësisht përsëri si rezultat i një incidenti shumë të pakëndshëm për të. Shoferi i njërës prej karrocave e fshikulloi fort me kamxhik pas shpine, se për pak u fut nën kuaj, pavarësisht se shoferi i bërtiti tre-katër herë. Goditja e kamxhikut e zemëroi aq shumë sa, duke u hedhur përsëri në parmakë (nuk dihet pse po ecte fare në mes të urës, ku njerëzit hipin, por nuk ecin), shtrëngoi me inat dhe këputi dhëmbët. . Natyrisht, kishte të qeshura përreth. Dhe shkoni në punë! Një lloj djegieje. Dihet se ai prezantohet i dehur me qëllim dhe ngjitet nën rrota; dhe ju përgjigjeni për të. Se ata gjuajnë, të nderuar, që bëjnë tregti ... Por në atë moment, teksa qëndronte në parmakë dhe ende shikonte pa kuptim dhe inat pas karrocës që po nisej, duke fërkuar kurrizin, papritmas ndjeu se dikush po i fuste paratë në duar. Ai dukej: gruaja e një tregtari të moshuar, me kokë dhe këpucë me mbathje, dhe me të një vajzë, me kapele dhe me një ombrellë jeshile, ndoshta një vajzë. “Prano, o baba, për hir të Krishtit”. E mori dhe kaluan. Paratë e dyfishta. Me veshjen dhe pamjen e tij, ata mund ta merrnin fare mirë për një lypës, për një koleksionist të vërtetë qindarkash në rrugë dhe ndoshta ia detyronte dhënien e një cope të tërë prej dy kopikësh goditjes së kamxhikut, që i shtyu ata në keqardhje. Ai kapi në dorë një copë dy kopekë, eci dhjetë hapa dhe u kthye për t'u përballur me Neva, në drejtim të pallatit. Qielli ishte pa renë më të vogël, dhe uji ishte pothuajse blu, gjë që është kaq e rrallë në Neva. Ashtu shkëlqeu kupola e katedrales, e cila nga asnjë pikë nuk është më mirë të konturohet sesa ta shikosh nga këtu, nga ura, duke mos arritur njëzet hapa deri në kapelë, dhe përmes ajer i paster mund të shihje qartë edhe çdo dekorim të tij. Dhimbja nga kamxhiku u qetësua dhe Raskolnikovi e harroi goditjen; një mendim i shqetësuar dhe jo plotësisht i qartë tani e pushtoi atë ekskluzivisht. Ai qëndroi dhe shikoi në distancë për një kohë të gjatë dhe me vëmendje; ky vend ishte veçanërisht i njohur për të. Kur shkonte në universitet, zakonisht ndodhte, më shpesh, kur kthehej në shtëpi, i ndodhte, ndoshta njëqind herë, të ndalonte pikërisht në të njëjtin vend, të shikonte me vëmendje këtë panoramë vërtet madhështore dhe çdo herë thuajse të habitej një përshtypje e errët dhe e pazgjidhshme. Një ftohje e pashpjegueshme e frynte gjithmonë nga kjo panoramë e mrekullueshme; kjo tablo luksoze ishte plot shpirt memec e të shurdhër për të... Çdo herë ai mrekullohej me përshtypjen e tij të zymtë dhe enigmatike dhe ia shtynte zgjidhjen e saj, duke mos i besuar vetes, për të ardhmen. Tani, befas, ai i kujtoi ashpër këto pyetje dhe hutimet e tij të mëparshme dhe iu duk se nuk ishte rastësi që tani i kujtoi ato. Një gjë iu duk e egër dhe e mrekullueshme, se ai ndaloi në të njëjtin vend si më parë, sikur me të vërtetë imagjinonte se mund të mendonte për të njëjtat gjëra tani, si më parë, dhe të interesohej për të njëjtat tema dhe fotografi të vjetra, të cilat Unë kam qenë i interesuar ... kohët e fundit. Madje iu bë gati qesharake dhe në të njëjtën kohë ia shtrëngonte gjoksin deri në dhimbje. Në një thellësi, poshtë, diku mezi i dukshëm nën këmbët e tij, tani i dukej e gjithë kjo e kaluar e dikurshme, dhe mendimet e dikurshme, dhe detyrat e mëparshme, dhe temat e dikurshme, dhe përshtypjet e dikurshme, dhe gjithë kjo panoramë, dhe ai vetë, dhe gjithçka. , gjithçka... Dukej se po fluturonte diku lart dhe gjithçka iu zhduk në sy... Pasi bëri një lëvizje të pavullnetshme me dorën e tij, papritmas ndjeu një copë njëzet kopekish të shtrënguar në grusht. Hapi dorën, shikoi me vëmendje monedhën, e tundi dhe e hodhi në ujë; pastaj u kthye dhe shkoi në shtëpi. Iu duk se ai, si me gërshërë, u shkëput në atë moment nga të gjithë dhe nga gjithçka. Ai erdhi në shtëpinë e tij tashmë në mbrëmje, kështu që kishte vetëm gjashtë orë në këmbë. Ku dhe si u kthye, nuk mbante mend asgjë. I zhveshur dhe duke u dridhur i tëri si një kalë i shtyrë, u shtri në divan, tërhoqi pardesynë dhe menjëherë e harroi veten... Ai u zgjua në muzg të plotë nga një britmë e tmerrshme. Zot, çfarë thirrjeje! Tinguj të tillë të panatyrshëm, të tilla ulërima, britma, kërcëllima, lot, rrahje dhe mallkime, nuk i kishte dëgjuar dhe parë kurrë më parë. Ai nuk mund ta imagjinonte një mizori të tillë, një furi të tillë. I tmerruar, ai u ngrit dhe u ul në shtratin e tij, duke vdekur dhe duke u munduar çdo moment. Por zënkat, britmat dhe mallkimet u bënë gjithnjë e më të forta. Dhe pastaj, për habinë më të madhe, ai papritmas dëgjoi zërin e zonjës së tij. Ajo ulërinte, bërtiste dhe vajtonte, me nxitim, me nxitim, duke lëshuar fjalë në atë mënyrë që të ishte e pamundur të dallohej, duke u lutur për diçka - natyrisht, që ata të ndalonin së rrahuri, sepse e rrahën pa mëshirë në shkallë. Zëri i të rrahurit u bë aq i tmerrshëm nga inati dhe tërbimi, saqë ishte vetëm i ngjirur, por gjithsesi, edhe ai që rrihte tha diçka të tillë, dhe gjithashtu shpejt, në mënyrë të pakuptueshme, duke nxituar dhe duke u mbytur. Papritur Raskolnikovi u drodh si një gjethe: e njohu atë zë; ishte zëri i Ilya Petrovich. Ilya Petrovich është këtu dhe rreh zonjën! E godet, i përplas kokën në shkallë, kjo është e qartë, e dëgjon nga tingujt, nga britmat, nga goditjet! Çfarë është ajo, drita e kthyer përmbys, apo çfarë? U dëgjua se si po mblidhej një turmë në të gjitha katet, përgjatë shkallëve, u dëgjuan zëra, pasthirrma, njerëzit erdhën, trokitën, përplasnin dyert, vrapuan. "Por pse, pse dhe si është e mundur kjo!" përsëriti ai, duke menduar seriozisht se ishte krejtësisht i çmendur. Por jo, ai dëgjon shumë qartë! .. Por, prandaj, ata do të vijnë tek ai tani, nëse po, "sepse ... është e vërtetë, e gjithë kjo është nga e njëjta ... për shkak të së djeshmes ... Zot!" Ai donte të mbyllej në grep, por dora e tij nuk u ngrit ... dhe ishte e kotë! Frika, si akulli, e mbuloi shpirtin e tij, e torturoi, e ngurtësoi... Por më në fund gjithë kjo zhurmë, që kishte zgjatur për dhjetë minuta, gradualisht filloi të shuhej. Zonja e shtëpisë rënkoi dhe rënkoi, Ilya Petrovich ende kërcënonte dhe shante ... Por më në fund, duket se edhe ai u qetësua; tani nuk mund ta dëgjoni; "A keni shkuar! Zot!" Po, dhe tani zonja po largohet, ende duke rënkuar dhe duke qarë ... tani dera e saj është mbyllur me përplasje ... Kështu që turma shpërndahet nga shkallët për në apartamente, pëshpërit. Duhet të ketë qenë shumë; pothuajse e gjithë shtëpia iku. “Por Zoti im, a është e mundur! Dhe pse, pse erdhi këtu! Raskolnikov ra i pafuqishëm në divan, por nuk mundi më të mbyllte sytë; ai u shtri për gjysmë ore në një vuajtje të tillë, në një ndjenjë kaq të padurueshme tmerri të pakufishëm, siç nuk e kishte përjetuar kurrë më parë. Papritur dritë të ndritshme ndriçoi dhomën e tij: Nastasya hyri me një qiri dhe një tas supë. Duke e parë me kujdes dhe duke parë që nuk po flinte, ajo vendosi qiriun në tavolinë dhe filloi të shtronte atë që kishte sjellë: bukë, kripë, një pjatë, një lugë. Ndoshta nuk kam ngrënë që nga dje. Një ditë të tërë ai endej përreth, dhe lihoman rreh veten. Nastasya... pse u rrah zonja? Ajo e shikoi me vëmendje. Kush e rrahu zonjën? Vetëm tani ... gjysmë ore më parë, Ilya Petrovich, ndihmës mbikëqyrëse, në shkallët ... Pse e rrahu ashtu? dhe ... pse keni ardhur? .. Nastasya e shikoi në heshtje dhe të vrenjtur, dhe e shikoi për një kohë të gjatë. Ai ndihej shumë i pakëndshëm nga ky ekzaminim, madje edhe i frikësuar. Nastasya, pse hesht? Më në fund foli i ndrojtur me një zë të dobët. Është gjak, u përgjigj ajo në fund, në heshtje dhe sikur fliste me vete. Gjak!.. Çfarë gjaku?.. mërmëriti duke u zbehur dhe duke u kthyer përsëri në mur. Nastasya vazhdoi ta shikonte në heshtje. Askush nuk e rrahu zonjën, tha ajo përsëri me një zë të rreptë dhe të vendosur. Ai e shikoi atë, mezi merrte frymë. E degjova vete... Isha zgjuar... Isha ulur, tha edhe me druajtje. Dëgjova për një kohë të gjatë ... Erdhi ndihmësi i gardianit ... Të gjithë vrapuan drejt shkallëve, nga të gjitha apartamentet ... Askush nuk erdhi. Dhe është gjaku në ty që bërtet. Kjo është kur ajo nuk ka rrugëdalje, dhe ajo fillon të piqet me mëlçi, pastaj fillon të imagjinojë ... Do të hash diçka, apo çfarë? Ai nuk u përgjigj. Nastasya ende qëndroi mbi të, e shikoi me vëmendje dhe nuk u largua. Më lër të pi... Nastasyushka. Ajo zbriti poshtë dhe pas dy minutash u kthye me ujë në një turi balte të bardhë; por nuk i kujtohej më çfarë ndodhi më pas. M'u kujtua vetëm se si piva një gllënjkë ujë të ftohtë dhe iu derdh nga turi në gjoks. Pastaj erdhi pavetëdija.

Dhe Petka, është kalë, është edhe kalorës, me gjithë fuqinë e shtrirë në bar, duke kapur këmbën në një rrënjë të dalë.
- Dreqin, po pengohesh! - qortoi Petka-kalorës Petka-kalë. - Sa ta ngroh me kamxhik, nuk do të pengohesh.
U ngrit, fshiu dorën që kishte rënë në një pellg dhe shikoi përreth.
Pylli ishte i trashë dhe i gjatë. Pemë të mëdha dhe të qeta thupër të vjetra shkëlqenin në majë me gjelbërim të ndritshëm të freskët. Ishte ftohtë dhe errësirë ​​poshtë. Bletët e egra me një zhurmë monofonike qarkuan pranë zgavrës së një gjysmë të kalbur, të mbuluar me rritje të aspenit. Kishte një erë kërpudhash, gjethe të kalbura dhe lagështia e një kënete aty pranë.
- Hajda, sanë! Petka kalorësi i bërtiti me zemërim kalit Petka. - Nuk shkova atje!
Dhe, duke tërhequr frerin e majtë, ai galopoi anash, në ngritje.
"Është mirë të jetosh," mendoi kalorësi trim Petka ndërsa galoponte. - Dhe tani është mirë. Dhe kur të rritem, do të jetë edhe më mirë. Kur të rritem, do të ulem mbi një kalë të vërtetë, le të nxitojë. Kur të rritem, do të ulem në një aeroplan, do ta lë të fluturojë. Kur të rritem, do të qëndroj pranë makinës, le të gjëmojë. Do të kaloj të gjitha vendet e largëta dhe do të fluturoj përreth. Unë do të jem komandanti i parë në luftë. Në ajër do të jem piloti i parë. Unë do të jem shoferi i parë i makinës. Hajd, hë! Hop-hop! Ndalo!"
Një lëndinë e ngushtë dhe e lagësht shkëlqente me zambakë uji të verdhë të ndezur pikërisht nën këmbët e tyre. Petka i hutuar kujtoi se nuk duhet të kishte një pastrim të tillë në rrugën e tij dhe vendosi që, padyshim, kali i mallkuar e kishte çuar përsëri në vendin e gabuar.
Ai shkoi rreth kënetës dhe i shqetësuar, eci me një hap, duke parë me kujdes përreth dhe duke marrë me mend se ku kishte përfunduar.
Megjithatë, sa më tej ai shkonte, aq më e qartë i bëhej se ishte i humbur. Dhe nga kjo, me çdo hap, jeta filloi t'i dukej gjithnjë e më e trishtuar dhe e zymtë.
Pasi u rrotullua pak më shumë, ai ndaloi, duke mos ditur fare se ku të shkonte më pas, por më pas u kujtua se ishte me ndihmën e një busull që lundruesit dhe udhëtarët e gjejnë gjithmonë. rruga e duhur. Ai nxori një busull nga kapaku, shtypi një buton anash dhe shigjeta e çliruar me një majë të nxirë drejtoi në drejtimin në të cilin Petka kishte më pak gjasa të shkonte. Ai tundi busullën, por shigjeta tregonte me kokëfortësi të njëjtin drejtim.
Pastaj Petka shkoi, duke argumentuar se busulla mund të shihte më mirë, por së shpejti u përplas me një kaçubë të tillë me pemë aspene të tejmbushura sa nuk ishte në asnjë mënyrë e mundur të depërtohej pa e grisur këmishën e tij.
Ai eci përreth dhe shikoi përsëri busullën. Por sado që të kthehej, shigjeta me kokëfortësi të pakuptimtë e shtyu ose në moçal, ose në trashë, ose diku tjetër në vendin më të papërshtatshëm, të vështirë për t'u kaluar.
Pastaj, i zemëruar dhe i frikësuar, Petka vuri busullën në kapelë dhe vazhdoi vetëm me sy, duke dyshuar fort se të gjithë marinarët dhe udhëtarët do të kishin vdekur shumë kohë më parë, nëse do të qëndronin gjithmonë aty ku tregon maja e nxirë e shigjetës.
Ai eci për një kohë të gjatë dhe ishte gati të përdorte mjeti i fundit, domethënë të qante me të madhe, por më pas në hendekun e pemëve pa diellin e ulët që po fundosej drejt perëndimit të diellit.
Dhe befas i gjithë pylli dukej se iu drejtua atij në një anë tjetër, më të njohur. Natyrisht, kjo ndodhi sepse ai kujtoi se si kryqi dhe kupola e kishës Alyosha dukeshin gjithmonë me shkëlqim në sfondin e diellit që perëndonte.
Tani ai e kuptoi se Alyoshino nuk ishte në të majtën e tij, siç mendonte, por në të djathtën e tij dhe se Liqeni Blu nuk ishte më përpara, por pas tij.
Dhe sapo ndodhi kjo, pylli iu duk i njohur, pasi të gjitha lëndinat, kënetat dhe luginat e hutuara, në sekuencën e zakonshme, u shtrinë fort dhe me bindje në vendet e tyre.
Ai shpejt e mori me mend se ku ishte. Ishte mjaft larg nga kryqëzimi, por jo edhe aq larg nga shtegu që të çonte nga Alyoshin në kryqëzim. Ai u gëzua, u hodh mbi një kalë imagjinar dhe befas heshti dhe theu veshët.
Jo larg dëgjoi një këngë. Ishte një këngë e çuditshme, e pakuptimtë, e mbytur dhe e rëndë. Dhe Petya nuk e pëlqeu këtë këngë. Dhe Petka u fsheh, duke parë përreth dhe duke pritur një moment të përshtatshëm për t'i dhënë shkurret kalit të tij dhe për të vrapuar me shpejtësi nga muzgu, nga pylli jomikpritës, nga kënga e çuditshme në shtegun e njohur, në kryqëzimin e shtëpisë.

Edhe para se të arrinin në mur anësor, Ivan Mikhailovich dhe Vaska, duke u kthyer nga Alyoshin, dëgjuan zhurmë dhe gjëmim.
Duke u ngritur nga zgavra, ata panë se i gjithë ngërçi ishte i zënë nga kamionë mallrash dhe vagonë. Pak më tutje shtrihej një fshat i tërë me çadra gri. Zjarret digjeshin, kuzhina e kampit u tymos, kazanët murmurisnin mbi zjarret. Kuajt rënkonin. Punëtorët u përleshën, duke hedhur trungje, dërrasa, kuti dhe duke tërhequr vagonë, parzmore dhe çanta nga platforma.
Pasi nxitoi mes punëtorëve, ekzaminoi kuajt, shikoi vagonët dhe tendat dhe madje edhe në kutinë e zjarrit të kuzhinës së kampit, Vaska vrapoi të kërkonte Petkën për ta pyetur kur mbërritën punëtorët, si ishte dhe pse Seryozhka po rrotullohej rreth tenda, zvarrë dru furçash për zjarre, dhe askush nuk qorton dhe nuk e përzë.
Por e ëma e Petkës, e cila u takua gjatë rrugës, me inat iu përgjigj se "ky idhull" kishte dështuar diku tjetër që në mesditë dhe nuk kishte ardhur në shtëpi për të ngrënë.
Kjo gjë e befasoi dhe e mërziti plotësisht Vaskën.
"Çfarë po ndodh me Petya? mendoi ai. - AT Herën e fundit u zhduk diku, sot u zhduk sërish. Dhe sa dinak është ai Petka! Qetë i qetë, por ai në heshtje bën diçka.
Duke menduar për sjelljen e Petkës dhe duke e mospranuar shumë atë, Vaska papritur ra në mendimin e mëposhtëm: po sikur të mos ishte Seryozhka, por vetë Petka, për të mos ndarë kapjen, mori dhe hodhi zhytjen dhe tani zgjedh fshehurazi peshkun?
Këtë dyshim Vaska e forcoi edhe më shumë pasi kujtoi se herën e fundit Petka e kishte gënjyer se po vraponte te tezja. Në fakt, ai nuk ishte aty.
Dhe tani, pothuajse i bindur në dyshimin e tij, Vaska vendosi vendosmërisht t'i bënte një marrje të rreptë në pyetje Petkës dhe, me ç'rast, ta rrihte atë që të ishte mosrespektim në të ardhmen.
Ai shkoi në shtëpi dhe nga hyrja dëgjoi sesi babai dhe nëna e tij po debatonin me zë të lartë për diçka.
Nga frika se mos kishte ethe dhe se mos e godiste diçka, ndaloi dhe dëgjoi.
- Po, si është kështu? - tha nëna dhe në zërin e saj Vaska e kuptoi se ishte e emocionuar për diçka. - Të paktën më jep një shans të ndryshoj mendje. Kam mbjellë dy masa patate, tre shtretër kastraveca. Dhe tani ka ikur gjithçka?
- Çfarë ti, apo jo! - u indinjua babai. - Do të presin? Të presim, thonë ata, derisa të piqen kastravecat e Katerinës. Nuk ka ku të shkarkojë vagonët, dhe ajo është tranguj. Dhe çfarë je, Katya, çfarë gjëje e mrekullueshme? Pastaj ajo mallkoi: soba në kabinë ishte e keqe, e ngushtë dhe e ulët, por tani asaj i vinte keq për kabinën. Po, le ta thyejnë atë. Ajo ka shkuar në ferr!
“Pse u zhdukën kastravecat? Çfarë vagonash? Kush do ta thyejë kabinën? - Vaska u befasua dhe, duke dyshuar për diçka të pahijshme, hyri në dhomë.
Dhe ajo që mësoi e habiti edhe më shumë se lajmet e para për ndërtimin e uzinës. Kabina e tyre do të prishet. Përgjatë vendit ku ndodhet, do të vendosen muret për vagonët me ngarkesë ndërtimi.
Lëvizja do të zhvendoset në një vend tjetër dhe do të ndërtohet atje për ta Shtepi e re.
- E kupton, Katerina, - argumentoi babai, - do të na ndërtojnë një kabinë të tillë? Nuk është tani koha e dikurshme për të ndërtuar një lloj lukuni qensh për rojet. Ne do të ndërtojmë një të ndritshme, të gjerë. Ju duhet të gëzoheni, dhe ju ... tranguj, kastraveca!
Nëna u kthye në heshtje.
Nëse e gjithë kjo do të ishte përgatitur ngadalë dhe gradualisht, nëse nuk do të ishte rrëzuar e gjitha papritmas, menjëherë, ajo vetë do të ishte e kënaqur të linte kasollen e vjetër, të rrënuar dhe të ngushtë. Por tani ajo është e frikësuar nga fakti se gjithçka përreth ishte vendosur, bërë dhe lëvizur disi shumë shpejt. Ishte e frikshme që ngjarjet me nxitim të paparë, të pazakontë lindnin njëra pas tjetrës. Kryqëzimi jetonte i qetë. Alyoshino jetoi në heshtje. Dhe befas, sikur një lloj dallge, nga larg, më në fund erdhi këtu dhe pushtoi kryqëzimin dhe Alyoshinon. Një fermë kolektive, një fabrikë, një digë, një shtëpi e re... E gjithë kjo më ngatërroi dhe më frikësoi më tej me risinë, pazakontësinë dhe, më e rëndësishmja, shpejtësinë e saj.
- A është e vërtetë, Gregori, çfarë do të ishte më mirë? pyeti ajo e mërzitur dhe e hutuar. - A është keq, a është mirë, por ne jetuam dhe jetuam. Po sikur të përkeqësohet?
"Mjaft për ty," kundërshtoi babai i saj. - Mjaft për të rrethuar, Katya ... Turp për ju! Po flisni, nuk dini çfarë. A është atëherë që ne bëjmë gjithçka për ta përkeqësuar atë? Më mirë shiko fytyrën e Vaskës. Aty qëndron ai, mashtruesi dhe goja e tij te veshët. Çfarë tjetër është e vogël, dhe edhe atëherë ai e kupton se do të jetë më mirë. Pra, çfarë, Vaska?
Por Vaska nuk gjeti as çfarë të përgjigjej dhe vetëm tundi kokën në heshtje.
Shumë mendime të reja, pyetje të reja pushtuan kokën e tij të shqetësuar. Ashtu si nëna e tij, ai u habit me shpejtësinë me të cilën pasuan ngjarjet. Por kjo shpejtësi nuk e trembi atë - ajo u largua, si kursi i shpejtë i një treni të shpejtë që nxiton në tokat e largëta.
Ai shkoi në kasolle dhe u ngjit nën një pallto të ngrohtë lëkure deleje. Por ai nuk flinte.
Nga larg dëgjohej zhurma e pandërprerë e dërrasave që hidheshin. Lokomotiva e manovrimit u fry. Buferat e përplasjes u përplasën dhe boria e sinjalit të komutuesit tingëllonte disi alarmante.
Përmes dërrasës së thyer të çatisë, Vaska pa një pjesë të qiellit të pastër e zi-blu dhe tre yje të shndritshëm rrezatues.
Duke parë së bashku këta yje vezullues, Vaska kujtoi se si babai i tij tha me besim se jeta do të ishte e mirë. Ai u mbështoll edhe më fort me një pallto lëkure deleje, mbylli sytë dhe mendoi: "Dhe sa e mirë do të jetë ajo?" - dhe për disa arsye u kujtua posteri që varej në cepin e kuq. Një ushtar i madh, trim i Ushtrisë së Kuqe qëndron në një post dhe, duke shtrënguar një pushkë të mrekullueshme, shikon me vigjilencë përpara. Pas tij fushat e gjelbra, ku thekra e trashë dhe e gjatë zverdhet, lulëzojnë kopshte të mëdha e të pa rrethuar dhe ku fshatrat e gjerë dhe të lirë janë të bukur dhe kaq ndryshe nga Alyoshinoja e mjerë.
Dhe më tej, pas fushave, nën rrezet e drejtpërdrejta të gjera të diellit të ndritshëm, ngrihen me krenari oxhaqet e fabrikave të fuqishme. Rrotat, dritat, makinat duken nga xhamat me gaz.
Dhe kudo njerëzit janë të gëzuar, të gëzuar. Të gjithë janë të zënë me punët e tyre - si në fusha, ashtu edhe në fshatra dhe në makina. Disa punojnë, të tjerë tashmë kanë punuar dhe po pushojnë.
Disa një djalë i vogël, duke u dukur pak si Pavlik Priprygin, por jo aq i njollosur, me kokën e hedhur mbrapa, ai shikon me kureshtje qiellin, nëpër të cilin një aeroplan i gjatë dhe i shpejtë po nxiton pa probleme.
Vaska ishte gjithmonë pak ziliqar për faktin se ky djalë i vogël i qeshur dukej si Pavlik Priprygin, dhe jo si ai, Vaska.
Por në cepin tjetër të posterit - shumë larg, në drejtimin ku ushtari i Ushtrisë së Kuqe që ruante këtë vend të largët shikonte vigjilent - vizatohej diçka që ngjallte gjithmonë te Vaska një ndjenjë ankthi të paqartë dhe të paqartë.
Kishte hije të zeza të turbullta. Kishte skica të fytyrave të hidhura e të këqija. Dhe dukej sikur dikush po shikonte prej andej me qëllim, sy jo të mirë dhe priste që ushtari i Ushtrisë së Kuqe të largohej ose të largohej.
Dhe Vaska u gëzua shumë që ushtari i zgjuar dhe i qetë i Ushtrisë së Kuqe nuk shkoi askund, nuk u largua, por shikoi aty ku duhej. Pashë gjithçka dhe kuptova gjithçka.
Vaska tashmë ishte plotësisht në gjumë kur dëgjoi përplasjen e portës: dikush hyri në kabinën e tyre.
Një minutë më vonë, nëna e tij i thirri:
- Vasya... Vasya! Je duke fjetur, apo jo?
- Jo mami, nuk po fle.
- E ke parë Petkën sot?
- E pashë, por vetëm në mëngjes, por nuk e pashë më. Dhe çfarë është ai për ju?
- Dhe fakti që tani erdhi nëna e tij. U zhduk, thotë ai, edhe para darkës dhe deri më tani jo dhe jo.
Kur nëna u largua, Vaska u alarmua. Ai e dinte se Petka nuk ishte aq i guximshëm sa të ecte natën, prandaj nuk mund ta kuptonte në asnjë mënyrë se ku kishte shkuar shoku i tij i pafat.
Petka u kthye vonë. U kthye pa kapak. Sytë e tij ishin të skuqur, të njollosur me lot, por tashmë të tharë. Ishte e qartë se ai ishte shumë i lodhur, dhe për këtë arsye ai dëgjoi me indiferentizëm të gjitha qortimet e nënës së tij, nuk pranoi të hante dhe u zvarrit në heshtje nën mbulesa.
Shpejt e zuri gjumi, por flinte i shqetësuar: ai u hodh dhe u kthye, rënkoi dhe mërmëriti diçka.
Ai i tha nënës së tij se ishte thjesht i humbur dhe nëna e tij e besoi. Ai i tha të njëjtën gjë Vaskës, por Vaska nuk e besonte veçanërisht. Për të humbur, duhet të shkoni diku ose të kërkoni diçka. Dhe ku dhe pse shkoi, Petka nuk e tha këtë ose mbante diçka të sikletshme, jokoherente, dhe Vaska e pa menjëherë se po gënjen.
Por kur Vaska u përpoq ta ekspozonte atë në një gënjeshtër, Petka zakonisht i dyshimtë nuk bëri as justifikime. Ai vetëm i mbylli sytë fort dhe u largua.
E bindur se gjithsesi nuk do të merrnit asgjë nga Petka, Vaska pushoi së pyeturi, por mbeti në një dyshim të fortë se Petka ishte një shoqe e çuditshme, e fshehtë dhe dinake. Në këtë kohë, tenda gjeologjike ishte zhvendosur nga vendi i saj për të lëvizur më tej, në rrjedhën e sipërme të lumit Sinyavka.
Vaska dhe Petka ndihmuan për të ngarkuar gjërat në kuajt e ngarkuar. Dhe kur gjithçka ishte gati për t'u nisur, Vasily Ivanovich dhe tjetri? - lartë - u tha ngrohtësisht lamtumirë djemve me të cilët u endën aq shumë nëpër pyje. Ata duhej të ktheheshin në kryqëzim vetëm në fund të verës.
- Dhe çfarë, djema, - pyeti Vasily Ivanovich në fund, - ju nuk ika për të kërkuar një busull?
- Të gjitha për shkak të Petkës, - u përgjigj Vaska. - Pastaj ai vetë fillimisht sugjeroi: të shkojmë, të shkojmë ... Dhe kur u pajtova, ai pushoi dhe nuk shkoi. E thirri një herë, nuk shkova. Një herë tjetër, jo. Kështu që unë nuk shkova.
- Çfarë jeni ju? - Vasily Ivanovich u befasua, i cili kujtoi se sa me zjarr doli Petka të shkonte në kërkim.
Nuk dihet se çfarë do të përgjigjej Petka i turpëruar dhe i heshtur dhe si do të kishte dalë Petka i turpëruar dhe i heshtur, por më pas njëri nga kuajt e ngarkuar, pasi zgjidhi pemën, vrapoi përgjatë shtegut. Të gjithë nxituan ta kapnin, sepse ajo mund të shkonte në Alyoshino.
Menjëherë pas goditjes së kamxhikut, Petka u vërsul pas tij drejt e nëpër shkurre, nëpër livadhin e lagësht. Ai u spërkat kudo, grisi skajin e këmishës dhe, duke u hedhur nga rruga, shtrëngoi fort frenat pak përpara shtegut.
Dhe kur në heshtje e çoi kalin e tij kokëfortë te Vasily Ivanovich, të cilit i mungonte fryma dhe ngeli prapa, ai mori frymë me shpejtësi, sytë e tij shkëlqenin dhe dukej qartë se ai ishte jashtëzakonisht krenar dhe i lumtur që arriti t'u bënte një shërbim këtyre të mirave. njerëz që nisen në një udhëtim të gjatë.

vendet e largëta, ato që fëmijët i ëndërronin aq shpesh, duke mbyllur unazën gjithnjë e më fort, duke iu afruar kryqëzimit pa emër nr.216.
Vende të largëta me stacione të mëdha, me fabrika të mëdha, me ndërtesa të larta ishin tani diku jo shumë larg.
Ende njësoj si më parë, një ambulancë e shfrenuar kaloi me shpejtësi, por pasagjeri dyzet e dytë dhe posta njëzet e katër po ndalonin tashmë.
Ajo ishte ende bosh dhe e zhveshur në vendin e fabrikës, e mbushur me gropa, por qindra punëtorë tashmë ishin duke u gëzuar mbi të, tashmë duke u zvarritur përgjatë saj, duke kafshuar në tokë dhe duke kërcitur me një gojë hekuri, një makinë të çuditshme, një ekskavator, i ngjashëm me një përbindësh i zbutur.
Përsëri, një aeroplan fluturoi për fotografim. Çdo ditë rriteshin kazerma të reja, magazina, punishte ndihmëse. Erdhi një makinë lëvizëse kinemaje, një makinë sauna dhe një makinë bibliotekë.
Zëdhënësit e instalimeve të radios filluan të flasin dhe më në fund, me pushkë mbi supe, erdhën rojet e Ushtrisë së Kuqe dhe qëndruan në heshtje në postat e tyre.
Rrugës për në Ivan Mikhailovich, Vaska ndaloi aty ku kishte kohët e fundit stendat e tyre të vjetra.
Duke marrë me mend vendin e saj vetëm nga shtyllat e mbijetuara të pengesës, ai u afrua dhe, duke parë shinat, mendoi se kjo shina me shkëlqim tani do të kalonte pikërisht nga këndi ku qëndronte soba e tyre, mbi të cilën ata shpesh ngroheshin me macen xhenxhefil Ivan Ivanovich. , dhe se nëse shtrati i tij do të ishte vendosur përsëri në vendin e tij origjinal, do të qëndronte pikërisht në kryq, pikërisht përtej shinës hekurudhore.
Ai shikoi përreth. Një lokomotivë e vjetër lëvizëse po zvarritej nëpër kopshtin e tyre, duke shtyrë veturat.
Nga shtretërit me tranguj të brishtë nuk mbeti asnjë gjurmë, por patatet e thjeshta nëpër rërën e argjinaturave dhe madje edhe nëpër zhavorr me gjemba në disa vende, me kokëfortësi u ngjitën lart me shkurre me gjelbërim të pluhurosur e me lëng.
Ai vazhdoi, duke kujtuar verën e kaluar, kur këto orët e mëngjesit ishte bosh dhe i qetë. Herë pas here, vetëm patat do të kapërisin, dhia e lidhur në shtyllë do t'i bjerë një zile teneqeje, dhe gruaja që ka dalë për ujë do të tundë kova në pusin që kërcit. Dhe tani…
Vare të rënda trokisnin mbytur, duke goditur trungje të mëdha në brigjet e lumit Quiet. Binarët që shkarkoheshin gjëmuan, çekiçët u binin në bravandreqës dhe thërrmuesit e pandërprerë të gurit kërcitnin si të shtëna automatiku.
Vaska u zvarrit poshtë makinave dhe doli ballë për ballë me Seryozha.
Në duart e tij të lyera me ngjitës, Seryozhka mbajti një mbajtëse dhe, duke u përkulur, kërkoi diçka në barin e spërkatur me rërë kafe dhe me vaj.
Me sa duket kishte kohë që kërkonte, sepse fytyra e tij ishte e preokupuar dhe e mërzitur.
Vaska shikoi barin dhe pa rastësisht atë që Seryozhka kishte humbur. Ishte një përfitim metalik që futet në mbajtëse për të bërë vrima.
Seryozhka nuk mund ta shihte, pasi ajo ishte e shtrirë pas gjumit në anën e Vaskës.
Merezhka i hodhi një vështrim Vaskës dhe u përkul përsëri, duke vazhduar kërkimin.
Nëse Vaska kapte diçka sfiduese, armiqësore ose pak tallëse në sytë e Seryozhkës, ai do të ecte në rrugën e tij, duke e lënë Seryozhkën të kërkonte deri në mbrëmje. Por ai nuk pa asgjë të tillë në fytyrën e Seryozhka. Ishte një fytyrë e zakonshme e një njeriu, i preokupuar me humbjen e një mjeti të nevojshëm për punë dhe i mërzitur nga kotësia e kërkimit të tij. “Po shikon në vendin e gabuar”, u thye pa dashje Vaska. - Ju po shikoni në rërë, dhe ajo shtrihet pas gjumit.
Ai mori specin dhe ia dha Seryozhkës.
- Dhe si arriti ajo atje? - u habit Seryozha. - Unë vrapova, dhe ajo u hodh jashtë dhe ja ku ajo fluturoi.
Ata tashmë ishin gati të buzëqeshnin dhe të hynin në negociata, por, duke kujtuar se mes tyre kishte një armiqësi të vjetër, të pandërprerë, të dy djemtë u vrenjtën dhe shikuan me kujdes njëri-tjetrin.
Vathi ishte pak më i vjetër, më i gjatë dhe më i hollë. Ai kishte flokë të kuq, sy djallëzor gri dhe ishte disi fleksibël, i çuditshëm dhe i rrezikshëm.
Vaska ishte më e gjerë, më e fortë dhe ndoshta edhe më e fortë. Ai qëndroi me kokën pak të ulur, po aq i gatshëm për t'u ndarë me botën dhe për të luftuar, megjithëse e dinte se në rast lufte, ai do të merrte akoma më shumë, dhe jo kundërshtari i tij.
- Ckemi djema! - i thirri një burrë nga platforma, në të cilën ata njohën kryemjeshtrin nga punëtoria mekanike. - Eja ketu. Ndihmoni pak.
Tani që nuk mbeti zgjidhje tjetër dhe fillimi i një zënke nënkuptonte refuzimin e ndihmës që kërkoi mjeshtri, djemtë hapën grushtat dhe u ngjitën shpejt në platformën e hapur të ngarkesave.
Aty ishin shtrirë dy kuti, të thyera nga një tra hekuri i rënë për fat të keq.
Nga kutitë përgjatë platformës, si bizele nga një thes, arra hekuri të vogla dhe të mëdha, të shkurtra e të gjata, të ngushta dhe të trasha të shpërndara dhe të rrotulluara.
Djemve iu dhanë gjashtë çanta - tre për secilën - dhe u kërkuan që të çmontonin arrat sipas klasës. Dado mekanike në njërën qese, dado me gaz në tjetrën, dado matës në të tretën.
Dhe ata iu vunë punës me atë nxitim që vërtetoi se, me gjithë luftën e dështuar, shpirti i konkurrencës dhe dëshira e të gjithëve për të qenë të parët në gjithçka nuk ishte zbehur fare, por kishte marrë vetëm një shprehje tjetër.

Të dy fshatrat janë 15-20 kilometra larg Suzdalit. Punëtoria e pikturës së ikonave në shekullin XVII ishte në Suzdal. A nuk mund të jetë që i njëjti mjeshtër pikturoi dy fytyra identike të Nënës së Zotit Kazan? A nuk mund të kenë dy fshatra fqinjë të njëjtën ikonë nëpër kisha? AT fati i mëtejshëm ikonat, siç e shohim, të shpërndara. Njëri u lartësua në gradën e mrekullive dhe tani me dridhje e mban halla pasha i devotshëm dhe tjetri është në kuzhinën e xhaxhi Pjetrit të dehur, me të cilin ne mezi presim të njihemi sa më parë.

E njëjta "bukuri e pamëshirshme" e mrekullueshme, e mahnitshme është në duart e mia, dhe çështja u kthye nga një mungesë shprese e plotë në besim, dhe gjithçka është kaq e thjeshtë. Tani do të vijë xhaxhai Pjetri, të cilin "për një çerek, madje ta sillni nga kasolle" ... dhe më pas, ikona nuk është e mrekullueshme, që do të thotë se ata nuk do ta mbajnë atë me të papërmbajtshëm fanatizmi fetar. Ju nuk do t'i afroheni mrekullisë. Dhe këtu është saktësisht e njëjta, por e thjeshtë. Po aq e bukur, po aq e bukur, por jo më një mbretëreshë.

"Ku është babai juaj, Xha Pjetër?" E pyeta Vladislav.

- Shkova në një fshat tjetër. Tek kumbari. Dehuni.

- Vjen së shpejti?

- Ai është tani për dy ditë. Nuk shkurtohen me kumbarin. Prit, unë do të telefonoj nënën time tani. Ajo është fluturimi i kreshtës.

Vladislav u largua me dhimbje për një kohë të gjatë. Gjatë kësaj kohe, më lindi një ndjenjë e pakëndshme thithëse, një parandjenjë se ikona që mbaj në duar do të duhet të vendoset përfundimisht në një raft.

i ulët, i dobët, grua energjike dukej rreth shtatëdhjetë vjeç, por, natyrisht, më e re, me flokë të zhveshur, me duart e saj të pista nga toka e kopshtit, u shfaq në prag. Ose më mirë, zëri i saj i lartë dhe i zemëruar u shfaq për herë të parë në pasazh:

- Epo, po ai?

- Nuk e di, ai shikon ikonat.

"Tani do të shikoj ikonat për të!" Nuk ka asgjë për t'i parë, jo në treg. Unë do t'i hedh një sy atij tani.

Pas këtyre fjalëve, mbeta i habitur që halla Dunya u shfaq në prag pa degëz e kapje, por ashtu, me duar të zhveshura të lyera me tokë të freskët. Ajo nuk ishte e gjatë, por, duke qëndruar në prag, më shikoi si një skifter dhe në përgjigje të "përshëndetje" time të ndrojtur, ajo më pyeti ashpër:

- Edhe çfarë? cfare deshironi? Ngrihu, ngrihu.

- Halla Dunya, ulu, qetësohu. Me degjo. Unë do t'ju tregoj gjithçka tani.

- Unë jam i paditur. Kështu që nuk ke pse të më thuash asgjë. Unë ende nuk e kuptoj. - Megjithatë, ajo u ul në një stol, vuri duart në gjunjë me pëllëmbët e hapura lart. Toka u tha në pëllëmbë.

Pas një ore e gjysmë, gjatë së cilës kisha shteruar çdo elokuencë, çdo bindje, duke përdorur metoda tani të sinqerta, tani demagogjike, por jo më pak bindëse, halla Dunya vazhdoi të thoshte:

“Ju kanë thënë se jam i paditur. Sa i përket ikonës, nuk do të ndryshoj. Kështu që të jap ikonën për ta marrë nga kasolle? A mund të jetë diçka e tillë? Kështu që unë do ta dorëzoja në duart e gabuara, dhe pastaj ju filluat ta tallni atë?

- Mos tall, hallë Dunya, përkundrazi, të gjithë do ta shikojnë si një foto, do ta admirojnë, do ta admirojnë. Ja, thonë ata, çfarë pikture e bukur ruse.

- Po them: a admirojnë një ikonë? Ata luten për të. Një dritë është ndezur para saj. A është ajo një vajzë e zhveshur për t'u admiruar?

“Më keqkuptove, hallë Dunya.

- Unë them se jam budalla, ndaj mos pyet. Sa i përket ikonës, nuk do të ndryshoj. Kështu që unë e vendosa ikonën time në duar të gabuara ... Ajo do të vijë tek unë natën dhe do të më pyesë: "Ku më dhatë, Ovdotya, personit të parë që takuat?" Çfarë do t'i them asaj, e dashur?

Më pushtoi dëshpërimi. Dhe po errësohej dhe më duhej të largohesha, por sapo pashë fytyrën e bukur të Virgjëreshës, ndjeva një fuqi të re.

“Para!” ndërkohë halla Dunya ishte indinjuar. - A shesin ikona? Këtu ajo vjen tek unë natën dhe më pyet: “Sa argjendi më jep. Juda, fatkeq, i shitur?

- Teto Dunya, si thua që nuk shesin ikona? Ku i merrnin më parë? Në tregun e fermerëve.

XV Vendi i tërheqjes ishte jo shumë larg lumit në një pyll të vogël aspen. Duke u ngjitur në pyll, Levin zbriti dhe e çoi Oblonsky në cepin e një pastrimi me myshk dhe moçal, i cili tashmë ishte pastruar nga bora. Ai vetë u kthye në anën tjetër të binjakëve të thuprës dhe, duke e mbështetur armën në pirunin e një dege të poshtme të thatë, hoqi kaftanin e tij, u ngjesh dhe provoi lirinë e lëvizjes së duarve. Laska e vjetër, flokë thinjur, që i ndiqte, u ul me kujdes përballë tij dhe theu veshët. Dielli po perëndonte pas një pylli të madh; dhe në dritën e agimit, thupërtë, të shpërndara mbi aspen, tërhiqeshin qartë nga degët e tyre të varura me sytha të fryrë, gati për të shpërthyer. Nga pylli i dendur, ku kishte ende borë, uji rridhte mezi në mënyrë të dëgjueshme në përrenj të ngushtë gjarpërues. Zogjtë e vegjël cicërijnë dhe herë pas here fluturojnë nga pema në pemë. Në intervalet e heshtjes së përsosur, u dëgjua shushurima e gjetheve të vitit të kaluar, duke u trazuar nga shkrirja e tokës dhe nga rritja e barërave. "Çfarë! Ju mund të dëgjoni dhe të shihni se si rritet bari!" Tha Levin me vete, duke vënë re një gjethe të lagur aspen me ngjyrë rrasa që lëvizte pranë një gjilpëre me bar të ri. Ai qëndroi, dëgjoi dhe shikoi poshtë, tani në tokën e lagësht, me myshk, tani në Laskën që dëgjonte, tani në detin e majave të pyjeve të zhveshura të shtrira përpara tij nën mal, tani në qiellin e zbehtë të mbuluar me vija të bardha e reve. Skifteri, duke përplasur ngadalë krahët, fluturoi lart mbi pyllin e largët; tjetri thjesht fluturoi në të njëjtin drejtim dhe u zhduk. Zogjtë cicëronin më fort dhe më të zënë në gëmusha. Jo shumë larg një buf u hodh dhe Laska, duke u dridhur, kaloi me kujdes disa hapa dhe, duke e përkulur kokën nga njëra anë, filloi të dëgjojë. Një qyqe u dëgjua nga matanë lumit. Ajo qyqe dy herë të qarën e saj të zakonshme, dhe më pas ajo fishkëlliu, nxitoi dhe u hutua. - Çfarë! është një qyqe!”, tha Stepan Arkadyevitch, duke dalë nga pas një shkurre. "Po, dëgjoj," u përgjigj Levin, duke shqetësuar heshtjen e pyllit me pakënaqësi në zërin e tij, i cili ishte i pakëndshëm për veten e tij. - Tani së shpejti. Figura e Stepan Arkadyevich shkoi përsëri pas një shkurre, dhe Levin pa vetëm flakën e ndritshme të një shkrepse, e cila më pas u zëvendësua nga qymyri i kuq i një cigareje dhe tymi blu. Zogth! çik! - kliko këmbëzat e fiksuara nga Stepan Arkadyevitch. - Çfarë është ajo që bërtet? Pyeti Oblonsky, duke i tërhequr vëmendjen Levinit nga një gurgullimë e tërhequr, sikur një kërriç po ankonte me një zë të hollë. - Oh, nuk e di këtë? Ky është një lepur mashkull. Lëreni të flasë! Dëgjo, po fluturon! Levin pothuajse bërtiti, duke përkulur çekiçët e tij. U dëgjua një bilbil i largët dhe i hollë dhe, pikërisht në atë rrahje të zakonshme, aq të njohur për gjahtarin, pas dy sekondash, një tjetër, një e treta dhe pas bilbilit të tretë tashmë u dëgjua një kërcitje. Levin i hodhi sytë djathtas, majtas dhe para tij në qiellin blu me re, mbi fidanet e buta të shkrira të majave të aspeneve, u shfaq një zog fluturues. Ajo fluturoi drejt tij: tingujt e afërt të një kërrikeje, si një grisje e njëtrajtshme e indeve të ngushta, u dëgjuan pikërisht mbi vesh; hunda dhe qafa e gjatë e zogut mund të shiheshin tashmë dhe në momentin që Levin u puth, rrufeja e kuqe u ndez nga prapa shkurret ku qëndronte Oblonsky; zogu, si një shigjetë, zbriti dhe u ngjit përsëri lart. Vetëtima u ndez përsëri dhe u dëgjua një goditje; dhe, duke tundur krahët, sikur të përpiqej të qëndronte në ajër, zogu ndaloi, qëndroi në vend për një moment dhe u rrëzua rëndë në tokën moçalore. - A është miss? bërtiti Stepan Arkadyevitch, i cili nuk shihte për shkak të tymit. - Këtu është ai! tha Levin, duke treguar Laskën, e cila, duke ngritur njërin vesh dhe duke tundur lart majën e bishtit të saj me gëzof, me një hap të qetë , sikur të donte të zgjaste kënaqësinë dhe si duke buzëqeshur, ia solli të zotit zogun e ngordhur. "Epo, më vjen mirë që ia dolët," tha Levin, në të njëjtën kohë duke përjetuar tashmë një ndjenjë zilie që nuk kishte arritur ta vriste atë gjel druri. "Një gabim i keq nga tyta e djathtë," u përgjigj Stepan Arkadyevitch, duke mbushur armën e tij. - Shh... fluturon. Në të vërtetë, bilbilat shpuese pasuan shpejt njëra pas tjetrës. Dy gjemba, duke luajtur dhe ndjekur njëri-tjetrin dhe vetëm duke fishkëllyer, dhe jo mprehtë, fluturuan në vetë kokat e gjuetarëve. U dëgjuan katër të shtëna, dhe si dallëndyshet, kërpudhat u kthyen shpejt dhe u zhdukën nga sytë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tërheqja ishte e madhe. Stepan Arkadyevitch vrau dy të tjerë dhe Levin dy, nga të cilët nuk gjeti një. Filloi të errësohej. Afërdita e pastër e argjendtë e ulët në perëndim tashmë shkëlqente me shkëlqimin e saj të butë nga prapa thupërve, dhe lart në lindje Arkturi i zymtë tashmë po vezullonte me dritat e tij të kuqe. Mbi kokën e tij, Levin kapi dhe humbi yjet e Ariu. Kokat e drurit tashmë kanë pushuar së fluturuari; por Levini vendosi të priste akoma më shumë derisa Afërdita, të cilën ai mund ta shihte poshtë degës së thuprës, të kalonte sipër tij, dhe kur yjet e Ursës do të ishin të qarta kudo. Afërdita kishte kaluar tashmë sipër degës, qerrja e Ariut me shiritin e saj ishte tashmë e gjitha e dukshme në qiellin blu të errët, por ai ende priste. - Nuk është koha? tha Stepan Arkadyevich. Tashmë ishte qetësi në pyll dhe asnjë zog i vetëm nuk lëvizi. "Ne do të qëndrojmë ende," u përgjigj Levin. - Si të duash. Tani ata po qëndronin pesëmbëdhjetë hapa larg njëri-tjetrit. - Steve! tha Levin papritur dhe papritur. Levin u ndje aq i vendosur dhe i qetë saqë asnjë përgjigje, mendoi ai, nuk mund ta emociononte. Por ai kurrë nuk e priste atë që u përgjigj Stepan Arkadyevitch. - Dhe ajo nuk mendoi dhe nuk mendon të martohej, por është shumë e sëmurë dhe mjekët e dërguan jashtë vendit. Madje kanë frikë edhe për jetën e saj. - Cfare ti! Bërtiti Levin. - Shumë i sëmurë? Po ajo? Si e bëri ajo... Ndërsa ata po thoshin këtë, Laska, duke i shpuar veshët, ngriti sytë nga qielli dhe me qortim. "Ata kanë gjetur kohë për të folur," mendoi ajo. Por pikërisht në atë moment, të dy papritmas dëgjuan një bilbil shpues, i cili u duk se i goditi në vesh, dhe të dy papritmas rrëmbyen armët e tyre dhe dy rrufe u ndezën dhe dy goditje ranë në të njëjtin moment. Druri me fluturim të lartë palosi menjëherë krahët dhe ra në gëmusha, duke u përkulur poshtë lastarëve të hollë. - Kjo është e mrekullueshme! Gjeneral!” thirri Levini dhe vrapoi me Laskën në gëmusha për të kërkuar gjelin. “Oh po, çfarë ishte kjo e pakëndshme?” kujtoi ai. “Po, Kiti është i sëmurë... Çfarë mund të bëj, është për të ardhur keq”, mendoi ai. - Ah, e gjeta! Ja një vajzë e mirë, - tha ai duke i nxjerrë nga goja një zog të ngrohtë Laskës dhe e futi në një çantë loje gati plot. E gjeta, Steve! ai bertiti.

QËLLIMI: përsëritni seksionin "Ortoepi"; për të futur bazat e të folurit shkrim-lexues; për t'u përgatitur për kryerjen e detyrave të ngjashme në provim.

Mësuesi hap pjesën e mbyllur të tabelës, djemtë theksojnë me gojë fjalët e shkruara, bëjnë shënime në fletoret e tyre drejtshkrimore. Më pas kjo seri fjalësh plotësohet nga ato të përgatitura nga njëri prej nxënësve në detyrë individuale. Ky student ia kalon kartën e tij njërit prej nxënësve, i cili nga ana e tij ia dikton të gjithë klasës, duke u përpjekur të vendosë saktë stresin. NË FILLIM NXËNËSI (PLOTËSO, KARTELA), DHE NËSE ËSHTË E NEVOJSHME - Mësuesi/ja kontrollon zbatimin e kësaj pune.

Apostrofa, athinasit, mashtrimi, banakieri, ungjilli, feja, përfshijnë.

Pasi i shkruan të gjitha fjalët në një fletore, njërit prej nxënësve i jepet detyra: për mësimin tjetër të gjuhës ruse, përgatitni një kartë me shtatë deri në dhjetë fjalë për një minutë ortoepike në klasë.

6. Shpjegimi i temës së re (“Shenjat e pikësimit për përkufizimet homogjene dhe heterogjene)

QËLLIMI: eksploroni një temë të re merreni me raste të vështira; regjistro pikat kryesore të paragrafit në fletore.

Mësuesi sugjeron që ata të rishikojnë së bashku §80 në faqen 267. Njëri nga nxënësit lexon paragrafin me zë të lartë dhe shpjegon shembujt e dhënë. Nëse ka vështirësi, mësuesi vjen në shpëtim. Pas analizimit të paragrafit, kalojmë në pjesën praktike.

Jepni ANALIZËN E PRITUR TË SHEMBUJVE.

7. Fiksim primar i materialit të ri

QËLLIMI: praktikojnë aftësinë e zbulimit të përkufizimeve homogjene dhe heterogjene.

Mësuesi ju kërkon të filloni ish. 396: Të gjithë punojnë në fushën e tyre, secili komenton me radhë një fjali, duke shpjeguar shenjat e pikësimit.

1. Ata dolën në qoshemyshk i hollë pastrimi i pastruar nga bora(përkufizime heterogjene, sepse 1) karakterizojnë një objekt me parti të ndryshme; 2) shprehen me kombinime cilësore dhe mbiemra relativ)

2. të ulëta , ligët , energjike një grua që duket rreth shtatëdhjetë, por, natyrisht, më e re,me flokë të zhveshur , me duar të pista nga toka e kopshtit u shfaq në prag(përkufizime homogjene, sepse tregojnë veçori të ndryshme të të njëjtit objekt). Ose më mirë, u shfaq për herë të parë në korridorin e sajme zë të lartë , i zemëruar zëri... (përkufizime homogjene, sepse tregojnë tipare të ndryshme të të njëjtit objekt, duke e karakterizuar atë nga njëra anë)

3. Ishtetë shurdhër , i rrethuar një vend ku shtriheshin disa materiale. Më tej, në thellimin e oborrit, nga pas gardhit dukej një cep.të ulëta i tymosur derdhje guri, padyshim pjesë e ndonjë punishteje(Seria e parë e përkufizimeve është homogjene, sepse mbiemrat në kontekst, që karakterizojnë temën nga këndvështrime të ndryshme, bashkohen nga një tipar i përbashkët - një marrëdhënie shkakësore: " i shurdhër sepse i rrethuar'; seria e dytë e përkufizimeve është heterogjene, sepse mbiemrat e karakterizojnë temën nga anë të ndryshme)

4. Përgjatë kësaj rruge fshatarët udhëtojnë drejt maleve të Alataut, kumirë bredh pyll(përkufizimet janë heterogjene, pasi ato shprehen me kombinime të mbiemrave cilësorë dhe relativë dhe me përkufizimin e parë. mirë i referohet të gjithë frazës pyll bredh)

5. Takova një plakë të dobët nëjeshile kadife pallto salope(përkufizimet janë heterogjene, pasi 1) karakterizojnë një objekt nga këndvështrime të ndryshme; 2) shprehen me kombinime mbiemrash cilësorë dhe relativë; 3) mbiemri "e gjelbër" nuk i referohet drejtpërdrejt emrit që përkufizohet - pallto-salop, por kombinimit të përkufizimit pasues dhe fjalës që përkufizohet, d.m.th. b te 'pallto kadife-salop’)

* pallto salope – salop, m.[Frëngjisht] salope] Rroba të lashta: pallto e gjerë grash me pelerinë, të çara për krahët ose me mëngë të shkurtra.

* pelerí në,dhe.[Frëngjisht] pelerina] 1. Një pelerinë e shkurtër që nuk arrin deri në bel (ndonjëherë me kapuç) në shpatulla, e veshur mbi mantel. Pallto me pelerine. mantel-pelerinë.2. Një jakë në veshje të sipërme ose në një fustan në formën e një pelerine të tillë. Sable f.

A bëhet kjo detyrë vetëm me gojë? Çfarë shkruhet në fletore? Domosdoshmërisht - harton me një. dhe më shumë se një def.

Artikulli i mëparshëm: Nëse produkti ndahet me një nga faktorët, atëherë do të merret një faktor tjetër Artikulli vijues: Format bazë të përshëndetjes (përkthyer nga Nihao)