Absztrakt: A nyelvjárási szókincs használata a beszédben. A szókincs osztályozása használat szélessége szerint

Bevezetés……………………………………………………………………….. 2

1 Nyelvjárási (regionális) szókincs………………………………………… 3

2 A nyelvjárási szókincs használata a beszédben………………………….. 3

3 Speciális (szakmai terminológiai) szókincs… 5

4 Speciális szókincs használata a beszédben………………………… 6

5 Szleng szókincs……………………………………………………………….. 7

6 A zsargon használata a beszédben……………………………….. 7

7 Számítógépes szakzsargon…………………………………………………………… 8

8 Archaizmusok……………………………………………………………… 11

9 Neologizmusok………………………………………………………… 12

10 Kölcsönzött szavak……………………………………………. 13

11 Frazeologizmus…………………………………………………. 13

Következtetés……………………………………………………………… 15

Irodalom……………………………………………………………. 16

Bárki, akinek az orosz anyanyelve, tudja, mit jelentenek a szavak pénz , Van , áfonya , rét , traktor, de nem mindenki ismeri az ilyen szavakat, mint pl finagi(pénz), vesz(enni, enni) Pozhanka(rét), daru(áfonya).

Szavak pénz , Van , áfonya , rét , traktor tartozni vmihez nyilvános szókincs(a „nemzeti szókincs” kifejezés bizonyos mértékig önkényes, mivel a legtöbben nem használnak nem irodalmi szavakat a beszédükben. Másrészt sok irodalmi és könyves szó ismeretlen a csekély kultúrájú emberek számára). Megértése és használata nem függ sem a helytől, sem az ember szakmai hovatartozásától. A nemzeti szókincs képezi az orosz nemzeti nyelv alapját. A népszerű szókincs irodalmi szavakat tartalmaz: fák, gondolkodj, apró, hazug stb., nem irodalmi szókincs, amely gyakori a különböző szakmák és életkorúak körében: bolond, eszes, bolond, megteszi satöbbi.

Nem nemzeti a szókincs olyan szókincs, amelynek megértése és használata összefügg az ember szakmájával, lakóhelyével, foglalkozásával stb. A nem nemzeti szókincsbe tartoznak a nyelvjárási, speciális és szlengszavak.

Nyelvjárás(másképp regionális) szókincs a nem nemzeti szókincs azon része, amely egy helység, régió vagy régió lakosságának beszédének jellegzetes sajátossága. Vannak olyan szavak, amelyeket csak az északi régiók lakosai használnak: őz(eke), láva(híd), üvegház(máglya) stb.

Vannak a déli városokra jellemző szavak: rendelés(erdő), őz(Föld), terület(bokrok) stb.

A szépirodalomban használt nyelvjárási szavakat ún dialektizmusok. A „dialektizmus” kifejezés nemcsak azt foglalja magában, ami egy adott nyelvjárás vagy nyelvjárás szókincsének sajátosságaira utal, hanem azt is, hogy mi alkotja annak fonetikai, szóalkotási vagy nyelvtani sajátosságait. Például: floppy(vicces), roh(akkor), bölcsen(hosszú ideje), entot(ez) - fonetikus dialektizmusok; szénát kötni(friss széna), nál nél nekem(Nekem van), sztyeppe(sztyeppek), szid(szid) - nyelvtani dialektizmusok; még egyszer(egy nap), laposan(réteg), mentén(együtt) – származékos dialektizmusok.

A lexikális dialektizmusok között vannak:

valójában lexikális a dialektizmusok olyan szavak, amelyek szinonimái egy irodalmi nyelvben eltérő gyökök: peplum(Gyönyörű), vir(örvény), macskák(csizma), chapura(gém) stb.

szemantikus a dialektizmusok olyan szavak, amelyek egy adott nyelvjárásban (dialektusban) a népi használatban szokatlan jelentéssel bírnak. Például: irigy, egyes nyelvjárásokban jelentése (buzgó), felhő(vihar), ajkak(gomba), rendelés(erdő), szemtelen(hirtelen) stb.

néprajzi a dialektizmusok olyan szavak, amelyek olyan tárgyakat, jelenségeket neveznek meg, amelyek csak egy adott területen jellemzőek a lakosság életére, és más területeken ismeretlenek, vagy azoktól bizonyos módon eltérnek: Duleyka(vatta kabát), állvány(szövetdarabból készült szoknya), hangszínek(kovásztalan tésztából készült vékony palacsinta) stb Vagyis a néprajzi dialektizmus, ill. néprajz, egy különleges, helyi dolog helyi neve. Az etnographizmusoknak nincs nemzeti szinonimája, így jelentésük csak leíró jellegűen közvetíthető.

Frazeológiai a dialektizmusok stabil kifejezések, csak egyes helyeken ismertek ebben a jelentésben: unalomba zuhanni (unni), mintha sóba ülne (fonnyadt), halál halál nélkül (valami nehéz, nehéz) stb.

Mivel a nyelvjárási szókincs a nem általánosan ismert, nem népszerű szavak közé tartozik, természetes kérdés, hogyan és milyen mértékben használható művészi célokra. A nyelvjárási szavak használatának mértékét és jellegét meghatározza a mű témája, a kép tárgya, a szerző által kitűzött célok, esztétikai ideálja, készsége stb. Például L. N. Tolsztojnál a dialektizmusok nemcsak a parasztok beszédének közvetítésekor találhatók meg, hanem néha a szerző nyelvén is, ahol minden magyarázat nélkül adják. I. S. Turgenyevnél az ilyen szavak idézetek, zárványok, idegenek az általános verbális kontextustól. Ugyanakkor olyan jegyzetekkel látják el őket, amelyek feltárják jelentésüket, felhasználási körüket, és ezek a szövegbeli grafikai eszközök az általános irodalmi kontextustól való eltérésüket hangsúlyozzák.

A szerzők által használt nyelvjárási szavak jelölhetnek néhány olyan tárgyat, valóságot, amelyet a közhasználat nem ismer, majd a dialektizmusok funkciója elsősorban denominatív. Azok a tényleges lexikális dialektikák, amelyeknek nincs egyszavas megfelelőjük az irodalmi nyelvben, gyakran ugyanazt a funkciót töltik be: Leültem a pázsitra a tölgyfa alá, és elhatároztam, hogy főzök zabkása-szilva .

A dialektizmus friss, kifejező eszköz lehet. Ez a szó kifejezőereje kimászik(egyes állatok vedléskor levetett bőre) elragadtatta A. S., aki a népi beszéd szakértőjétől hallotta, V. I.

Minden típusú dialektizmus a karakter individualizálásának eszközeként szolgál: „ Béka „Nem hiába üvölt” – magyarázta a nagyapa, akit kissé aggaszt komor csendünk. – Béka, kedvesem, zivatar előtt mindig aggódik, ugrik, amerre megy. Nadys Az asszisztensnél töltöttem az éjszakát, és megosztottuk a Kazanka a tűz mellett főztek, és a béka – egy kilós volt, nem kevesebb – beugrott üstés főtt... ” –­­­ “ - És semmi? - kérdeztem. - Ehetek? ”­­­­ – “Skusnaya étel ”, - válaszolta a nagyapa(Szünet); segítségükkel lehet elérni a néprajzi hitelességet és a művészi meggyőzőképességet a mindennapi élet, berendezési tárgyak, stb.

Mert modern írók A faluról szóló írás és a nyelvjárási szavak széles körű használata során nem jellemző, hogy ezekre a szavakra külön magyarázatot adjunk, még azokra is, amelyek egyértelműen ismeretlenek az olvasó számára.

A nyelvjárási eszközöket az újságban is használják, leggyakrabban esszében, ahol úgy jellemezik őket ennek a hősnek, beszéde és egyéni jellemzőkélet, annak a területnek a nyelve, ahol a hős él.

A nyelvjárási szavak újságban való használatáról szólva hangsúlyozni kell, hogy itt különös jelentőséget kap a nyelvjárások motivált használatának követelménye. És mindenekelőtt azért, mert az újságnak műveltséget kell hoznia az olvasónak, irodalmi beszéd. Ez azt jelenti, hogy be kell vonni a nem irodalmi eszközöket újságszövegek lehetőleg indokolt. Például: Nem hiába vittem színpadra egy kicsit Vaszilij Mihajlovicsot oldalt más brjanszki tajgalakóktól. És ebben az esetben a nyelvjárási szóhasználat sem művészi, sem más szempontból nem tűnik motiváltnak.

Emlékeztetni kell arra is, hogy az újságban használt nyelvjárási szónak érthetőnek kell lennie az olvasó számára, ezért meg kell magyarázni, ha természeténél fogva megkívánja. Hiszen az újságot gyorsan elolvassák, és az olvasónak nincs ideje szótárakban keresni egy-egy érthetetlen szót.

Különleges A szókincs olyan szavak és szóösszetételek, amelyeket elsősorban egy bizonyos tudáság vagy szakma képviselői használnak és értenek: a matematika. logaritmus , Normál; kockafejû. pollen , virágzat stb Között különleges szavak Mindenekelőtt a kifejezéseket és a szakmaiságokat emelik ki.

Term- ez egy szó (vagy szavak kombinációja), amely a tudomány, a technológia, a művészet stb. fogalmának hivatalosan elfogadott és legalizált neve. A terminológia rendszerében a kifejezés általában egyértelmű, ami megkülönbözteti. nem terminológiai szavakból: kémia. metil , oxid , bázis; édesem. hematoma , ellenjavallatok , májgyulladás satöbbi.

A feltételek lehetnek erősen specializálódottÉs általában érthető, amelyet nem csak e tudásterület szakemberei értenek és használnak.

A rendkívül speciális és általánosan értett kifejezések közötti határok folyékonyak. A rendkívül speciális szókincs egy része átkerült az általánosan használt szókincsbe, amelyet gyakran már nem ismernek el terminológiaiként. Ezt a mozgást számos ok segíti elő, többek között nagy szerepet növeli a lakosság általános képzettségi szintjét, valamint annak a tudománynak vagy gazdasági ágnak a jelentőségét jelenleg, ami összefüggésbe hozható e tudomány, a gazdaság ága vívmányainak széles körű propagandájával. média.

A kifejezés jelentésének megértése és a kifejezés átmenete az általánosan értett szavak kategóriájába a szerkezetével is összefügg: olyan elemekből álló szavak, amelyek jelentése meglehetősen világos és általában könnyen elsajátítható: varrat nélküli, tapadó beton, rakétavető stb. Az újragondolás eredményeként keletkezett kifejezések könnyen érthető és asszimilálható szavak Példa erre a mechanizmusok sok részének elnevezése szerint kinézet, háztartási cikkekhez hasonló funkciók stb.: Villa , utca seprő , szánkó satöbbi.

A szépirodalom és a szépirodalom is fontos szerepet játszik a kifejezés népszerűsítésében. Így A. Green és más írók történetében a tengerészeti szakmák romantikázása hozzájárult ahhoz, hogy széles olvasóközönség megismerje számos tengerészeti kifejezést: vészhelyzet , brig , vágás satöbbi.

A kifejezések eredete heterogén. Vannak köztük teljesen más nyelvekből kölcsönzöttek ( lövészárok , szellő , vákuum stb.) és a nemzetközi közművelődési alap alapján alakult elsősorban görög ill Latin gyökerek. A kifejezések jelentős része orosz szóalkotási anyagból származik: csatár , talaj , alany stb., valamint orosz és kölcsönmorfémákból: bioáramok , hab beton , üveggyapotés mások, sok kifejezés a szavak újragondolásának eredményeként, leggyakrabban metaforizálás alapján keletkezett: cipő(támogatás), gyökér(a szó fő része) stb.

A szakkifejezések mellett a speciális szókincs is tartalmazza szakmaiság– olyan félhivatalos jellegű szavak és kifejezések, amelyek valamilyen speciális fogalmat jelölnek, amelyre még nincs hivatalosan elfogadott megnevezés az adott tudományban, technológiai ágban stb. Ilyenek például a nyomdai professzionalizmusok özvegy(hiányos sor, amellyel az oldal kezdődik vagy végződik) stb. A professzionalizmus a speciális fogalmak és objektumok elnevezésére is utal különféle fajták mesterségek és mesterségek.

Kapcsolódó kifejezések és szakmai ismeretek szakmai zsargon– olyan speciális és nem speciális fogalmak nem hivatalos megjelölése, amelyek bármely szakma, bármely szakmai csoport képviselőinek köznyelvi beszédében előfordulnak. Minden szakmában vannak sajátos zsargonok. Általában az ilyen szakmai szlengnevek kifejezően színesek.

A szakirodalom mellett a speciális szókincset, főként kifejezéseket, más lexikális eszközökkel együtt nem ipari újságokban és folyóiratokban, szépirodalomban stb. használnak tudományos és műszaki információk közvetítésére, jelezve azokat a termelési körülményeket, amelyek között a hős él és cselekszik. , létrehozásához beszéd jellemzői stb.

A speciális szókincs széles körben használatos nem specializált jellegű szavak létrehozására, pl. metaforák : és a kreativitás láncreakció a lelkünk soha nem öregszik meg .

A kifejezések metaforizálása az egyik jellegzetes vonásait modern újságírás. A terepen a legaktívabb figuratív felhasználás katonai, színházi, zenei és sport terminológiából származó szavak szerepelnek: munkaerő partra, jégkorongtrió, sprinter ampulla, pályakezdés stb.

A szókincset vígjáték létrehozásának eszközeként is használják. A komikus hatást gyakran az éri el, ha egy kifejezés egy számára szokatlan kontextusba kerül, és nem annyira a környező szókincsnek, mint inkább magának a szituációnak mond ellent - tisztán mindennapi, intim stb.: Útközben gondolatban döntött nehéz feladat, hogyan lehet udvariasabban tájékoztatni Raisa Pavlovnát és Tanechkát arról a meghozott döntést anélkül, hogy előidézné szabályozatlan termonukleáris reakció.

Más esetekben a komikus hatást az a tény éri el, hogy a kifejezést helytelenül használják a számára teljesen szokatlan tárgyak osztályaival kapcsolatban, vagy a karakter által félreértett jelentésben: És a konyhában ott van a kis kutyájuk, rendszerek uszkár, megtámadja a látogatókat és letépi a lábukat.

Használata speciális szókincs egyik vagy másik cél érdekében úgy kell bemutatni, hogy az olvasó megértse egy speciális szó szükségességét, megértse a jelentését, vagy legalábbis elképzelje. általános vázlat hogy a szóban forgó speciális tárgyfogalom.

A speciális szavak beírása alapvetően megegyezik a dialektizmusok beviteli módszereivel. Ezek laponkénti lábjegyzetek vagy hivatkozások a könyv végén található szótárra, vagy magában a szövegben található magyarázatok, olyan kontextusba kerülés, amelyben egy speciális szó jelentése minden magyarázat nélkül kellően világossá válik. Az újság lehetőségei e tekintetben korlátozottabbak. Egy újságban megadhat egy speciális szót olyan kontextusban, hogy az olvasó kitalálja a jelentését, vagy rövid vagy részletes, pontos vagy hozzávetőleges magyarázathoz folyamodjon: Csak néhány éve minden fúvókák, vagy egyszerűen fogalmazva, a karburátoros adagolókészülékeket manuálisan gyártották a gyárban.

Sikertelennek kell tekinteni azokat az eseteket, amikor egy speciális szót magyarázat nélkül adnak meg, és a jelentése tisztázatlan.

A szakzsargon a köznyelvi beszéd sajátosságainak összessége, amely hasonló szakmai és életkörülmények, melyeket egyesítenek a közös érdeklődési körök, az együtt töltött idő stb. Így a hallgatók beszédében gyakori az akadémiai diszciplínák zsargonja: literes, fizikai; értékelések: hármas, liba; a tanulók tettei, képességei: bassza meg(tanul), kifelé(vizsgát vagy tesztet letenni), ostoroz(érteni, megérteni) stb.

A lexikon sok olyan zsargont tartalmaz, amelyek valami vagy valaki értékelését jelölik, valamihez vagy valakihez való viszonyulást kifejezve: kalapács(az emberi cselekedetek pozitív értékelése), béna(valami negatívumról) a villanykörtéhez(közömbös) stb.

A különféle játékok rajongóinak megvan a saját zsargonjuk: öld meg a kecskét(dominózni) menj, kopogj(egy kör kihagyása ugyanabban a játékban), szín(piros öltöny), félszínű(gyémánt öltöny) stb.

Néhány szótár szleng szavak nagyon változékony; Egyes szlengszavak használata gyorsan megszűnik, helyette mások lépnek fel. Ez mindenekelőtt az ifjúsági szlengre vagy különösen a diákszlengre vonatkozik. A zsargon megjelenésének a fiatalok beszédében több oka is van. Az egyik a szabványosítás, a klisés nyelvi eszközök és a megnövekedett tétlen beszéd elleni tiltakozás. De ez a tiltakozás a gyakorlatban gyakran vezet a „sétáló” szlengszavak és kifejezések halmazának kialakulásához, amelyek egyfajta „bélyegzővé válnak”, és így egyesítik a beszédet.

A zsargon egy fajtája az tolvajnyelv. Az Argo olyan emberek körében merül fel, akik mások számára érthetetlenné akarják tenni beszédüket. Volt ott egy csomó vándorkereskedő, gyapjúverő, kártyaélesítő, tolvaj, koldus stb.

Megjegyezhető, hogy a szlengszókincs egy része idővel általános néphasználatba kerül, a kifejező köznyelvi szavak kategóriájába. Így a korábbi zsargonok a következők: keményen dolgozol (dolgozz keményen), pormentesen (könnyű), hokhma (humor), blatnoy (a bűnöző világgal kapcsolatos) stb.

Az írók és újságírók időnként a szleng és az argot szókincset használják a hős beszédjellemzésének egyik eszközeként, hogy megmutassák egy adott környezet jellemzőit és erkölcseit. Így az, hogy N. G. Pomjalovszkij bursat-zsargont használt az „Essays on Bursa”-ban, amelyet gyakran részletesen kifejtett, segített az írónak átadni a bursat-helyzet komor ízét. Trükkök játéka , pisi nagyböjtben , pfimfa .

A szakzsargon a szakkifejezésekkel és a szakmaiságokkal együtt részt vehet egy-egy szakmai környezet reprodukálásában, bemutatva ennek a környezetnek a sajátos realitását, egyúttal a benne megszokott speciális magyarázatok köznyelvi megjelölésével. Például az „1944 augusztusában” című történetben V. Bogomolov író bevezette az olvasókat néhány katonai szakzsargonba: kellékek (valamit valamilyen célra ábrázolni), parsh (ejtőernyős ügynök) stb.

Ugyanezt a funkciót tölti be a szakmai zsargon az újságban is (általában a szereplők beszédébe vezetik be, az újságíró beszédében grafikusan kiemelik): Ekkor valaki felkiáltott: - Pisztolyok nem felejtette el? Ez meglepett. Miről " pisztolyok"Van egy beszélgetés? Kiderült, hogy ez a neve a tengeri gébfogáshoz használt felszerelésnek; Lenyomom a fékpedált és megfogom a karokat. Túl éles - autó “ csíp ” .

Ami más típusú zsargon használatát illeti, általában a beszédjellemzés eszközeként használják őket.

A szerző beszédében (kivéve azokat az eseteket, amikor bármilyen környezet valósághű megjelenítéséhez szükségesek) a zsargon használható gúny, ionizáció stb. eszközeként: Szüksége van a kéziratra, ahogy egy tapasztalt autogén apparátusnak is szüksége van Schiffer tűzálló pénztárgépek nyitásához; Sajnos a közelben volt egy jótevő, akinek tehetsége szerint kellett meghajtania a tengelyt. A barátommal pedig a fiatal tehetségek kategóriájába tartoztunk. Vagy mai kifejezéssel, a vénába .

Századunk második fele óta rohamosan fejlődő számítógépes technológiák, és különösen a személyi számítógépek piacán a 80-as évek közepén bekövetkezett hatalmas invázió, hatalmas számú speciális szót és kifejezést, gazdag elágazó terminológiát vittek be a nyelvbe. , például: hálózati kártya, mikroprocesszor, operációs rendszer, formázás, telepítés, merevlemez, képpontok, párbeszédpanel, objektum (objektum Delphi 3.0 például) stb. E kifejezések közül sok anglicizmus, de jelentős számú „hazai” eredetű szó is létezik.

A számítástechnikával kapcsolatos tudomány és gyártás mellett a virtuális szórakoztatás is megjelent a piacon: a számítógépes játékok. A jól elkészített játék egy összetett szervezet, amely bizonyos szintű professzionalizmust igényel a játékostól. A játékokat típusokra osztják, amelyek meghatározott elnevezéseket kapnak, és gyakran sok speciális kifejezést és szabályt igényelnek a különféle játékfolyamatok megjelöléséhez (különösen a hálózati képességekkel rendelkezőkre, azaz több ember egyidejű részvételére a játékban): Quest , stratégiai játék, Repülés szimulátor, többjátékos, deathmatch, frag stb.

Mint minden szakmai „nyelven” a számítógéppel valamilyen módon kapcsolatban állók körében, itt is léteznek nem hivatalos megnevezések bizonyos fogalmakra, amelyeket hivatásos „argot”-nak (vagy zsargonnak) nevezhetünk.

A zsargon kialakításának módjai:

Egy nagyon elterjedt módszer (minden szakzsargon velejárója, amely bizonyos terminológiák mellett áll) egy kifejezés átalakítása, amely általában nagy térfogatú vagy nehezen kiejthető. Itt kiemelhetjük az 1) rövidítést: számítógép - számítógép, merevlemez - csavar, mac - mac.

2) Univerbáció: alaplap - anya, stratégiai játék - stratégia, szerepjáték– görgő, tintasugaras nyomtató – tintasugaras,

Z d stúdió max – max (a szó a legnépszerűbb program neve, nyelvtanilag még nem formálódott).

Mint a szakmai nyelv A szakzsargonban sok számítógépes geek van Angol kölcsönszavak. Ezeket gyakran az angol számítógépes szakzsargonból kölcsönzik:

Szó Játékos- angolról szakmai nyelv Játékos(Profi számítógépes játék játékos). Smiley- egy vicces arc, ami írásjelek sorozata (: - |). Az eng. szleng mosolygós .

Doumer – Doomer(a Doom játék rajongója).

A szakkifejezések a zsargon „atyjai” is lehetnek. angol eredetű, amelyeknek már van megfelelője oroszul: merevlemez, merevlemez, nehéz meghajtó – kemény hajtás (merevlemez), csatlakoztassa – nak nek csatlakozni (csatlakozik), programozó – programozó (programozó), felhasználó – felhasználó (felhasználó) nak nek kattintson – kattintás (kattintás. Bár most a „kattintás” kezd versenyezni a „kattintással”). Az orosz nyelv egyes kölcsönzéseinek nyelvtani elsajátítását szóalkotási oroszosításuk kíséri. Postai irányítószám ( postai irányítószám ) - s ipovat, cipzáras, cipzáras , Felhasználó ( felhasználó ) – felhasználó.

Érdekes módon itt az ellenkező jelenség is megfigyelhető. Megjelenik a kifejezés szinonimája zsargon, amely egy olyan szóból származik, amely régóta beépült az orosz nyelvbe: Vents - az operációs rendszer megvető neve ablakok .

A kölcsönzés azonban korántsem az egyetlen forrása egy adott lexikális rendszer lexikonának pótlására. Néhány szó más szakmai csoportok, például autósok zsargonjából származik: teáskanna (kezdő felhasználó), motor (kernel, „motor”, programok). Ez a szó szemantikailag is egyenértékű angol megfelelőjével motor(motor)). Néha a számítógép processzorát hívják motor,és magát a számítógépet - autóval. Szó hibaés az ebből származó, az ifjúsági szlengben széles körben használt szóképzés itt „a program előre nem látható hibái vagy a berendezés helytelen működése” jelentést kap. Házasodik. „Van egy nyomtatóm

hibás” vagy „A Windows98 elég hibás termék.”

A metaforizálás módszere nagyon produktív (amit minden szlengrendszerben széles körben alkalmaznak). Segítségével olyan szavakat, mint:

Basszus - CD lemez (már elavult).

Patkány - Szovjet gyártmányú egér.

Reanimátor – szakember vagy készlet speciális programok„Hívás kómából” számítógéppel, szoftver amely súlyosan megsérült és nem tud normálisan működni.

Számos verbális metafora létezik: eltörni- egy program vagy számítógép rendkívül lassú működése, lerombolni vagy megölni - törölje az információkat a lemezről.

Érdekes számos szinonimát társítanak a számítógép normál működésének megzavarásához, amikor az a reset gombon kívül semmilyen parancsra nem reagál. Azt mondják egy ilyen számítógépről, akkor az lógott, lebegett, felállt, elesett, összeesett. Bár a szó fagyás (fagyás történt, fagyás esetén) Most már kizárható a zsargonból – hivatalosan is kifejezésként használják. Nem ez az egyetlen példa a szinonimák jelenlétére a zsargon szókincsében, érdemes megjegyezni: számítógép - talicska - készülék - számítógép - autó, csavar - merevlemez - merevlemez - merevlemez.

A metonímia módszerét a zsargonképzésben is megtalálhatjuk a szó példáján Vas - a „számítógép, a számítógép alkotóelemei” értelmében. Gombok – jelentése: „billentyűzet”.

Példákat találhat olyan frazeológiai egységekre, amelyekben a jelentés motivációja csak a beavatottak számára érthető: a halál kék képernyője (hibaüzenet szövege ablakok kék alapon lebegtetés előtt), három ujj kombinációja, vagy küldje el három ujjra ( Ctrl - alt - töröl – bármely futó program vészhelyzeti eltávolítása, kenyerek taposása (billentyűzeten végzett munka). gomb - gombok).

A számítógépes szakzsargonban különleges helyet foglalnak el azok a szavak, amelyeknek nincs szemantikai motivációjuk. Kapcsolatban élnek részleges homonímia néhány gyakori szóval (morfofonikus egyezés).

Lazar – lézernyomtató(Lázár és lézer)

Vaxa - operációs rendszer VAX .

Pentyukh – Pentium .

Kwak - játék Remeg

A számítógépes szakzsargonban sok szót az orosz nyelvben elfogadott szóalkotási modellek szerint alakítanak ki. Rögzített módon- nagyon gyakori a suff k.

Repült ka

Lövés ka

vándorolt ka

(Később ezeket a szavakat a kifejezések váltották fel szimulátor, küldetés, 3 D akció ).

A „sidyuk” (kompaktlemez vagy CD-olvasó) vagy a pisyuk - (PC) szavakban van egy -yuk utótag, amely a népnyelvre jellemző.

Érdekes az informatikusok sajátos folklórja, amelyben terminológiai szókincs széles körben használják képletesen. (1992-es adatok).

Cant ’ nyisd ki– bármely kérés teljesítésének megtagadása. (Számítógépes üzenet, hogy egy fájlt nem lehet visszakeresni.)

Íme egy példa egy híres mű elrendezésére:

Hogyan látta az öregasszony az öreget -

A rendszermasszázsnál is rosszabbul veszekedtem:

„Te bolond, te együgyű!

Könyörögtem az OS-ért, te bolond,

Nem akarok rendszerprogramozó lenni

Azt akarom csinálni, amit a szívem kíván

Hogy ne vacakoljon az összeszerelővel,

És írj tiszta Pascal-ban

Különféle szép dolgok...

Gyakran találkozhatunk olyan viccekkel, anekdotákkal, szójátékokkal, amelyek csak az informatikusokra vonatkoznak: íme példák a híres játék GEG: vállalat Macrohard(a szó pomerfémikus antonimája Microsoft), Gell Bates– (a Microprose vezetőjének kereszt- és vezetéknevének megfordítása Bill Gates), "Harry aludt, de tudta, hogy az első egérkattintásra fel fog ébredni."

A számítógépes zsargon szókincse aktívan fejlődik dinamikus rendszer(a számítástechnika szokatlanul gyors fejlődése miatt). Ez az anglicizmusok orosz nyelvbe való behatolásának egyik módja (néha teljesen indokolatlan). A számítógépes szakzsargonból sok szó belemegy hivatalos terminológia. A szakzsargon nem csak a szóbeli beszédben létezik, nemcsak számos elektronikus dokumentumban, levélben és virtuális konferencián, hanem nyomtatott formában is megtalálhatók, gyakran megtalálhatók neves számítógépes kiadványokban: „...Legalább 17 hüvelykes átlójú monitorok , „motorral” „nem gyengébb, mint a pentium120...PC World (A. Orlov, 1997. december). És bőven megtalálhatja őket a témának szentelt magazinokban számítógépes játékok, például: „És ott vannak a szörnyek ágyútűz senkinél sem rosszabb dumera.”(A dőlt betű az enyém. Game world navigator 1998. március, cikk - Underlight). A szókincs jelentős összetevője, amelyet a köznyelvi, durván köznyelvi színezés, az ifjúsági szlengre jellemző kifejezőkészség különböztet meg, azt jelzi, hogy az informatikusok között sok a fiatal.

Az orosz nyelv lexikális összetétele tükrözi az emberek történelmét. A szavak élő tanúi a történelmi eseményeknek, a tudomány, a technika, a kultúra fejlődésének és a mindennapi élet változásainak.

A megfelelő fogalmak eltűnésével sok szó megszűnik a beszédben. Archaizmusoknak, azaz elavult szavaknak nevezik őket. Ide tartoznak például az ország területének egyes részeit jelölő szavak (tartomány, kerület, volost stb.), intézmények neve (osztály, zemstvo stb.), munkakörök (titkár, kormányzó, ügyvéd stb.) stb.

Az óorosz nyelvben olyan szavak voltak, mint pl kuna (valutaegység), bűzlik(paraszt), emberek(Emberi), marhahús(állatállomány) stb., amelyek most megtalálhatók történelmi szótárak, és néhány - a gyökerekben modern szavak: marhahús, közönséges.

Ezt egy szóval nem sokan tudják Yaraóoroszul tavasznak hívták. Maga a szó eltűnt az orosz szókincsből, de a szó gyökere és jelentése megmaradt a szavakban fényes(tavasszal született fiatal bárány), tavaszi kenyér(tavaszi növényeket tavasszal vetik) ill vernalizáció(vetés előtti magkezelés tavaszi vetéshez). A „Snow Maiden” című mesében a napot nevezik Yarilo, ahogy az ókori Ruszban szokás volt.

Gyakran a régi szavak újjáélednek a nyelvben, de megtelnek új tartalommal.

Igen, szó osztag - antik. Óoroszban használták. Az egyik jelentése „a herceg hadserege”. Hallgass rá, és hallod a láncingek csengését, a csata mennydörgését. Gondolj bele, és kiderül: ez a szó olyan bátor jó testvérek családjából származik, mint barát, barátság, közösség... A „herceg serege” jelentésében használja a szót osztag A. S. Puskin A prófétai Oleg énekében: C kíséretével, konstantinápolyi páncélban, a herceg hűséges lovon lovagol át a mezőn.

A modern oroszban ez a szó osztag az emberek ilyen vagy olyan célból létrehozott önkéntes egyesületének jelölésére szolgál (tűzoltóság satöbbi.).

Egy nyelv szókincse szorosan összefügg a társadalom életével A társadalom történeti fejlődése, a tudomány és a technika, az irodalom és a művészet fejlődése, a mindennapi élet változásai új szavak megjelenését idézik elő, amelyeket neologizmusnak nevezünk.

A 70-es években olyan szavak, mint pl filctoll(rúd íráshoz és rajzoláshoz), edzőberendezések(oktatóeszköz bármilyen készség gyakorlására), virágárus(egy művész, aki szárított virágokból és levelekből készít kompozíciókat) stb., valamint összetett szavak, mint pl fotóklub, televízióklub, képkeret(külön fotó), TV-műsor.

Köznyelvi beszédben széleskörű felhasználás megkapta a szavakat nagy, kopeck darab, kétemeletes, fecsegő(vicces fecsegés) csehek(könnyű sportcipő) stb.

A neologizmusok közé nemcsak teljesen újak tartoznak, hanem korábbiak is híres szavak, amely új jelentéseket kapott. Például az elmúlt években a szavakat kisütés - a „nemzetközi feszültség oldása” értelmében, forgatókönyv - a „rendezvény, kiállítás, stb. megtartásának terve, sémája stb.” értelmében. A szavak visszatértek a lexikonunkba (a nyelv szókincsébe) irgalom, jótékonyság satöbbi.

Az orosz nyelv szókincsének fő részét a régi orosz nyelvben már ismert szavak alkotják. Ezek között sok van Általános szavak. Minden nyelvben vannak más nyelvekből kölcsönzött szavak. Oroszul is léteznek.

Az orosz nép régóta politikai, kereskedelmi, tudományos és kulturális kapcsolatokat ápol más népekkel. Ugyanakkor az orosz nyelv más nyelvekből származó szavakkal gazdagodott. Ezek a szavak olyan dolgokat, szokásokat, fogalmakat stb. neveztek meg, amelyek újak voltak az orosz nép számára. Vannak köztük görög szavak is (ágy, hajó, vitorla), latin (vizsga, diák, kirándulás), angol (sport, futball, villamos), német (mester, támadás), Francia (öltöny, húsleves, kompót)és más nyelveken.

Sok kölcsönszó megváltoztatja hangösszetételét (pl. Osip görögből József), engedelmeskedjenek az orosz deklináció stb. törvényeinek, így nem mindig könnyű megkülönböztetni őket az őshonos oroszoktól.

Az orosz nyelv törvényei szerint kölcsönzött szóból új szavakat lehet alkotni, például: sport - sport - nem sport, autópálya - autópálya.

Néhány kölcsönzött főnév nem változik kis- és nagybetűben, például: kabát, mozi, raktár, rádió, kávézó, kávé, kakaó.

Ügyeljen a szavak kiejtésére: kávézó[uh], de kávé[e], rossz cof[e); shin "[e]el, de nem shin[e]l; standok, de nem bódék; sofőr, de nem sofőr.

A frazeologizmusok olyan szavak stabil kombinációi, amelyek lexikális jelentésükben közel állnak egy szóhoz. Ezért a frazeológiai egységek gyakran helyettesíthetők egy kevésbé kifejező szóval. Összehasonlítás: a világ (föld) szélén - messze; habzik a nyak - leckét tanítani, büntetni; az asztal alatt sétál - kicsi; a fog nem érinti a fogat - fagyott; feltörni az orrát – ne feledje; hogyan kell belenézni a vízbe – előre látni stb.

A szóhoz hasonlóan a frazeológiai egységnek is lehetnek szinonimái és antonimái. Frazeologizmusok-szinonimák: két pár csizma, két madár toll (egyik sem jobb, mint a másik); kardokat ekevasba verni, kardot hüvelybe venni (véget vetni a háborúnak, viszálynak) satöbbi.

Frazeologizmusok-antonimák: felgyűrve az ingujjamat - hanyagul főzd meg a zabkását - lötyögd a zabkását, nehéz mászni - könnyű mászni satöbbi.

Frazeologizmus – kiáltott fel a macska szinonimája van kevésés antonimája sok.

A legtöbb frazeológiai egység az orosz nyelv mélyen népi, eredeti jellegét tükrözi. Számos frazeológiai egység közvetlen (eredeti) jelentése összefügg Szülőföldünk történetével, őseink egyes szokásaival, munkásságukkal stb. Így a kifejezés laza (tétlen) a „fahasáb hasítása rönkökre (ékek)” közvetlen jelentése alapján keletkezett, hogy kanalat, merőkanalat stb. készítsünk belőlük”, vagyis egy nagyon egyszerű, könnyű feladatot kell elvégezni.

A frazeologizmusok világos és kifejező nyelvi eszközök. Gyakran megtalálhatók a beszédben. Például: - Miután sikeresen letette a vizsgát, szabad kozák lesz(ingyenes). (A. Kuprin.) Egor lehet vitatkozó, de vizes csirke(kurva). Fél a kocsi nyikorgásától.(M. Alekszejev.)

A frazeologizmus a mondat egyik tagjának szerepét tölti be:

A koporsó díszítése és tisztasága felkeltette a figyelmemet(kiemelkedett, más volt). (I. Krilov.) A srácok feltűrt ingujjal dolgoztak(jó, szorgalmasan).

Az irodalmi művekből származó idézetek közmondások és mondások jelentését nyerik el: A boldog órákat nem tartják be.(A. Gribojedov.) Vesse el azt, ami ésszerű, jó, örökkévaló...(N. Nekrasov.)

Az orosz nyelv szókincsének tanulmányozásával gazdagítjuk szókincsünket, gyarapítjuk beszédkultúra, bővítve ismereteinket a környező valóságról.

Ebben a tekintetben az orosz nyelvű szótárak felbecsülhetetlen segítséget nyújtanak számunkra.

A nyelvtudósok gondosan gyűjtötték és gyűjtik a szavakat és a frazeológiai egységeket, és speciális szótárkönyvekben adják ki és publikálják azokat. Még a 19. században. összeállították az orosz nyelv szótárait: „Az Orosz Akadémia szótára” és „Az élők magyarázó szótára” Nagyszerű orosz nyelv"V.I. Dalia.

1935-1940-ben Az „Orosz nyelv magyarázó szótárának” négy kötete jelent meg, D. N. Ushakov szerkesztésében. Az orosz nyelvi szótár kartotéka alapján, több mint 6 millió idézőjel az orosz irodalom klasszikusainak műveiből és szovjet írók, amelynek létrehozásában sok tudós részt vett, a Szovjetunió Tudományos Akadémia Orosz Nyelvi Intézete összeállította a legteljesebb „Modern orosz szótárat”. irodalmi nyelv" Megjelenése 1948-tól 1965-ig tartott. A szótár 17 kötetből áll, és 120 480 szót tartalmaz.

„Orosz szótár” összeállítása folyamatban van népi nyelvjárások” (jelenleg 13 szám jelent meg), regionális nyelvjárási szótárak. Készül a „XI-XVII. századi orosz nyelv szótára”. (4 szám jelent meg), megjelentek a szakszótárak stb. Szókincsünk gazdagságának, „ez a kincs, ez az elődeink által ránk hagyományozott vagyon” (I. S. Turgenev) rögzítéséért még sok a tennivaló, amit meg kell védenünk, és amit képességeink és képességeink szerint kell elsajátítanunk. .

Az orosz nyelv a világ egyik leggazdagabb és legfejlettebb nyelve.

Jelenleg az orosz nyelv gazdagsága és társadalmi jelentősége miatt az egyik vezetővé vált nemzetközi nyelvek. Az orosz nyelv sok szava szerepel az idegen nyelvek szókincsében.

1 Vvedenskaya L.A.

2 Anikina „Modern orosz nyelv”.

3 Játékvilág navigátor.

Dialektizmusok olyan szavak és frazeológiai egységek, amelyek használata egy adott területen élő emberekre jellemző.

Pszkov dialektizmusok: láva'Utca', kaparás'héj', perechia'ellentmondás', borona„ló a második évben”, petun'kakas', barkan'sárgarépa', bulba'burgonya', jó'rossz', iszapos'csúszós', olvasható'józan', rúgás„sétálni semmit nem csinálva”.

Például a pszkov dialektusok PU-dialektizmusai: akár ujjal is a szemébe'Nagyon sötét', három láb gyors ', száraz kanalakon élni' szegény ", minden világból" mindenhonnan ', csatolás megjelenítése' Visszatámad ', vezesse a végeket' megtéveszteni ’.

A nyelvi frazeológiai egységek közül, amelyek elveszítik hatásuk erejét, és az országos használat állandósága során fokozatosan elvesztik jellegzetes tulajdonságaikat, a nyelvjárási frazeológiai egységeket egyedi képanyaguk, a névadási valóságok fényessége és frissessége különbözteti meg. Házasodik: aggszűz (lit.) és Don Mikolaevskaya (Nikolaevskaya) lány„vénlány” (név I. Miklós idejéből, amikor a kozákok 25 évre távoztak szolgálni); Petra lányaén "aggszűz". Vagy: rúgd a segged (szó szerint) és Don azonos jelentéssel: verd a baglay-t (baglay"semmittevő"), verj békát, verj kajakot (kaydak"semmittevő"), leüti kitushka (kitushka„fülbevaló virágzó fa mellett (nyírfa, fűz stb.)”; Tejút (lit.) és Don hasonló szemantikával Batyev (Batyev, Batyev) módon(név szerint tatár kán Batu, akit mozgásában a Tejút vezérelt), Batyeva (Bateva, Bateva, Batyoeva, Patyoeva) út, Batyovo kerék.

A dialektizmusokat főként a hagyományos beszédformákban használják, mivel maga a dialektus elsősorban a vidéki lakosok szóbeli, mindennapi beszéde.

A nyelvjárási szókincs nemcsak szűkebb használati körében, hanem számos hangzásbeli, nyelvtani és lexiko-szemantikai sajátosságában is különbözik a nemzeti szókincstől.

Attól függően, hogy milyen tulajdonságok jellemzik a dialektizmusokat (ellentétben irodalmi szókincs), több fajta van belőlük:

1) fonetikus dialektizmusok- olyan szavak, amelyek egy adott nyelvjárás fonetikai jellemzőit tükrözik: hordó, Vankya, tipyatok(ahelyett hordó, Vanka, forrásban lévő víz)- dél-orosz dialektizmusok; kuricha, tsyasy, tselovek, nemchi(ahelyett csirke, óra, férfi, németek)- egyes északnyugati dialektusok hangzási jellemzőit tükröző dialektizmusok;

2) nyelvtani dialektizmusok- olyan szavak, amelyek nyelvtani jellemzői eltérnek az irodalmi nyelvtől, vagy morfológiai felépítésükben különböznek a népi szókincstől. Így a déli nyelvjárásokban a semleges főneveket gyakran használják főnévként női (az egész mező, ilyesmi, a macska szagolja, kinek a húsát evett); formák gyakoriak az északi nyelvjárásokban a pincében, a klubban, az asztalban(ahelyett a pincében és a klubban, az asztalban), közönséges szavak helyett oldal, eső, futás, lyuk stb. a nyelvjárási beszédben azonos tövű, de morfológiai szerkezetükben eltérő szavakat használnak: oldalra, dozhzhok, fuss, ásd be stb.;

3) lexikális dialektizmusok- olyan szavak, amelyek mind alakjukban, mind jelentésükben különböznek a népszerű szókincs szavaitól: kochet"kakas", korets"merítőkanál", Másnap"a minap, nemrég" felgyorsul"borona", földön"trágya", drón"beszél", inda"még" stb.

A lexikális dialektizmusok közül kiemelkednek az adott területen elterjedt helyi dolgok, fogalmak nevei. Ezeket a szavakat úgy hívják etnographizmusok. Például az etnográfia a szó Paneva- így hívnak egy speciális szoknyát Ryazanban, Tambovban, Tulában és néhány más régióban - " tarka házi szőttes anyagból készült szoknyafajta’. Azokon a területeken, ahol a padlót húzóerőként használják, ez a szó elterjedt nalygach- az ökrök szarvára kötött speciális öv vagy kötél megjelölése. A kútnál lévő oszlopot, amelynek segítségével vizet nyernek, helyenként ún ochep; nyírfa kéreg szárú cipőt szoktak nevezni macskák stb. A tényleges lexikális dialektizmusoktól eltérően az etnográfiai dialektizmusoknak általában nincs szinonimája az irodalmi nyelvben, és csak leíró módon magyarázhatók.

4) Szemantikai dialektizmusok- olyan szavak, amelyek a nyelvjárásokban különleges, az általánosan használttól eltérő jelentéssel bírnak. Igen, egy szóval tetejére egyes déli nyelvjárásokban szakadéknak, igének nevezik ásítani"kiabálj, hívj" Találd ki- jelentése: „látásból felismerni valakit”, sötét- jelentése "nagyon, erősen" (Imádom a sötétet"Én nagyon szeretlek"); az északi dialektusokban eke azt jelenti, hogy "padlót seperni" szibériai nyelven csodálatos sokat jelent"; mennyezet- padló, gyáva- nyúl stb.

Mennyezet"padlás", gombát'ajkak', gyáva'nyúl', fiatal kis kakas"vajgomba", eke'söprés', szenvedni„nevetni, szórakozni”.

Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a nyelvjárási szavak kívül esnek az irodalmi nyelv hatókörén, ezért lehetőleg tartózkodjunk a helyi szavak használatától, különösen, ha vannak azonos jelentésű irodalmi szavak.

Egyes dialektizmusok képesek behatolni az irodalmi nyelvbe. Például a nyelvjárási eredetű szavak közé tartozik vad rozmaring, gondtalan, csótány, kócos, hosszú, petyhüdt, hátborzongató, édes, eper, hiába, eper, szedés, ügyetlen, őző, lomb, motyogás, bozontos, szóváltás, bosszantó, unalmas, útszéli, óvatos, felhős, pók, szántóember, háttér, halászat, találékonyság, domb, szitakötő, tajga, mosoly, fülvédő, bagoly, nonszenszés sokan mások.

A modern orosz szókincse Nemzeti nyelv olyan szavakat tartalmaz, amelyek működésükben különböznek egymástól. Egy nyelv szókincsének alapját a mindenki által jól ismert, szóban használt, ill. írás, függetlenül az anyanyelvi beszélő területétől, szakmájától, társadalmi helyzetétől. Ezt a szókincset ún általánosan használt. Tematikus alapon különböző rendszerszerű csoportosításokat – paradigmákat – azonosít: „Rokonság” ( anya, apa, testvér, nagybátyja stb.); "Szín" ( fehér, kék, piros, sárga, fekete stb.), „Lakóhelyiségek” ( szoba, előszoba, nappali, konyha, gyerekszoba stb.) stb. A szókincs eltér az általánosan használttól, korlátozott szféra eloszlását. A korlátozás összefügghet az emberek lakóhelyével, szakmájával, életkorával, társadalmi státusz stb. Ezekkel a tényezőkkel kapcsolatban vannak bizonyos csoportok korlátozott szavak használata. A modern szókincs társadalmi-területi felhasználása szerint az összorosz szókincs és nyelvjárási szókincs elterjedt különböző régiókban orosz állam. Nyelvjárás( dialektos - „dialektus, patois”) a nemzeti nyelv területileg rögzített változata, amelynek van halmaza nyelvi sajátosságok: fonetikai, morfológiai, szintaktikai stb. Nyelvjárási beszéd- íratlan szóbeli beszéd - arra szolgál mindennapi kommunikáció vidéki lakosság. Nyelvjárási szókincs– egy szókészlet, amely egy adott nyelvjárás sajátos szókincsét alkotja: Lendület(Ryaz. és Tamb.) „elszámolás”, játszadozni(don.) „tétlen”, stb. Az irodalmi nyelvben stílusjellemző célokra használt szókincs szerkezetének és jelentésének jegyeit megőrző egységeit ún. dialektizmusok.

A nyelvjárások az irodalmi nyelvtől hangzásbeli, szóalkotási, morfológiai jellemzőkkel, sajátos szókincsükben különböznek, amelyek alapján megkülönböztetik a megfelelő dialektizmustípusokat. Fonetikus dialektizmusok - olyan szavak, amelyek kiejtésében különböznek az irodalmi szavaktól: omma ¢ n(északi) - megtévesztés, más[x] (dél) - más[k]; származékos dialektikus szavak, eltérnek az irodalmiaktól. Morfémiás összetétel: földcsuszamlás(déli) – általános, patkolókovács(dél) – kovets(Pszkov.) – kovács; morfológiai A dialektizmusoknak sajátos kategóriái és formái vannak: énekelni [t] ¢ ], play[t¢ ] (déli) – énekelni, cipelni, játszani; nálam, nálam(déli) – nálam, nálam. Lexikális a dialektizmusok dialektusokban, művészeti alkotásokban, újságírásban használt, de az irodalmi nyelv lexikális rendszerében nem szereplő nyelvjárási szavak. 3 típusban jelennek meg: a) valójában lexikális a megfelelő irodalmi szavak szinonimája: peplum(észak-ur.) - gyönyörű, bázisok(déli) - udvar; hordó(Moszkva, Tver, Yarosl.) - pezsgőfürdő; volovodit(Kurszk) - tétovázni; b) lexikális-szemantikai ehhez képest valami más irodalmi szó, jelentése: tetejére(Kurszk, Don.) „szurdok”, halom(yarosl.) „halom, őssír”, whisky(Kursk, Raven) - „haj”; V) néprajzi(néprajzok) - nevek helyi tárgyakat mindennapi élet, amely csak egy bizonyos nyelvjárásban gyakori, és nincs párhuzam az irodalmi nyelvben: poneva(Ryaz.) - „színes házi szőtt anyagból készült szoknya”, kapu(volog.) – „rozslisztből készült téglalap alakú sajttorta burgonyával vagy kölessel”.

Az irodalmi nyelv szókincse folyamatosan bővül a vesztes nyelvjárási szavakkal területi hovatartozásés általánosan használtnak tekintik. Szóval, be XIX V. Az irodalmi nyelvben szereplő dialektusokból származó szavak: vipera, hiába, elér, tajga satöbbi.; V XX V - vadon, Koszova, Putyin, tábor stb B művészi beszéd a dialektizmusok a karakterek beszédjellemzőinek funkcióit látják el, területiséget hoznak létre nyelvi kép világ, stb. Számos dialektizmus vált általánosan ismertté műalkotásokon keresztül: Biryuk„magányos, komor ember” (Orlovszk) I.S. Turgenyev „Biryuk”. Sok nyelvjárási szókincs található N. V. Gogol, I. A. Bunin, M. A. Sholokhov, P. P. Bazhova, V.P. Astafieva és mások.

A nyelvjárási szókincs tükröződik a „ Magyarázó szótárélő nagy orosz nyelv” V.I. Dahl és az orosz nyelv dialektusainak modern speciális szótáraiban (régió szerint): F. Abramova. „A déli régiók orosz nyelvjárásainak szótára Krasznojarszk terület. – Krasznojarszk, 1998” stb.

• Lexikológia. A szó szemáziológiai és szociolingvisztikai vonatkozásaiban
  • DIDAKTIKUS TERV
  • IRODALOM
  • A szókincs mint a nyelv alrendszere, sajátosságai. Szókincs és lexikológia. Lexikológia és a nyelvtudomány más ágai
  • A szókincs három dimenziója: epidigmatika, paradigmatika és szintagmatika
  • A szó, mint a nyelv alapnévi egysége. Egy szó különbségi jellemzői
  • A szókincstanulás szemáziológiai és szociolingvisztikai vonatkozásai
  • Jelentéstan. A szó formája és jelentése. Szó és fogalom
  • A szó lexikai és grammatikai jelentése
  • Egy szó lexikális jelentésének szerkezete. A szemémák tipológiája és hierarchiájuk
  • Poliszémia. Poliszemantikus szó mint lexikai-szemantikai változatok rendszere. A névátvitel típusai
  • A többszólamú szó lexikális jelentéseinek típusai
  • Homonim paradigma. A homonimák tipológiája. Homonímia és poliszémia
  • A paronímia fogalma. Paronimikus paradigma
  • Lexikai szinonímia. Szinonim paradigma és dominánsa. Szinonímia és poliszémia. A lexikális szinonimák típusai jelentés és szerkezet szerint. Szinonima függvények

Dialektusból, „talajból”, aztán ő, mint

Az ókori Antaeus elvesztette minden erejét

És olyanná válna, mint egy halott nyelv

Most a latin nyelv.

L.V.Shcherba

Az írás nyelve, a tudomány, a kultúra, kitaláció, a hivatalos üzleti dokumentumok az irodalmi nyelvet használják, de az eszközöket mindennapi kommunikáció Oroszország lakosságának jelentős része számára ez az anyanyelvi dialektusa .

A nyelvjárás vagy nyelvjárás a nyelv legkisebb területi változata, amelyet több közeli falu lakosai beszélnek, ha azokban a beszéd egységes, vagy egy falué. A nyelvjárásokat fonetikai és nyelvtani sajátosságok, valamint sajátos szókincs jellemzi.

A dialektizmusok olyan helyi dialektusok szavai, amelyek egy bizonyos nyelvjárási környezetből származó emberek beszédében találhatók meg, és a szépirodalom nyelvében stilizációs eszközként használatosak (a karakterek helyi ízének és beszédjellemzőinek megteremtése érdekében).

A nyelvjárási szó és az irodalmi szó közötti különbségek természetétől függően a következő típusú dialektizmusokat különböztetjük meg:

1. Fonetikus dialektizmusok tükrözik a nyelvjárások hangrendszerének sajátosságait. Ez okana, yak, clack, [γ] frikatív kiejtése, [x] és [xv] kiejtése [f] helyett: tej, byada, na[γ ]a, hvartukh, kartokhlya, tasto. Igen, egy dögben Hogyan mondják a Baranovsky lányok a levelet „tse”: „Adj szappant, törülközőt és tsulockit a háziállatokra!”- tükrözi az arhangelszki, pszkovi, rjazanyi és sok más dialektusra jellemző kattogást.

2. Nyelvtani dialektizmusok tükrözik a jellemzőket nyelvtani szerkezet nyelvjárások. Például a főnevek nemben különbözhetnek ( vörös nap, törölközőm, szürke egér), szám ( erős volt a hőség) más típusú deklinációhoz tartozik, amelynek egyik vagy másik esetben az irodalmi nyelvtől szokatlan végződése van. Íme egy példa A. S. Gribojedov „Jaj a szellemességtől” című vígjátékából: Nagyon aranyosak a tűpárna és a lábak! Fehérre őrölt gyöngy! A főnévnél mész(csak többes számban) a ragozási esetben a végződés ы, ami a XX. század elején számon tartott moszkvai dialektus egy sajátosságát tükrözi. irodalmi norma. Akkoriban elfogadható volt a [t] lágy igék 3. személyben való használata is, amit ma a dél-orosz nyelvjárásra jellemző nyelvjárási sajátosságként értékelnek. Például S. Marin költő (1776-1813) az igére rímel határozatlan formában szerelmesnek lenni Val vel tartozik, 3. személy alakjában állva, ami a lágy [t] kiejtését jelzi : Nem kételkedhetsz abban, hogy tudnék egy másikat szeretni, hiszen szívem minden mozdulata egyedül a tiéd.

A nyelvtani dialektizmusok közé tartozik még speciális felhasználás prepozíciók ( Moszkvából jött), irodalmi nyelvtől szokatlan konstrukciók (Eltöröm a csészét).

3. Lexikális dialektizmusok a következőkre oszlanak:

A) valójában lexikális- tárgyak és jelenségek helyi nevei, amelyeknek szinonimája van az irodalmi nyelvben ( peplum - gyönyörű, bayat - beszéd, povet - szénapadlás, hefty - nagyon);

b) lexikális-fonetikai a dialektizmusok szabálytalan (elkülönült esetekkel jellemezhető és „kiszámíthatatlan”, ellentétben az okanya, yakanya, tsokanya stb.) fonetikai sajátosságokat tükröznek ( vyshnya - cseresznye, üreges - üreges, kötekedés - ugratás, reggeli - reggeli). Különféle lexikális-fonetikai dialektizmusok vannak hangsúlyos- az irodalmi akcentusoktól eltérő szavak ( h A száraz - zas nál nél ha, be e rba – fűz A, X O csípős hideg O).

V) lexikális szóképző a dialektizmusok olyan szavak, amelyek szóalkotási szerkezetében némi eltérést mutatnak az irodalmi nyelv szavaihoz képest ( látogatni - meglátogatni, róka - róka, ágyék - szag).

4. Szemantikai dialektizmusok- ezek olyan szavak, amelyeknek más jelentése van, mint az irodalmi nyelvben (garbuz „tök”, jópofa „ Fehér gomba", híd "padló", teáskanna "egy ember, aki szeret teát inni").

5. Néprajzi dialektizmusok– tárgyak és jelenségek nevei, amelyeknek nincs analógja az irodalmi nyelvben. Ennek oka az élet, a háztartás és a rituálék sajátosságai egy bizonyos területen. Ide tartoznak a lakó- és melléképületek nevei, ezek részei, szerszámai, ruházata, konyhai edényei, edényei (poneva „házas parasztasszonyok szoknyatípusa”, novina „súlyos vászon”, kedd „nyírfa kéregből készült edény”, dvernik „olyan személy, aki ajtót nyit az esküvői szertartás alatt”).

6. Frazeológiai dialektizmusok- ezek stabil szóösszetételek, amelyek csak a nyelvjárásokban találhatók ( belépni a jóságba „beleszállni a bizalomba”, kivenni magad „rendezni az életed”, bekötni a fejed „ne csinálj semmit”).

V. I. Csernisev nyelvész megjegyezte: Szókincsek A falvak gazdagabbak, mint a város tartalékai... Amikor bővíteni akarjuk történelmi és filológiai oktatásunkat, itt a népnyelv ismerete felbecsülhetetlen értékű szolgálatot tesz számunkra.”

A nyelvjárások számos archaikus vonás megőrzése miatt szolgálnak anyagul az ősi nyelvemlékek történeti és nyelvészeti kutatásához, magyarázatához. Így egyes dialektusokban a halk sziszegés [zh], [sh] továbbra is megmarad.

A nyelvjárások tanulmányozása segít a rokonság mélyebb megértésében szláv nyelvek. Például az orosz nyelvjárásokban azt a szokást hívják, hogy segítik egymást a munkában, ha azt sürgősen kell elvégezni, vagy munkaigényes. segitség segitség, takarítás/takarítás(hasonlítsa össze a fehérorosz nyelvvel talaqa/talaqa), és a betakarítás végének ünnepe - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

A nyelvjárás sorsa elválaszthatatlan az emberek életétől. Határok nyelvi jelenségek gyakran egybeesnek az ősi politikai határokkal. Például a szóeloszlás határai kakas, szárnyas póráz egészen pontosan megfelelnek az ókori Novgorodi Köztársaság határainak. Ezért a dialektológia szorosan kapcsolódik a tudományos ismeretek olyan ágaihoz, mint a történelem, a régészet, a néprajz és a folklór.

Sok orosz író szerette az élő népi szót. S. T. Leskov, P. P. Bazhov, S. G. Pisakhov, B. V. Shergin, M. Sholokhov különösen gyakran folyamodtak a dialektizmusokhoz.

Az irodalmi nyelv folyamatosan befolyásolja a dialektusokat, és fokozatosan megsemmisülnek, elveszítik számos vonását, a dialektusok viszont befolyásolják az irodalmi nyelvet. Szóval a beszédből jöttek a szavak eper, eke, bagel. Különösen gyakran hiányzik az irodalmi nyelv kifejező szókincs, amely gyorsan „fakul” és elveszti eredeti kifejezőképességét. Ezekben az esetekben a dialektusok jönnek az irodalmi nyelv segítségére.

A nyelvjárási szókincs olyan szavakat tartalmaz, amelyek használata földrajzilag korlátozott, ᴛ.ᴇ. Ez a népi nyelvjárások szókincse. Egyes nyelvjárási szavak nagy elterjedési területtel rendelkeznek, a déli és az északi nyelvjárásokban egyaránt megtalálhatók, és a szépirodalmi műveknek köszönhetően ismertebbek: kunyhó - kunyhó, baz - udvar, kochet - kakas, robit - munka, zybka - bölcső, öltés - pálya. Mások kevésbé ismertek, mivel nagyon szűk felhasználási területtel rendelkeznek: zagoska - kakukk (voloᴦ.), myanda - fenyő (voloᴦ.), kuban - kancsó (Kursk), sudnitsa - konyha (Tver).

A nyelvjárási szókincs abban különbözik az általánosan használt szókincstől, hogy túlnyomórészt a szóbeli beszédre jellemző, mivel a nyelvjárás főként szóbeli, köznyelvi beszéd. Ugyanakkor a nyelvjárási szókincs számos fonetikai, lexikai és nyelvtani jellemzőben különbözik. Ennek megfelelően megkülönböztetik a dialektizmusok típusait. Valójában a lexikális dialektizmusok más gyökerű szavak, szinonimák az irodalmiakkal: serniky - gyufa, bulba - krumpli, pranik - henger, basky - gyönyörű, csali - beszélni, grayat - nevetni, evezni - megvetni, trokhi - kicsi , kura - hóvihar, gulley - szakadék, barkan - sárgarépa. A lexikális-szemantikai dialektizmusok olyan szavak, amelyek hangzásukban egybeesnek az irodalmiakkal, de jelentésükben különböznek egymástól, ᴛ.ᴇ. homonim a népszerűvel: kennel - jéglyuk, bozót - túró, has - szarvasmarha, eke - bosszú, gubanc - makacs, árvíz - mocsár, tócsa - öböl, zúzás - kis malom, zavartság - tészta, szenvedj - szórakozz, gyáva - nyúl, egyszerű - nyitott. A lexiko-fonetikus dialektizmusok olyan nyelvjárási szavak, amelyek kissé eltérő hangzásban különböznek az irodalmi szavaktól: pavuk - pók, zhavel - daru, kryzha - tető, tsaynik, gerinc - ágy, álom - kosz, énekel - ismét, mechik - labda.

A lexikó-szóképző dialektizmusok az azonos tövű betűs szavak szinonimája, és képző morfémákkal különböznek tőlük: jég-jég - jégborította, peven - kakas, farok - liba, krasava - szépség, izmorysh - zamorysh, unalmas - to Kényszerítés. A nyelvtani dialektizmusok olyan szavak és kifejezések, amelyek a nyelvjárások nyelvtani szerkezetének sajátosságait tükrözik. Némelyikük, morfológiai, különbözik a deklináció típusában, a nemi kategóriájában, a számban stb.: sötét felhő, vigye el a lekvárt, minden élet, nincs betű, feküdjön le, fuss, ne gyötrődj.

A szintaktikai dialektikák általában a szabályozott szó alakjában különböznek frázisokban ill szintaktikai szerep igealakok: tegnap óta nem aludtál, a lovaid fáradtak, de nem hagytad ki az órákat. Különösen érdekesek az etnográfiai dialektizmusok – olyan szavak, amelyeknek nincs párhuzamuk az irodalmi nyelvben, és amelyek egy adott területen létező valóságot neveznek meg. Ezek a helyi dolgok, háztartási cikkek, ruházat, italok, élelmiszerek stb. helyi nevei: myakelnitsa - a pelyva tárolására szolgáló istálló bővítése, shishkarit - fenyőtobozok betakarítása, kroshonka - marhahús vágására szolgáló fa tányér, damaszt - hosszú vörös brokát sundress, tabolka - kovásztalan pite, lushnik - rostán sült hagymával sült kenyér, sayan - egyfajta női ruha.

A nyelvjárási szókincset széles körben használják a mesterek művészi szóés ez számos kommunikációs és művészi probléma megoldására szolgál:

1. A falusi élet valósághű megjelenítése, a helyi szín újrateremtése. Ebben az esetben bevezetik a néprajzi dialektizmusokat, valamint a megfelelő lexikálisokat, amelyek nem csak a beszédbe kerülnek. irodalmi szereplők, hanem a szerzőé is.

2. Mert további jellemzők hősök irodalmi művek a beszéd segítségével a beszéd egyénre szabása: „Van egy szegény öregasszonyom, fáj a lába” – magyarázta a nagyapa. Nem hiába visít a béka. Mindig aggódik zivatar előtt (K. Paustovsky).

3. A mű nyelvezetének gazdagítása a legpontosabb, legélénkebb népszavakkal, amelyek kifejezőbbek, mint az irodalmi szinonimák.

Sok múlt és jelen prózaírója és költője lát a népiben beszélt nyelv az irodalmi nyelv erejének és gazdagságának forrása. A dialektizmusok nyelvbe történő bevezetésének céljai és módszerei műalkotás különböző íróknál. Így például a 18. században dialektizmusokkal komikus hatást keltettek, nem irodalmi szavakat adva a vígjátékok hőseinek. Az olyan írók számára, mint V. Dal, S. Maksimov, a dialektizmus a néprajzi tervezés hatékony eszköze volt. A hatvanas évek írói N. Uszpenszkij, F. Reshetnyikov, V. Szlepcov beosztottak a nyelv azt jelenti az egyik cél - megmutatni a tehetetlen, elesett orosz parasztot. L. Tolsztoj, I. Turgenyev, N. Nekrasov nagyon ügyesen vezették be műveikbe a népi szókincset.

Nyelvjárási szókincs - fogalom és típusok. A „Nyelvjárási szókincs” kategória besorolása és jellemzői 2017, 2018.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete