Shihni se çfarë është "Leda" në fjalorë të tjerë. Kuptimi i fjalës leda

Askush nuk di me të vërtetë se si të shqiptojë emrin e më të shkëlqyerve, më me ndikim dhe njeri romantik në Angli gjatë kohës së Elizabeth Tudor: ose Raleigh, ose Raleigh, ose Raleigh, siç u krijua përfundimisht. Për disa arsye, vetë Sir Walter gjithmonë e shkruante mbiemrin e tij ndryshe. Fisniku i parë i mbretërisë, kërkuesi i Eldorados, u dënua me një vdekje të turpshme kriminel shtetëror, edukator i trashëgimtarit të fronit, filozof, alkimist, poet... Mbase vetëm epoka e Rilindjes lindi personalitete të tilla shumë të talentuara. Raleigh ishte jo më pak një figurë ikonike e asaj periudhe unike të historisë angleze kur jetonin Shekspiri, John Donne, Harriot, Marlowe, Spencer...
Ai u bë i famshëm nën Elizabeth I për sulmet e tij pirate në flotën spanjolle, për të cilat ai mori (si dhe Francis Drake) Kalorësi në 1585.
Shteti i Virxhinias ia detyron emrin e tij (për nder të Mbretëreshës së Virgjëreshës Elizabeth Ai solli patate dhe duhan në Evropë (faleminderit të veçantë për duhanin).
Siç i ka hije një personi të mirë, ai shërbeu një duzinë vjet në Kullë, ku punoi në "Historinë e Botës" themelore dhe, në të njëjtën kohë, duke ngritur trashëgimtarin e fronit - Henry, Princi i Uellsit, duke i premtuar Mbretit James për të gjetur El Doradon, ai u lirua, shkoi në Guajana për thesare dhe, nga - për shkak të dështimit të ndërmarrjes, ai u ekzekutua pas kthimit të tij në Angli në 1616.

Janë tre gjëra që nuk njohin pikëllimin,
Derisa fati i bashkoi.
Por një ditë ata janë kapur në tubim,
Dhe në këtë ditë ata nuk do t'i shpëtojnë të keqes.
Ato gjëra: korije, drithëra, adoleshente.
Ka ura nga pylli në trungjet e trekëmbëshit.
Litarë kërpi për mbështjellje.
Grabujë dhe adoleshenti jeni ju.

Vini re, miku im, ato nuk mund të ndahen të nxehta.
Në lëng ka bar, dhe pyll, dhe tomboy.
Por sapo të bashkohen, dërrasa e dyshemesë do të kërcas,
Një varg litari - dhe i riu ka mbaruar.

Le të lutemi me ju për të shmangur
Pjesëmarrja në datën e tyre fatale.

Përkthimi nga B. L. Pasternak

Walter Raleigh (eng. Sir Walter Raleigh, 1552 ose 1554 - 29 tetor 1618) - oborrtar anglez, burrë shteti, aventurier dhe poet. Ai u bë i famshëm nën Elizabeth I për sulmet e tij private në flotën spanjolle, për të cilën ai mori një titull kalorësi (si Francis Drake) në 1585. Ekziston një legjendë e njohur që një herë, kur mbretëresha duhej të kalonte një pellg në prani të tij, ai hodhi mantelin e tij të shtrenjtë në baltë që Elizabeta të mos i ndotte këmbët dhe të shkelte mantelin. Ai mori pjesë në shtypjen e rebelimeve në Irlandë dhe fitoi toka të rëndësishme atje.

Në 1584, Raleigh eksploroi territorin në Amerikë përgjatë lumit Roanoke dhe e quajti atë Virginia për nder të Mbretëreshës së Virgjëreshës (tani territori i Karolinës së Veriut). Në vitet 1585-1586 u bënë përpjekje për të krijuar koloninë e parë në këtë zonë dhe në vitin 1587 përpjekjet u kurorëzuan me sukses; Në letërsi, kolonia e krijuar në 1587 njihet si Kolonia Roanoke ose Kolonia e Humbur. Pikërisht këtu lindi fëmija i parë anglez në Amerikë, Virginia Der. Kolonistët u zhdukën shpejt (deri në 1591), por nisma e Raleigh u vazhdua nga kolonialistët e tjerë anglezë. Raleigh nderohet gjerësisht në Shtetet e Bashkuara dhe veçanërisht në shtetet e Virxhinias dhe Karolinës së Veriut si një nga themeluesit qytetërimi amerikan fare. Kryeqyteti i Karolinës së Veriut, Raleigh, është emëruar pas tij.

Megjithatë, pas vdekjes së mbretëreshës në 1603, mbreti i ri, James I, vendosi Raleigh në Kullë, pasi ai synonte të fronizonte kushërirën e tij Arabella Stuart. Në nëntor, gjykata mbretërore e gjykoi për tradhti të lartë dhe e dënoi me vdekje, por ekzekutimi i dënimit u shty për një kohë të pacaktuar.

Në Kullë, Raleigh shijoi disa indulgjenca, u takua me aristokratët që e vizituan, ishte në dijeni të të gjitha lajmeve të qytetit, mbajti një ditar dhe shkroi poezi, e cila u botua. Në burg ai shkroi Historinë Botërore. Në 1616, Raleigh u lirua nga burgu për të organizuar një tjetër ekspeditë në Amerikë, në lumin Orinoco në kërkim të El Dorado, e cila përfundoi në dështim. Për më tepër, gjatë ekspeditës, njerëzit e Raleigh shkelën armëpushimin me Spanjën duke sulmuar kolonitë spanjolle.

Pas kthimit të Raleigh në Angli, Jacob i zhgënjyer, me kërkesën e ambasadorit spanjoll, konfirmoi dënimin e vjetër dhe urdhëroi t'i prisnin kokën Sir Walter. Para ekzekutimit të tij, Raleigh shkroi poezinë "The Soul's Errand".

Gjysmëvëllai i Walter Raleigh ishte Humphrey Gilbert.

"Ju jeni kthyer nga larg,

Nga Toka e Shenjtë.

Nuk e patë rrugës?

Je dashuria ime?"

“Kam parë shumë bukuroshe,

Unë kam parë shumë.

Si mund ta zbuloj, bashkëbisedues,

Cili është i juaji?"

“As bjonde as brune,

Por e vërtetë për veten.

Nuk ka asgjë më të bukur në qiell

As në tokë”.

“Kam takuar një të tillë,

Me një fytyrë engjëllore.

Nimfë, zanë, mbretëreshë,

Mbretëror në gjithçka."

“Ajo më la

Në injorancën time.

Dhe përpara se të ishin të lumtur,

Po, të lumtur së bashku”.

“Pse u largua?

Në rrugën tuaj?

Në fund të fundit, ju ishit të lumtur

Në dashuri mes njerëzve?"

"Kam dashur dhe kam qenë i ri,

Jam plakur dhe e lodhur.

Gjethja e tharë, fryti i rënë,

Dhe një trung të tharë.

Si një fëmijë, i shkujdesur,

Dashuri me erë.

Betimet nuk vlejnë asgjë

Zotimet - asgjë.

Dashuria midis grave nuk është dashuri,

Dhe argëtimi i fëmijëve,

Kërcim dhe kapriço boshe

Majtas dhe djathtas.

Dhe dashuri e vërtetë

Digjet në gjoks me zjarr.

Mos e shuani, mos u mbytni,

Mos harroni për të."

Përkthyer nga Yakov Feldman

Eremit i varfër - në një qeli të zymtë

Do të kaloj pjesën tjetër të ditëve të mia

Në rroba që janë të përafërta dhe të mprehta.

Dhe le të digjet gjithnjë e më shumë

Zemër e sëmurë... Kjo do të thotë

Ajo pleqëria është më e gjatë se rinia.

Dhe buka ime do të dalë nga pikëllimi

Dhe nga pendimi shtrati.

Dhe Vdekja plaka është pas meje

Ai do të vijë të qëndrojë i qetë.

Deri në netët pa gjumë

E kaluara do të shkëlqejë për mua.

Përkthyer nga Yakov Feldman

Cila është jeta jonë? Lojë e keqe

Në të cilën duhet të luaja.

Së pari, zgjidhni kostumet,

Të vishesh në barkun e nënës.

Një duzinë kopje, mizanskenë,

Dy-tre monologë të suksesshëm...

Kush do të jetojë për të parë epilogun?

Kjo nuk është aspak argëtuese.

Mbetjet e lavdisë dhe turpit

Barra mbuloi perden...

Erdhëm për të luajtur për një kohë.

Ne po vdesim përgjithmonë.

Përkthyer nga Yakov Feldman

EPITAFI

Gjithë rininë tonë, gëzimin tonë

Mori kohë... Dhe në kthim

Kemi pasur dobësi, pleqëri

Dhe frikë nga ndryshime të mëtejshme.

Por frika ka kaluar... Dhe hiri mbahet

Mishi i braktisur nga shpirti...

Por - Zoti na ngretë lart!

Përkthyer nga Yakov Feldman

Sir Walter Raleigh i paepur

Në një ditë tetori të vitit 1618, një dënim me vdekje u ekzekutua në oborrin e Pallatit të Vjetër të Westminsterit në Londër. Atë mëngjes sheshi u mbush me njerëz. Nuk kishte asgjë për t'u habitur në këtë - shkalla e personalitetit të të dënuarit dhe piedestali i lartë nga i cili tani ishte hedhur poshtë, zgjuan kureshtjen e kotë të turmës. Vetë i dënuari nuk e minimizoi rëndësinë e ngjarjes dhe e dinte se ekzekutimi do të ngjallte interes të madh. Duke ftuar një nga miqtë e tij në procedurën e ekzekutimit të tij, ai e paralajmëroi atë për nevojën për të gjetur një vend të përshtatshëm paraprakisht. "Sa për mua," shkroi i dënuari, "Unë tashmë i kam siguruar një vend vetes". Ai e përballoi vdekjen me vendosmëri dhe guxim të paepur. Pasi u ngrit në skelë, i dënuari ndjeu tehun e sëpatës dhe, duke u siguruar që ajo të ishte mprehur mirë, tha me një buzëqeshje të hidhur: "Ky ilaç i mprehtë me siguri do të shërojë të gjitha sëmundjet". Më pas, duke refuzuar të veshë sytë, ai e përplasi xhelatin në shpatull dhe i tha me të qeshur: “Vërtet mendon se ai që nuk ka frikë nga vetë sëpata ka frikë nga hija e sëpatës? Djalosh, kur t'i vë duart përpara, pres, "shtoi ai. I gjunjëzuar, i dënuari vuri kokën në bllok dhe shtriu krahët. Por xhelati dukej i mpirë. "Çfarë po pret, copëto!" - britma e mprehtë e të dënuarit preu në ajër. Sëpata ra mes një gulçimi nga turma e habitur. Koka e përgjakur gri u shty në shtyllë, por xhelati heshti dhe nuk mundi të bërtiste frazën e përshkruar sipas procedurës: "Shiko kokën e tradhtarit!" Dhe në atë moment dikush nga turma bërtiti: "Nuk do të gjejmë kurrë një kokë tjetër si kjo". Këto fjalë dukeshin si një epitaf i hidhur - një epitaf për Sir Walter Raleigh, një nga figurat më të shquara të epokës elizabetiane.

Sir Walter Raleigh la një gjurmë të rëndësishme në histori si burrë shteti, poet, shkencëtar, gjeograf, filozof, historian, oborrtar, ushtar, shkrimtar, marinar. Shkathtësia e talenteve të tij, energjia e tij e shkëlqyer dhe shtrirja e gjerë e projekteve të tij të planifikuara e sollën atë në ballë të historisë botërore në fund të shekullit të 16-të. Një politikan dhe oborrtar i talentuar, i shkathët, ai ishte personifikimi i kursit drejt një përplasjeje ushtarake me Spanjën katolike, organizator lufta detare, shpallur nga tregtia britanike në spanjolle. Raleigh nuk pretendoi aspak të komandonte personalisht anijet dhe të endej nëpër dete në kërkim të çmimeve spanjolle. Ai e drejtoi aksionin nga Londra. Flotilat e piratëve, të pajisura nga Raleigh, qëndruan në pritë për anijet e flotës "Golden" dhe "Silver", sulmuan pronat spanjolle në Amerikë dhe sollën humbje të mëdha në thesarin spanjoll.

Biografia e Raleigh është mahnitëse. Duke ardhur nga familja e një pronari të varfër anglez nga Devonshire, ai ndoshta ka lindur në 1552. Raleigh nuk kishte as pasuri, as tituj, ai ishte fëmija i pestë në familje dhe mund të llogariste vetëm te vetja. Si ushtar, ai filloi karrierën e tij ushtarake si pjesëmarrës në Luftërat Huguenot në Francë, duke luftuar në Jarnac dhe Moncontour (1569) dhe duke parë tmerret e Natës së Shën Bartolomeut (1572). Në vitin 1577 ai u dërgua në Holandë, ku, së bashku me Guez, ai luftoi kundër spanjollëve. Më pas u kthye në Angli.

Mënyra e tij e jetesës është e pazakontë dhe jo monotone. Si një person i tërhequr nga shkenca, Raleigh studion në universitet, kupton gjuhët e lashta, jurisprudencën dhe studion historinë, filozofinë, teologjinë dhe matematikën. Por një anë tjetër e jetës së tij është gjithashtu e pranishme vazhdimisht - jeta e një festuesi të gëzuar, joserioz, i rregullt në taverna, një drejtuesi i pandryshueshëm në dëfrimet e gëzuara dhe pijet alkoolike, një i dashur i fatit, që gëzon famën e një llafazani të guximshëm, një nga dueistët më të rrezikshëm në Angli. Kjo e fundit, megjithatë, nuk e pengon atë të zhvillojë projekte për zbulimin e Botës së Re. Në 1578, Raleigh u nis për në Azores dhe Inditë Perëndimore. Kjo ekspeditë u organizua nga gjysmëvëllai i tij, koloneli Humphrey Gilbert, me synimin për të krijuar një Amerika e Veriut Kolonitë angleze, shtypin fuqinë spanjolle në Karaibe dhe marrin minierat e arit dhe argjendit nga spanjollët. Çështja përfundoi me lot - në të parën beteja detare Me spanjollët, britanikët u mundën dhe u kthyen në atdheun e tyre. Por një yll me fat po shkëlqente tashmë në Raleigh. Në 1580 ai erdhi në Irlandë dhe mori pjesë në shtypjen e rebelimit të Earl of Desmond, i mbështetur nga Spanja. Këtu ai takoi të preferuarin e mbretëreshës, Earl of Leicester, dhe, një vit më vonë, në Londër, ai u bë pjesë e rrethit të ngushtë të Elizabeth dhe shumë shpejt u bë i preferuari i saj. Si me magji bën një karrierë marramendëse. Në 1584 ai u ngrit në titullin kalorës, në 1585 ai mori postin e sundimtarit të minierave të kallajit, Lord Lejtnant i Devonshire dhe Cornwall, dhe gradën e zëvendës-admiralit; Raleigh bëhet një fisnik i pasur dhe me ndikim. Në periudhën 1583 - 1589, ai pajisi gjashtë ekspedita në Botën e Re me shpenzimet e tij, u përpoq të organizonte vendbanime angleze në brigjet e Virxhinias dhe mori pjesë në një sindikatë të themeluar për të kërkuar Pasazhin Veriperëndimor në Oqeani Paqësor, megjithatë, të gjitha përpjekjet përfundojnë në dështim. Megjithatë, falë ekspeditave të organizuara nga Raleigh, patatet dhe duhani u sollën në Angli dhe nuk ka dyshim se merita e madhe e Sir Walter ishte në shpërndarjen e këtyre produkteve. Vërtetë, ajo që shpesh vlerësohej në bimët e çuditshme amerikane në atë kohë nuk ishte aspak ajo që vlerësojmë ne sot; për shembull, patatet tërhoqën banorët e qytetit jo për shkak të zhardhokëve të tyre, por për shkak të luleve të tyre dhe ato rriteshin në serra, si trëndafilat.

Në vitin e "Armadës së Pamposhtur", Raleigh menaxhoi mbrojtjen e bregdetit të Anglisë Perëndimore në fillim të viteve '90, ai inicioi një strategji të re për luftën kundër fuqisë spanjolle, duke organizuar një bllokadë të Gadishullit Iberik për të kapur; Flota "Artë" dhe "Argjendtë". Sidoqoftë, në pranverën e vitit 1592, kur Raleigh po përgatitej të shkonte në det në krye të flotiljes, ai u arrestua dhe u burgos në Kullë - ky ishte urdhri i mbretëreshës, i zemëruar nga martesa e fshehtë e Sir Walter me një prej saj. zonjat në pritje. Sidoqoftë, ndikimi i ish-të preferuarit ishte ende mjaft i fortë, dhe ai shpejt u la i lirë. Në 1593, Raleigh propozoi dërgimin e një ekspedite në Amerikën e Jugut, në grykën e lumit Orinoco, në kërkim të tokës përrallore të arit - Eldorado. Pasi organizoi një ekspeditë zbulimi në brigjet e Venezuelës (1594), vetë Raleigh shkoi atje në 1595, shkatërroi kështjellën spanjolle të San Jose de Oruna në ishullin Trinidad dhe u përpoq të lundronte në Orinoco. Në kanalet e shumta të lumenjve dhe xhunglat e lagështa, ekspedita e harxhoi më kot forcën e saj dhe u kthye në Trinidad. Rrugës për në Angli, Raleigh plaçkiti Santiagon dhe Karakasin, por plaçka e sjellë prej andej nuk mund të zëvendësonte pasurinë e "vendit të artë". Megjithatë, ndikimi i Sir Walter nuk u zvogëlua. Shkëlqimi i elokuencës së tij, historitë e pafundme për pasuritë dhe aventurat fantastike, lehtësisht të arritshme në pyjet tropikale Venezuela e bëri pozicionin e tij gjithnjë e më të fortë; ai fjalë për fjalë i magjepsi bashkëkohësit e tij me magjinë e personalitetit të tij. Mbretëresha e favorizon përsëri atë. Në vitin 1596 me ekspeditë ushtarake nën komandën e kontit të Essex-it, Raleigh shkon në brigjet e Spanjës dhe performon shkëlqyeshëm gjatë sulmit të Cadiz-it, i cili forcoi më tej pozitën e tij në gjykatë...

Në 1603, pas vdekjes së Elizabeth I, Mbreti James I i Skocisë u ngjit në fronin e Anglisë Brenda gjysmë muaji, Raleigh u akuzua për tradhti të lartë: ai dyshohet për një komplot për të kapur mbretin. Edhe një herë Raleigh përfundon në Kullë; "djalli i botës së krimit" - kështu quhej tani i preferuari dikur i gjithëfuqishëm. Ai u dënua me vdekje, por ekzekutimi nuk u bë. Sir Walter do të kalojë trembëdhjetë vjet të gjata në një qeli burgu nën shpatën e Damocles të një dënimi me vdekje të parevokuar, shpirti i tij nuk është i thyer, ai punon me entuziazëm të paparë. Vërtetë, tani energjia e tij, e ndrydhur nga muret e një qelie burgu, gjen një manifestim tjetër. Ai organizon një laborator kimik, punon në shkripëzimin uji i detit, krijon një ilaç të fuqishëm të zemrës, shkruan një traktat mbi ndërtimin e anijeve dhe taktikat detare, punon për çështje politike dhe ushtarake. Maja e saj veprimtari me shkrim do të jetë vëllimi i parë" Historia e botës" Më në fund, në mars 1616, Raleigh u lirua. Një vit më vonë, në qershor 1617, ai u dërgua me një skuadron në Eldorado në kërkim të arit. Ky udhëtim përfundoi në dështim të plotë dhe u bë goditja e fundit tragjike që shtypi Raleigh. Këtë herë ai humbi gjithçka. Mirazhet e arta u shpërndanë. Planet për të gjetur El Dorado nuk do të realizohen kurrë: për shkak të mosmarrëveshjeve me kapitenët e tij, Raleigh nuk do të jetë në gjendje të shkojë thellë në Venezuelë dhe do të detyrohet të qëndrojë në grykëderdhjen e lumit për të mbuluar anijet që u larguan nga Orinoco në këtë rast. e spanjollëve që shfaqen. Anijet u kthyen pa ar, duke sjellë një lajm të tmerrshëm: djali njëzet vjeçar i Raleigh kishte vdekur në një sulm të pamatur. Flota "Artë" nuk do të shfaqet kurrë, për të cilën Raleigh do të shkojë në gjueti në rrugën e kthimit. Shokët besnikë do të largohen nga komandanti i tyre, do të braktisin skuadriljen dhe do të shkojnë në piraterinë në det të hapur. Ekuipazhi i anijes do të rebelohet. I njejti plot me energji njeriu që ishte Raleigh në fillim të udhëtimit do të shndërrohet në një plak të munduar nga jeta, me të folur jokoherente, apatik dhe vullnet të dobët. Ambiciet politike që Raleigh lidhi me këtë ekspeditë gjithashtu dështuan. Megjithë ndalimin e mbretit kundër angazhimit me spanjollët, njerëzit e Raleigh sulmuan garnizonin spanjoll në Fort San Tome në Venezuelë. Raleigh shpresonte, me mbështetjen e indianëve vendas, të ngrinte një rebelim anti-spanjoll dhe t'i kthente këto territore në posedim anglez. Sipas planit të tij, kjo mund ta detyronte Mbretin Xhejms I t'i shpallte luftë Spanjës. Por kapitenët refuzuan t'i bindeshin komandantit të tyre dhe plani dështoi. Për më tepër, kursi i politikës së jashtme të politikanëve londinez gravitoi drejt një aleance me Madridin: pikërisht në kohën kur po zhvillohej udhëtimi i Raleigh, Mbreti James I po negocionte martesën e djalit të tij Charles, Princit të Uellsit, me infantën spanjolle. Duke u kthyer në atdhe, komandanti e dinte se çfarë e priste. Pas mbërritjes së anijeve të Raleigh-it në Plymouth, Sir Walter u arrestua me kërkesë të ambasadorit spanjoll. Komandanti u akuzua për pirateri.

Ai ishte shok me poetët më të mirë të epokës së tij - Thomas Kyd, Christopher Marlowe, Philip Sidney, William Shakespeare.

Biografia

Walter Raleigh lindi në qytetin bregdetar të East Badley në Devonshire. Ai ishte fëmija i dytë i martesës së tretë të babait të tij, pronari i varfër i tokës Walter Raleigh, udhëheqësi fetar i komunitetit lokal protestant. RRETH vitet e hershme Dihet pak për Walter Jr. Në moshën 16-vjeçare, ai hyri në Kolegjin Oxford Oriel, por kurrë nuk mundi ta përfundonte kursin, megjithëse shkenca iu dha lehtësisht dhe shpejt.

Atje ai dëgjoi për herë të parë legjendën e El Dorado - Njeriu i Artë, dhe tregimet e minierave të arit pranë Liqeneve të Mëdha, të cilat e pushtuan shumë imagjinatën e tij. Raleigh besonte se nuk ka tym pa zjarr, dhe për këtë arsye pa një kokërr të së vërtetës në legjendat për El Dorado. Përveç kësaj, anijet sollën bimë të rralla dhe të mahnitshme në Angli - duhan dhe patate. Me dorën e lehtë të Sir Walter, ilaçi i Virginias filloi të tymosej në oborrin mbretëror dhe zhardhokët e patateve të ziera u përfshinë në menunë e darkave.

Në 1595, një ekspeditë u ndërmor në kërkim të Eldorados. Këtë herë, Raleigh mori pjesë personalisht në ekspeditë, duke ëndërruar të gjente ar, për depozitat e të cilit kishte thashetheme marramendëse, dhe kaloi gjashtë muaj në zonën e lumit Orinoco dhe degën e tij Caroni (territori i sotëm- dita e Venezuelës). Ekspedita nuk ishte e suksesshme - vendi mitik i Eldorado nuk u gjet kurrë. Sidoqoftë, në 1849, ari u gjet pranë lumit Caroni, jo shumë larg vendeve ku u zhvillua ekspedita e Raleigh, dhe me kalimin e kohës u themelua një zonë e tërë e minierave të arit.

Kulla

Elizabeta I vdiq më 24 mars 1603. Në të njëjtën ditë, skocezi James I Stuart, djali i Mary Stuart, u ngjit në fronin anglez. E gjithë kjo nënkuptonte se do të ndodhnin ndryshime rrënjësore në fatin e oborrtarit Walter Raleigh. Sidoqoftë, ai nuk ishte gati për armiqësinë e mprehtë dhe të pambuluar me të cilën trajtohej monark i ri. Jakobi nxitoi t'i hiqte Raleigh të ardhurat nga monopolet dhe e urdhëroi atë të largohej nga pallati i para-Rem, i cili i ishte dhënë nga Elizabeth, por që zyrtarisht mbeti në zotërim të kurorës.

Në nëntor 1603, James I e vendosi Raleigh-in në Kullë, duke sajuar një rast kundër tij se Raleigh supozohej se do të merrte në fron kushërirën e tij Arabella Stuart. Në nëntor, gjykata mbretërore gjykoi Raleigh-in për tradhti dhe e dënoi me vdekje duke u varur, vizatuar dhe çarë.

Disa burime tregojnë se një pjesë e jurisë, e tronditur nga padrejtësia flagrante e vendimit, ra në këmbët e mbretit, duke kërkuar mëshirën e Raleigh. Yakov refuzoi. Ministri i Drejtësisë më vonë tha se gjyqi i Raleigh ishte një nga faqet më të turpshme të proceseve ligjore angleze. Megjithatë, nën presionin e opinionit publik të indinjuar, mbreti e shtyu ekzekutimin e Raleigh për një kohë të pacaktuar. 13 për vite të gjata shpenzuar nga Sir Walter në Kullën Beauchamp.

Një etje për aktivitet dhe një pasion për dije vlonte te Sir Walter. Atij iu lejua të organizonte një laborator të vogël në të cilin kryente punën e tij eksperimentet shkencore: në veçanti, Raleigh doli me një mënyrë për të shkripëzuar ujin e kripur. Ai gjithashtu kreu eksperimente alkimike me ndihmën e Thomas Harriot dhe Earl of Northumberland. Fama e një magjistari dhe magjistari u përhap rreth tij në vend.

Ndërsa ishte në burg, Raleigh u bë mësuesi i trashëgimtarit të fronit - Princit të Uellsit! Ishte për Princin e Uellsit që Raleigh filloi të shkruante punë themelore“Historia e Botës”, e cila mbeti e papërfunduar. Dhe është kjo vepër që na lejon të flasim për Raleigh si një filozof serioz. Përveç kësaj, ai ka shkruar artikuj të shumtë për çështje Politika publike, ndërtimi i anijeve, lundrimi.

Udhëtimi i fundit

Në moshën 64-vjeçare, Raleigh arriti të blejë lirinë e tij. Mbretit i duheshin dëshpërimisht para për të siguruar të paktën njëfarë pavarësie nga parlamenti. Raleigh i propozoi mbretit një plan për një ekspeditë në Guajana. Ai e joshi monarkun me ar, duke i premtuar se do ta kthente nga udhëtimi i tij. Metale te cmuar. Jakobi ra dakord me një kusht: për përleshjet më të vogla me spanjollët, Sir Walter përgjigjet me kokë.

Raleigh e kuptoi në mënyrë të përsosur situatën: nëse ka flori, ai do të falet, nëse nuk ka ari, dënimi i shtyrë do të zbatohet.

Raleigh ndërtoi anijen e tij "Rock" sipas vizatimeve të tij dhe me shpenzimet e tij. Ekipi u mblodh "nga vetë llumi" - pijanec, grindavec dhe ish kriminelë, pasi askush nuk donte veçanërisht të shkonte në Botën e Re nën udhëheqjen e një krimineli të dënuar me vdekje dhe të liruar me kusht. Ekspedita u nis për në det në mars 1617. Në një nga vendbanimet e Sao Tome, pranë grykës së Oyapoca, anijet e Raleigh hasën në një garnizon spanjoll. Sir Walter bëri çmos për të shmangur një konfrontim. Në shkëmbimin e zjarrit që pasoi, djali i madh i Raleigh, Walter, u vra, pas së cilës Sir Walter nuk mundi më të përmbahej dhe banditët spanjollë u mundën. Lajmi se Raleigh kishte shkelur urdhrin që i ishte dhënë nga mbreti arriti në veshët e Jakobit. Anijet e Raleigh kërkuan rrugën nga Amazona në Orinoco, por nuk gjetën ar. Ka informacione se Raleigh i dëshpëruar urdhëroi vartësit e tij të ktheheshin në Orinoco, ku ai shpresonte të ngrinte një kryengritje indiane kundër kolonialistët spanjollë. Ka mundësi që planet e tij të përfshinin qëndrimin përgjithmonë në ato anë dhe moskthimin fare në kontinent. Burime të tjera raportojnë se Raleigh synonte të arrinte në vendbanimet angleze në Virxhinia (të cilat, nga rruga, u zhdukën në mënyrë misterioze pa lënë gjurmë, por Sir Walter nuk e dinte kurrë për këtë). Sido që të jetë, dihet me siguri se pas shpresave të zhgënjyera të maleve prej ari, jo vetëm ushtarët, por edhe oficerët refuzuan t'i bindeshin urdhrave të Raleigh dhe ai nuk kishte zgjidhje tjetër veçse të kthehej në shtëpi.

Koha ka treguar se Sir Walter Raleigh nuk ishte aspak ëndërrimtari dhe projektori steril që shumë besonin se ishte. Në 1849, pranë lumit Caroni, ku u zhvillua ekspedita e Raleigh, u gjet ari dhe me kalimin e kohës, i gjithë rajoni i minierave të arit të Caratal me minierën e famshme El Callano u rrit atje.

Vdekja

Më 29 tetor 1618, Raleigh iu pre koka në Oborrin e Vjetër në Pallatin e Westminsterit. "Është koha për t'u larguar," i tha Raleigh xhelatit të tij, "Në atë moment, një ethe më pushtoi. Nuk do të lejoj që armiqtë e mi të mendojnë se unë dridhem përballë vdekjes”. Ai u lejua të ekzaminonte sëpatën me të cilën do t'i prisnin kokën, pas së cilës ai bëri shaka: “Ky ilaç është një ilaç i mprehtë! Por shëron të gjitha sëmundjet!” Sipas shumë biografëve (për shembull, Raleigh Travelin në "Sir Walter Raleigh", 2002) - Fjalët e fundit të Raleigh ishin "Seki, ushtar, seki!", të cilat ai i bërtiti me kokën nën sëpatë.

Ai ishte një nga ata falë të cilëve duhani fitoi popullaritet në Angli. Menjëherë pasi Raleigh u ekzekutua, një qese duhani u gjet në qelinë e tij. Mbi të ishte qëndisur në latinisht: Comes meus fuit in illo miserrimo tempore("Ai ishte shoku im në kohët e mia më të errëta").

Koka e Raleigh u balsamos dhe iu dha gruas së tij. Trupi do të varrosej në kishën lokale në Beddington, Surrey, nga ishte Zonja Raleigh; por në fund Raleigh u varros në kishën e Shën Margaretës në Westminster. Varri i tij është i hapur për vizitorët. Gruaja e tij shkroi: “Zotërinjtë më dhanë trupin e tij të pajetë, por refuzuan jetën e tij. Zoti më kujton." Sipas disa burimeve, Lady Raleigh e mbajti kokën e burrit të saj në një çantë prej kadifeje deri në vdekjen e saj. 29 vjet më vonë, koka e Raleigh u kthye në varrin e tij dhe u varros në kishën e Shën Margaretës.

Edhe pse popullariteti i Raleigh kishte rënë ndjeshëm që nga lulëzimi i Elizabeth, ekzekutimi i tij u konsiderua nga shumë - atëherë dhe ende - si i pakuptimtë dhe i padrejtë, pasi për shumë vite përfshirja e tij në komplot duket se ishte kufizuar në një takim të vetëm me Lord Cobham. Një nga gjyqtarët e tij më vonë tha: Sistemi gjyqësor Anglia nuk ishte kurrë aq e minuar sa në ditën kur u dënua fisniku Sir Walter Raleigh”. Kjo pikëpamje nuk favorizoi kur, në vitin 1994, dokumente që datojnë që nga viti 1603 u gjetën në Bibliotekën Bodleian me prova të pakundërshtueshme të fajit të Raleigh.

Gjysmëvëllai i Walter Raleigh ishte Humphrey Gilbert.

Ne kinema

Vincent Price në filmin "Jetët private të Elizabeth dhe Essex" // Jetët private të Elizabeth dhe Essex (SHBA, 1939).
Richard Todd në filmin "Dashuria e Mbretëreshës" // The Virgin Queen (SHBA, 1955).
Clive Owen në filmin "Epoka e Artë" // Elizabeth: Epoka e Artë (Britania e Madhe, Francë, Gjermani, 2007).

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Raleigh, Walter"

Shënime

Lidhjet

Walter Raleigh (dhe) në programin "Kjo është kështu" në Ekho Moskvy
. Letërsia Lindore. Marrë më 10 maj 2011. .
Motsohein B.I.. Baza e të dhënave të informacionit dhe kërkimit "Bashkëkohësit e Shekspirit" (2013). Marrë më 11 nëntor 2013. .

Fragment që karakterizon Raleigh, Walter

Napoleoni ktheu pak kokën mbrapa dhe tërhoqi dorën e tij të vogël topolake, sikur të donte të merrte diçka. Fytyrat e grupit të tij, pasi morën me mend në atë sekondë se çfarë po ndodhte, filluan të zhurmojnë, të pëshpërisin, duke i kaluar diçka njëri-tjetrit dhe faqja, e njëjta që Rostov pa dje te Borisi, vrapoi përpara dhe u përkul me respekt. dorën e shtrirë dhe nuk e bëri të priste asnjë sekondë, ai vendosi një urdhër në një fjongo të kuqe në të. Napoleoni, pa shikuar, shtrëngoi dy gishta. Urdhri u gjend mes tyre. Napoleoni iu afrua Lazarevit, i cili, duke rrotulluar sytë, vazhdoi me kokëfortësi të shikonte vetëm sovranin e tij dhe shikoi përsëri te Perandori Aleksandër, duke treguar kështu se atë që po bënte tani, po e bënte për aleatin e tij. Një dorë e vogël e bardhë me një urdhër preku butonin e ushtarit Lazarev. Dukej sikur Napoleoni e dinte se që ky ushtar të ishte i lumtur, i shpërblyer dhe i dalluar përgjithmonë nga të gjithë të tjerët në botë, duhej vetëm që ai, dora e Napoleonit, të ishte e denjë të prekte gjoksin e ushtarit. Napoleoni vetëm e vuri kryqin në gjoksin e Lazarevit dhe, duke lëshuar dorën e tij, iu drejtua Aleksandrit, sikur ta dinte që kryqi duhet të ngjitej në gjoksin e Lazarevit. Kryqi mbërtheu vërtet.
Duart e dobishme ruse dhe franceze morën menjëherë kryqin dhe ia ngjitën uniformës. Lazarev e shikoi i zymtë njeri i vogël, me duar të bardha, i cili bëri diçka sipër tij dhe vazhdoi të rrinte i palëvizshëm në roje, përsëri filloi ta shikonte Aleksandrin drejt e në sy, sikur po e pyeste Aleksandrin: nëse duhet të qëndronte akoma në këmbë, apo do ta urdhëronin të ecte tani. , apo ndoshta ndonjë gjë tjetër për të bërë? Por ai nuk u urdhërua të bënte asgjë dhe ai qëndroi në këtë gjendje të palëvizshme për një kohë të gjatë.
Sovranët u hipën dhe u larguan. Preobrazhentsy, duke thyer radhët, u përzien me rojet franceze dhe u ulën në tavolinat e përgatitura për ta.
Lazarev u ul në një vend nderi; Oficerët rusë dhe francezë e përqafuan, e uruan dhe i shtrënguan duart. Turma oficerësh dhe njerëz dolën vetëm për të parë Lazarev. Zhurma e bisedave dhe të qeshurave ruse franceze qëndronte në sheshin rreth tavolinave. Dy oficerë me fytyra të skuqura, të gëzuar dhe të gëzuar, kaluan pranë Rostovit.
- Çfarë është trajtimi, vëlla? "Gjithçka është në argjend," tha njëri. - A e keni parë Lazarev?
- Pashë.
"Nesër, thonë ata, njerëzit Preobrazhensky do t'i trajtojnë ata."
- Jo, Lazarev është kaq me fat! 10 franga pension të përjetshëm.
- Kjo është kapela, djema! - bërtiti njeriu i Shpërfytyrimit, duke vënë kapelen e francezit të ashpër.
- Është një mrekulli, sa e mirë, e bukur!
- E keni dëgjuar komentin? - i tha oficeri i rojes tjetrit. Dita e tretë ishte Napoleoni, Francë, trimëri; [Napoleon, Francë, guxim;] dje Alexandre, Russie, madhështi; [Aleksandër, Rusi, madhështi;] një ditë sovrani ynë jep reagime, dhe të nesërmen Napoleoni. Nesër Perandori do të dërgojë Gjergjin te më trimat e rojeve franceze. Eshte e pamundur! Unë duhet të përgjigjem në natyrë.
Boris dhe shoku i tij Zhilinsky erdhën gjithashtu për të parë banketin e Shpërfytyrimit. Pas kthimit, Boris vuri re Rostovin, i cili po qëndronte në cep të shtëpisë.
- Rostov! Përshëndetje; "Ne kurrë nuk e pamë njëri-tjetrin," i tha ai dhe nuk mund të rezistonte duke e pyetur se çfarë kishte ndodhur me të: fytyra e Rostovit ishte kaq e çuditshme e zymtë dhe e mërzitur.
"Asgjë, asgjë," u përgjigj Rostov.
- Do të hysh?
- Po, do të hyj.
Rostovi qëndroi në qoshe për një kohë të gjatë, duke parë festat nga larg. Në mendjen e tij po kalonte një punë e dhimbshme, të cilën nuk e përfundonte dot. Më lindën dyshime të tmerrshme në shpirt. Pastaj iu kujtua Denisov me shprehjen e tij të ndryshuar, me përulësinë e tij dhe gjithë spitalin me këto duar e këmbë të këputura, me këtë pisllëk dhe sëmundje. Atij iu duk aq gjallërisht sa tani mund të nuhaste atë erë spitali. Trupi i vdekur se po shikonte përreth për të parë se nga mund të vinte era. Pastaj kujtoi këtë Bonaparte të vetëkënaqur me dorën e tij të bardhë, i cili tani ishte perandori, të cilin perandori Aleksandër e do dhe e respekton. Për çfarë shërbejnë krahët, këmbët dhe njerëzit e vrarë? Pastaj kujtoi Lazarev dhe Denisov të shpërblyer, të dënuar dhe të pafalur. Ai e kapi veten duke pasur mendime aq të çuditshme sa u tremb prej tyre.
Era e ushqimit nga Preobrazhentsev dhe uria e nxorrën nga kjo gjendje: ai duhej të hante diçka para se të largohej. Ai shkoi në hotelin që kishte parë në mëngjes. Në hotel ai gjeti aq shumë njerëz, oficerë, njëlloj si ai, të cilët kishin ardhur me veshje civile, saqë duhej të detyronte veten të hante darkë. Dy oficerë nga i njëjti divizion iu bashkuan atij. Biseda u kthye natyrshëm në paqe. Oficerë, shokë të Rostovit, si shumica ushtritë ishin të pakënaqur me paqen e arritur pas Friedland. Ata thanë se po të kishin duruar më gjatë, Napoleoni do të ishte zhdukur, se ai nuk kishte krisur apo municion në trupat e tij. Nikolai hante në heshtje dhe kryesisht pinte. Ai piu një ose dy shishe verë. Puna e brendshme që lindi tek ai, duke mos u zgjidhur, ende e mundonte. Ai kishte frikë të kënaqej me mendimet e tij dhe nuk mund t'i linte ato. Papritur, me fjalët e një prej oficerëve se ishte fyese të shikosh francezët, Rostov filloi të bërtiste me vrull, gjë që nuk justifikohej në asnjë mënyrë, dhe për këtë arsye i befasoi shumë oficerët.
– Dhe si mund të gjykoni se çfarë do të ishte më mirë! - bërtiti ai me fytyrën të skuqur befas nga gjaku. - Si mund të gjykoni veprimet e sovranit, çfarë të drejte kemi ne të arsyetojmë?! Ne nuk mund të kuptojmë as qëllimin dhe as veprimet e sovranit!
"Po, nuk thashë asnjë fjalë për sovranin," u justifikua oficeri, duke mos mundur të shpjegojë temperamentin e tij ndryshe përveç faktit që Rostov ishte i dehur.
Por Rostov nuk dëgjoi.
“Ne nuk jemi zyrtarë diplomatikë, por jemi ushtarë dhe asgjë më shumë,” vazhdoi ai. "Ata na thonë të vdesim - kështu vdesim." Dhe nëse ndëshkojnë, do të thotë se ai është fajtor; Nuk na takon ne të gjykojmë. I pëlqen perandorit sovran të njohë Bonapartin si perandor dhe të hyjë në një aleancë me të - kjo do të thotë se duhet të jetë kështu. Përndryshe, nëse do të fillonim të gjykojmë dhe arsyetojmë për gjithçka, atëherë nuk do të kishte mbetur asgjë e shenjtë. Kështu do të themi se nuk ka Zot, nuk ka asgjë, - bërtiti Nikolai, duke goditur tavolinën, në mënyrë shumë të papërshtatshme, sipas koncepteve të bashkëbiseduesve të tij, por shumë konsistente në rrjedhën e mendimeve të tij.
“Detyra jonë është të bëjmë detyrën tonë, të hakojmë dhe të mos mendojmë, kjo është e gjitha,” përfundoi ai.
"Dhe pi," tha një nga oficerët, i cili nuk donte të grindet.
"Po, dhe pi," e mori Nikolai. - Hej, ti! Një shishe tjetër! - ai bertiti.

Në vitin 1808, perandori Aleksandër udhëtoi për në Erfurt për një takim të ri me perandorin Napoleon dhe në shoqërinë e lartë në Shën Petersburg u fol shumë për madhështinë e këtij takimi solemn.
Në 1809, afërsia e dy sundimtarëve të botës, siç quheshin Napoleoni dhe Aleksandri, arriti në atë pikë sa kur Napoleoni i shpalli luftë Austrisë atë vit, trupat ruse shkuan jashtë vendit për të ndihmuar ish-armikun e tyre Bonapartin kundër ish-aleatit të tyre. Perandori austriak; deri në atë pikë sa në shoqërinë e lartë flitej për mundësinë e një martese mes Napoleonit dhe një prej motrave të perandorit Aleksandër. Por, përveç konsideratave të jashtme politike, në këtë kohë vëmendja e shoqërisë ruse u tërhoq veçanërisht fort transformimet e brendshme, të cilat prodhoheshin në këtë kohë në të gjitha pjesët e qeverisjes.
Jeta ndërkohë jeta reale njerëzit me interesat e tyre thelbësore të shëndetit, sëmundjes, punës, kohës së lirë, me interesat e tyre të mendimit, shkencës, poezisë, muzikës, dashurisë, miqësisë, urrejtjes, pasioneve, ecnin si gjithmonë në mënyrë të pavarur dhe jashtë afinitetit apo armiqësisë politike me Napoleon Bonapartin, dhe jashtë të gjitha transformimeve të mundshme.
Princi Andrei jetoi në fshat pa pushim për dy vjet. Të gjitha ato ndërmarrje në pronat që Pierre filloi dhe nuk solli në asnjë rezultat, duke lëvizur vazhdimisht nga një gjë në tjetrën, të gjitha këto ndërmarrje, pa ia treguar askujt dhe pa punë të dukshme, u kryen nga Princi Andrei.
Ai kishte brenda shkallën më të lartë ajo këmbëngulje praktike që i mungonte Pierre, e cila, pa qëllim ose përpjekje nga ana e tij, i dha lëvizje çështjes.
Një nga pronat e tij prej treqind shpirtrash fshatarësh u transferua te kultivuesit e lirë (ky ishte një nga shembujt e parë në Rusi në të tjerët, korvee u zëvendësua nga quitrent). Në Boguçarovë, një gjyshe e ditur u lëshua në llogarinë e tij për të ndihmuar nënat që lindnin, dhe për një rrogë prifti u mësonte fëmijëve të fshatarëve dhe oborreve të lexonin dhe të shkruanin.
Princi Andrei kaloi gjysmën e kohës në Malet Tullac me babanë dhe djalin e tij, i cili ishte ende me dadot; gjysmën tjetër të kohës në manastirin e Boguçarovit, siç e quajti i ati fshatin e tij. Pavarësisht indiferencës që ai tregoi ndaj Pierre ndaj të gjithëve ngjarjet e jashtme botë, i ndoqi me zell, mori shumë libra dhe, për habinë e tij, vuri re kur atij ose babait të tij nga Shën Petërburgu, nga vetë vorbulla e jetës, vinin njerëz të freskët, se këta njerëz, në dijeni të gjithçkaje që po ndodhte. në politikën e jashtme dhe të brendshme, Ata ishin shumë prapa tij, që u ulën përgjithmonë në fshat.
Përveç klasave për emrat, përveç leximit të përgjithshëm të një shumëllojshmërie të gjerë librash, Princi Andrei në këtë kohë ishte i angazhuar në një analizë kritike të dy fushatave tona të fundit fatkeqe dhe në hartimin e një projekti për të ndryshuar rregulloret dhe rregulloret tona ushtarake.
Në pranverën e vitit 1809, Princi Andrei shkoi në pronat Ryazan të djalit të tij, të cilit ai ishte kujdestar.
Ngrohur dielli pranveror, ai u ul në karrocë, duke parë barin e parë, gjethet e para të thuprës dhe retë e para të reve të bardha pranverore që shpërndaheshin nëpër qiellin e ndritshëm blu. Ai nuk mendoi për asgjë, por shikoi përreth i gëzuar dhe pa kuptim.
Kaluam karrocën në të cilën ai kishte folur me Pierre një vit më parë. Kaluam me makinë nëpër një fshat të pistë, lëmë, gjelbërim, një zbritje me borë të mbetur pranë urës, një ngjitje përmes argjilës së larë, vija kashte dhe shkurre të gjelbra aty-këtu dhe hymë në një pyll thupërsh në të dy anët e rrugës. . Ishte pothuajse vapë në pyll; Pema e thuprës, e mbuluar e gjitha me gjethe ngjitëse jeshile, nuk lëvizi dhe nga poshtë gjetheve të vitit të kaluar, duke i ngritur ato, u zvarritën bari i parë jeshil dhe lulet e purpurta. Pemët e vogla të bredhit të shpërndara aty-këtu nëpër pyllin e thuprës me gjelbërimin e tyre të trashë e të përjetshëm ishin një kujtim i pakëndshëm i dimrit. Kuajt gërhitën ndërsa hipën në pyll dhe filluan të mjegulloheshin.
Këmbësori Pjetri i tha diçka karrocierit, karrocieri u përgjigj pozitivisht. Por me sa duket Pjetri kishte pak simpati për karrocierin: ai ia ndezi kutinë zotërisë.
- Shkëlqesi, sa e lehtë është! – tha ai duke buzëqeshur me respekt.
- Çfarë!
- Lehtë, Shkëlqesia juaj.
"Çfarë thotë ai?" mendoi Princi Andrei. "Po, pikërisht për pranverën," mendoi ai, duke parë përreth. Dhe gjithçka tashmë është e gjelbër ... sa shpejt! Dhe thupra, dhe qershia e shpendëve, dhe verri tashmë po fillojnë... Por lisi nuk bie në sy. Po, ja ku është, lisi.”
Në buzë të rrugës ishte një lis. Ndoshta dhjetë herë më e vjetër se thupërtë që përbënin pyllin, ishte dhjetë herë më e trashë dhe dy herë më e lartë se çdo thupër. Ishte një lis i stërmadh, me dy breza të gjerë, me degë të shkëputura prej kohësh dhe me lëvore të thyer të tejmbushur me plagë të vjetra. Me duart dhe gishtat e tij të stërmadh, të ngathët, të gërvishtur asimetrikisht, ai qëndronte si një fanatik i vjetër, i zemëruar dhe përçmues midis thupërve të buzëqeshura. Vetëm ai nuk donte t'i nënshtrohej hijeshisë së pranverës dhe nuk donte të shihte as pranverën, as diellin.
"Pranvera, dashuria dhe lumturia!" - sikur të thoshte ky lis, - “dhe si nuk lodhesh nga i njëjti mashtrim i trashë dhe i pakuptimtë. Gjithçka është e njëjtë, dhe gjithçka është një gënjeshtër! Nuk ka pranverë, diell, lumturi. Ja, aty janë bredhitë e ngordhura të thërrmuara të ulura, gjithmonë të njëjta, dhe ja ku jam duke i shtrirë gishtat e mi të thyer e të zhveshur, kudo që u rritën - nga mbrapa, nga anët; Ndërsa u rritëm, unë ende qëndroj dhe nuk i besoj shpresat dhe mashtrimet tuaja.”
Princi Andrei e shikoi këtë pemë lisi disa herë ndërsa po udhëtonte nëpër pyll, sikur të priste diçka prej tij. Nën lisin kishte lule dhe bar, por ai ende qëndronte në mes tyre, i vrenjtur, i palëvizshëm, i shëmtuar dhe kokëfortë.
"Po, ai ka të drejtë, kjo pemë lisi ka një mijë herë të drejtë," mendoi Princi Andrei, le të tjerët, të rinjtë, përsëri t'i nënshtrohen këtij mashtrimi, por ne e dimë jetën - jeta jonë ka mbaruar! E tërë rresht i ri Mendime të pashpresa, por mjerisht të këndshme në lidhje me këtë pemë lisi u ngritën në shpirtin e Princit Andrei. Gjatë këtij udhëtimi, ai dukej se mendoi përsëri për gjithë jetën e tij dhe arriti në të njëjtin përfundim të vjetër qetësues dhe të pashpresë se nuk kishte nevojë të fillonte asgjë, se ai duhej të jetonte jetën e tij pa bërë keq, pa u shqetësuar dhe pa dashur asgjë. .

Për çështjet e kujdestarisë së pasurisë Ryazan, Princi Andrei duhej të shihte drejtuesin e rrethit. Udhëheqësi ishte konti Ilya Andreich Rostov, dhe Princi Andrei shkoi ta takonte në mes të majit.
Tashmë ishte një periudhë e nxehtë pranvere. Pylli ishte tashmë plotësisht i veshur, kishte pluhur dhe ishte aq nxehtë sa duke kaluar ujin, doja të notoja.
Princi Andrei, i zymtë dhe i preokupuar me konsideratat se çfarë dhe çfarë duhej të pyeste udhëheqësin për çështjet, u ngjit me makinë në rrugicën e kopshtit për në shtëpinë e Otradnensky të Rostovs. Në të djathtë, nga pas pemëve, ai dëgjoi klithmën e gëzuar të një gruaje dhe pa një turmë vajzash që vraponin drejt karrocës së tij. Përpara të tjerëve, një vajzë me flokë të zeza, shumë të holla, çuditërisht të holla, me sy të zinj, me një fustan të verdhë pambuku, të lidhur me një shami të bardhë, nga poshtë së cilës i iknin fijet e flokëve të krehura, vrapoi drejt karrocës. Vajza bërtiti diçka, por duke e njohur të panjohurin, pa e parë, ajo u largua duke qeshur.
Princi Andrei papritmas ndjeu dhimbje nga diçka. Dita ishte aq e mirë, dielli ishte aq i ndritshëm, gjithçka përreth ishte aq e gëzuar; dhe kjo vajzë e hollë dhe e bukur nuk dinte dhe nuk donte të dinte për ekzistencën e tij dhe ishte e kënaqur dhe e lumtur me një lloj jete të veçantë, sigurisht budallaqe, por të gëzuar dhe të lumtur. “Pse është kaq e lumtur? për çfarë po mendon ajo! Jo për rregulloret ushtarake, as për strukturën e kuitrentëve Ryazan. Për çfarë po mendon ajo? Dhe çfarë e bën atë të lumtur?” Princi Andrei padashur pyeti veten me kuriozitet.
Konti Ilya Andreich në 1809 jetoi në Otradnoye ende si më parë, domethënë, duke pritur pothuajse të gjithë provincën, me gjueti, teatro, darka dhe muzikantë. Ai, si çdo mysafir i ri, u gëzua që pa Princin Andrei dhe pothuajse me forcë e la atë të kalonte natën.
Gjatë gjithë ditës së mërzitshme, gjatë së cilës Princi Andrei ishte i pushtuar nga mikpritësit e vjetër dhe më të nderuarit e të ftuarve, me të cilët shtëpia e kontit të vjetër ishte plot me rastin e festës së emrit, Bolkonsky, duke parë disa herë Natasha, e cila ishte duke qeshur dhe duke u argëtuar mes gjysmës tjetër të re të shoqërisë, vazhdoi të pyeste veten: “Për çfarë po mendon ajo? Pse është kaq e lumtur!”
Në mbrëmje, i mbetur vetëm në një vend të ri, ai nuk mund të binte në gjumë për një kohë të gjatë. Ai lexoi, pastaj fiku qirinjën dhe e ndezi përsëri. Ishte vapë në dhomë me grila të mbyllura nga brenda. Ai ishte i mërzitur me këtë plak budalla (siç e quante Rostov), i cili e ndaloi, duke e siguruar se letrat e nevojshme në qytet nuk ishin dorëzuar ende, dhe ai ishte i mërzitur me veten e tij për qëndrimin.
Princi Andrei u ngrit në këmbë dhe shkoi te dritarja për ta hapur. Sapo hapi grilat, drita e hënës, sikur të kishte qëndruar gjatë në roje në dritare, duke e pritur, u vërsul në dhomë. Ai hapi dritaren. Nata ishte e freskët dhe ende e ndritshme. Pikërisht përballë dritares kishte një varg pemësh të prera, të zeza nga njëra anë dhe të ndezura në ngjyrë argjendi nga ana tjetër. Nën pemë kishte një lloj bimësie të harlisur, të lagësht, kaçurrelë me gjethe dhe kërcell të argjendtë aty-këtu. Më tej pas pemëve të zeza kishte një lloj çatie që shkëlqente nga vesa, në të djathtë një pemë e madhe kaçurrelë, me një trung dhe degë të ndritshme të bardhë, dhe sipër saj ishte një hënë pothuajse e plotë në një qiell pranveror të ndritshëm, pothuajse pa yje. Princi Andrei mbështeti bërrylat e tij në dritare dhe sytë e tij u ndalën në këtë qiell.
Dhoma e princit Andrei ishte në katin e mesëm; Ata jetonin edhe në dhomat sipër saj dhe nuk flinin. Ai dëgjoi një grua duke folur nga lart.
"Vetëm edhe një herë," tha një zë femër nga lart, të cilin Princi Andrei e njohu tani.
- Kur do të flesh? - iu përgjigj një zë tjetër.
- Nuk dua, nuk mund të fle, çfarë të bëj! Epo, herën e fundit ...
Dy zërat e grave ata kënduan një lloj fraze muzikore që përbënte fundin e diçkaje.
- Oh, sa bukuroshe! Epo, tani shkoni të flini dhe ky është fundi.
"Ti fle, por unë nuk mundem", u përgjigj zëri i parë që iu afrua dritares. Ajo mesa duket është përkulur tërësisht nga dritarja, pasi i dëgjohej shushurima e fustanit, madje edhe frymëmarrja. Gjithçka u bë e qetë dhe e ngurtësuar, si hëna dhe drita dhe hijet e saj. Princi Andrei gjithashtu kishte frikë të lëvizte, në mënyrë që të mos tradhtonte praninë e tij të pavullnetshme.
- Sonya! Sonya! – u dëgjua sërish zëri i parë. - Epo, si mund të flesh! Shikoni çfarë bukurie është! Oh, sa bukuroshe! "Zgjohu, Sonya," tha ajo pothuajse me lot në zë. - Në fund të fundit, një natë kaq e bukur nuk ka ndodhur kurrë, kurrë.
Sonya me ngurrim u përgjigj diçka.
- Jo, shiko çfarë hënë është!... Oh, sa bukuroshe! Eja ketu. E dashur, e dashura ime, eja këtu. Epo, a e sheh? Kështu që unë do të ulesha poshtë, kështu, do të kapja veten nën gjunjë - më e shtrënguar, sa më e shtrënguar - duhet të sforcohesh. Si kjo!
- Hajde, do të biesh.
Pati një luftë dhe zëri i pakënaqur i Sonya: "Është ora dy".
- Oh, po më prish gjithçka. Epo, shko, shko.
Përsëri gjithçka ra në heshtje, por Princi Andrei e dinte që ajo ishte ende ulur këtu, ai ndonjëherë dëgjonte lëvizje të qeta, ndonjëherë psherëtima.
- Oh Zoti im! O Zot! çfarë është kjo! – bërtiti papritmas ajo. - Fli ashtu! – dhe përplasi dritaren.
"Dhe atyre nuk u intereson ekzistenca ime!" mendoi Princi Andrei ndërsa dëgjonte bisedën e saj, për ndonjë arsye duke pritur dhe frikësuar se ajo do të thoshte diçka për të. - “Dhe ja ku ajo është përsëri! Dhe sa me qëllim!” mendoi ai. Në shpirtin e tij papritmas lindi një pështjellim kaq i papritur i mendimeve dhe shpresave të reja, duke kundërshtuar gjithë jetën e tij, saqë ai, duke u ndjerë i paaftë për të kuptuar gjendjen e tij, menjëherë ra në gjumë.

Të nesërmen, pasi i tha lamtumirë vetëm një numri, pa pritur që zonjat të largoheshin, Princi Andrei shkoi në shtëpi.
Ishte tashmë fillimi i qershorit kur Princi Andrei, duke u kthyer në shtëpi, përsëri hyri me makinë në atë korije me thupër, në të cilën ky lis i vjetër, i gërvishtur e kishte goditur aq çuditërisht dhe në mënyrë të paharrueshme. Këmbanat binin edhe më të mbytur në pyll se një muaj e gjysmë më parë; gjithçka ishte plot, me hije dhe e dendur; dhe bredha të reja, të shpërndara në të gjithë pyllin, nuk e prishën bukurinë e përgjithshme dhe, duke imituar karakterin e përgjithshëm, ishin të gjelbërta me butësi me fidane të rinj me gëzof.
Ishte vapë gjatë gjithë ditës, një stuhi po mblidhej diku, por vetëm një re e vogël u spërkat mbi pluhurin e rrugës dhe mbi gjethet e shijshme. Pjesa e dorës së majtë pylli ishte i errët, në hije; e djathta, e lagur dhe me shkëlqim, shkëlqente në diell, duke u lëkundur pak nga era. Gjithçka ishte në lulëzim; bilbilat brohoritnin dhe rrotulloheshin, tani afër, tani larg.

Dy herë në vit, në një shesh të qetë të Londrës, në qendër të të cilit qëndron një monument i një njeriu që jetoi më shumë se treqind vjet më parë, ziejnë pasione serioze. Shkak për trazirat e dekanit të Londrës është ai, Sir Walter Raleigh. Ditëlindja e tij festohet nga ndjekësit mirënjohës. Dhe dita e ekzekutimit - kundërshtarë të zjarrtë.

revista “KARVANI I TREGIMEVE”, maj 2000.

Bora e lagësht bie nga qielli gri i Londrës dhe shkrihet menjëherë në një rrëmujë rrugore kafe pranë mureve të zymta të Kullës. Papritur boritë filluan të këndojnë ashpër dhe portat e fortesës u hapën gjerësisht. Dielli i dimrit shkëlqente mbi helmetat dhe halberat e autokolonës, duke u ndarë në mantelet e retinës të qëndisura me gurë të çmuar dhe fustanit të Elizabeth-it të mbushur me smerald. Procesioni u zhvendos ngadalë përpara dhe u ndal në një pellg të madh: mbretëresha nuk guxoi të hynte në baltë me këpucën e saj maroke të endur në argjend. Oborrtarët ngrinë, të hutuar, në një hutim të respektueshëm... Dhe nuk dihet se sa do të kishte zgjatur konfuzioni nëse jo një zotëri i ri. Ai doli nga turma dhe hodhi mantelin e tij prej kadifeje të kuqe të ndezur në këmbët e Elizabeth të Anglisë. Dhe e vetmja pjesë e garderobës së Walter Raleigh, për të cilën ai pagoi gjithçka që kishte arritur të kursente gjatë tre viteve të fundit, u vendos nga perandoresha madhështore, e kuqe e zjarrtë. Vështrimet e tyre u takuan. Sytë e saj depërtues dhe mjekra e fortë flisnin për inteligjencën dhe vullnetin e fortë të një burri. Ajo, duke parë të riun e shkëlqyer që përkulej para saj me një hark të hijshëm, vuri në dukje këmbët e tij të holla e muskulare, që dëshmonin për qëndrueshmërinë në betejat e dashurisë... Elizabeth buzëqeshi lehtë dhe me madhështi notoi përpara Walter Raleigh, e ndjekur nga grupi i tij. Manteli, i shkelur nga çizmet e dyqind oborrtarëve, mbeti i shtrirë në baltë - i riu ndërroi pasurinë e tij për të.

Kjo ndodhi në 1581 - Anglia në atë kohë ishte vend ideal për të rinjtë e fortë e të guximshëm, që përdorin mjeshtërisht shpatën dhe penën, që përpiqen të dërrmojnë shek. Raleigh ishte një prej tyre - por as ai vetë dhe as ata përreth tij nuk e dinin ende për këtë.

Aktori Shakespeare filloi karrierën e tij në një nga teatrot e Londrës: një i ri i shëndoshë, i ngathët nuk premtoi shumë, askush nuk e mori seriozisht. Në tavernën Boar's Head, grindavecja Marlou, një person i rregullt në shtëpitë publike të Londrës, përplaste tavolinën me turin e tij çdo mbrëmje. Përmes hullit të dehur dhe trokitur zare shpesh dëgjohej klithma e dëshpëruar e vajzës së tavernës - dreqi Marlou u largua përsëri pa paguar!.. Natyrisht, askush as nuk e merrte me mend se ky pijanec dhe rrëmujë do të bëhej krenaria e letërsisë angleze. Ai ishte në listën e pagave të shërbimit sekret mbretëror dhe shkroi drama më të shitura.

Shumë prej këtyre gjenive ende të panjohur u ndodhi të shkëmbenin krijimet e tyre me një shishe verë dhe të kalonin natën nën një stol taverne. Por Walter Raleigh nuk ishte i tillë: ai u ngjit fort pas fatit të tij dhe ai e çoi atë në majë.

Elizabeta e Anglisë ishte një grua e zgjuar, ajo e shihte drejt e nga njerëzit. Oficeri i ri, i cili mbërriti me një raport nga Irlanda rebele, iu duk se ishte një djalë i ri efikas, të folurit dhe sjelljet e tij e kënaqën Mbretëreshën e Virgjër. Raleigh mbeti në gjykatë dhe së shpejti zotërinjtë nga grupi i tij hoqën me respekt kapelet para tij.

Ai merr një monopol të verës. Tani ai nuk duhet të shqetësohet se si ta paguajë hanxhiun për darkë. Nderi pason pasurinë: në dhoma e fronit Raleigh bie në gjunjë, Elizabeth e godet atë në shpatull me një teh të zhveshur - dhe ai ngrihet nga toka si një kalorës. Tani, në gjuetinë mbretërore, ai galopon pranë perandoreshës: zagarët nxitojnë përpara, varen në anët e drerit, gjuetari kap kafshën e rënë nga brirët dhe Walteri, duke iu bindur tundimit mbretëror, i pret kokën me një shpatë. Në ballot e fushës, ai drejton Elizabeth në një kërcim ceremonial në oborr. Por as shërbëtoret e dhomës mbretërore nuk e dinë se kur ai arriti t'i hapte rrugën dhomës së saj të gjumit.

Të duash perandoreshën është një art i veçantë: këmbëngulja e tepruar ndonjëherë dënohet nga blloku i prerjes dhe ndrojtja me shkishërimin nga gjykata. Jeta dhe vdekja e Walter Raleigh janë kapur tani në grushtin e thatë dhe me pika të Elizabeth të Anglisë. Ai duhet të presë për një tundje me kokë, një gjest, një buzëqeshje... Më në fund ajo vendosi dhe tha me një ngjirurit të zërit të gjoksit: "Qëndroni këtu, zotëri Walter." Dhe pastaj... më pas fijet e fustanit të qëndisur me ar, shushurën, vështrimi u turbullua, buzët e holla u ndanë dhe mbretëresha ra në gjoksin e Sir Walter.

Raleigh shpejt mori një monopol kallaji dhe gradën e kapitenit të gardës mbretërore dhe u vendos në një rezidencë madhështore që i ishte dhënë nga Kurora.

Tomet janë të shpërndara në tavolinë, kupat me grog po pinë duhan, Sir Walter me çizme të buta është shtrirë në një shtrat prej druri të gdhendur. Në qoshe, një glob i madh bashkëjeton paqësisht me një skelet njerëzor, forca të blinduara të një kalorësi qëndron në gatishmëri të plotë kundër murit - gjoksi i kurasë është i veshur me modele ari, vizori është ulur dhe dorashkat e pllakës shtrëngojnë dorezën e një shpate . Miqtë janë ulur në tryezë.

Në rininë e tij, Raleigh studioi në Oksford, ku fitoi një shije për letrat e bukura. Poezitë e tij patën sukses të madh në mesin e humanistëve anglezë dhe veprat e tij filozofike u studiuan me zell nga profesorët e universitetit. Dhe tani në shtëpinë e tij është mbledhur një rreth i quajtur "Shkolla e natës". Londinezët me qëllim të mirë kanë frikë nga anëtarët e këtij komuniteti dhe i quajnë të pakrishterë. Christopher Marlowe, Thomas Harriot dhe George Chapman lexojnë poezi dhe kritikojnë Shkrimet, duke diskutuar krijimin e botës. Laurence Kemis është ulur pranë oxhakut, ai gjithashtu nuk është i huaj për poezinë, por ai është më i tërhequr nga shpata. Pas pak ditësh, Raleigh dhe Kemis do të hipin në një anije të armatosur me topa të rëndë dhe do të shkojnë në kërkim të vendit legjendar të Eldorados, ku shtëpitë janë të ndërtuara me ar, rrugët janë të shtruara me argjend dhe njerëzit jetojnë pa shqetësime dhe pikëllime.

Raleigh kërkoi për Eldorado në Amerika Jugore: ekspedita udhëtoi 450 kilometra përgjatë Orinokos, humbi shumicën e njerëzve, por kurrë nuk e zbuloi Eldorado. Por Raleigh solli shumë ar në Angli dhe themeloi një koloni në ishullin Roanoke. Por njëzet vjet më vonë, kur Raleigh u kthye në këtë tokë, ai zbuloi: shtëpitë, magazinat dhe muret e fortesës ishin ruajtur, por kolonistët ishin zhdukur pa lënë gjurmë. Indianët me flokë bjonde dhe me sy blu gjenden ende në Roanoke edhe sot e kësaj dite, por fati i paraardhësve të tyre mbetet një mister.

Walter Raleigh u zhduk për një kohë të gjatë, duke kërkuar famë. Në Botën e Re, ai themeloi koloninë e parë angleze, duke e quajtur atë Virginia për nder të mbretëreshës së tij të virgjër. Prej andej ai solli duhanin në Evropë, ishte i pari që piu një llull dhe e futi këtë aktivitet në modë. Ndërkohë ndryshime të mëdha ndodhën në zemrën e mbretëreshës...

Robert Devereux, Konti i dytë i Essex-it, u paraqit në gjykatë. Mesatarisht i dashur dhe mesatarisht i paturpshëm, insinuues, i sjellshëm dhe lajkatar, Essex u bë i preferuari i ri i Madhërisë së Saj. Tani Walter Raleigh, pasi u tërhoq në Kështjellën Kilcolman, mund t'i kushtohej shkencës dhe poezisë. Por Essex ofendoi monarkun: ai u martua për dashuri dhe e pagoi me kokën e tij. I preferuari i refuzuar Walter Raleigh u kthye në pallat - por më pas i ndodhi një fatkeqësi e madhe: një poet dhe shkencëtar, një oborrtar dhe pirat i famshëm ra në dashuri si një djalë.

Anija u anua dhe kërciti, era valëviti flamurin mbretëror dhe thepi i gdhendur u lagu me shkumë deti. Londra i dha Sir Walter një dërgim të mrekullueshëm: vetë mbretëresha piu për suksesin e fushatës së re ushtarake. Elizabeta e Anglisë nuk e kishte kuptuar ende se kjo ishte më tepër një arratisje, duke mos ditur që i dashuri i saj ishte martuar me shërbëtoren e saj të re të nderit, Elizabeth Throckmorton simpatike.

Raleigh kishte shumë keqbërës - duke përfshirë në Dhomën e Yjeve, e cila ishte në krye të saj policia sekrete. Dhe së shpejti mbretëresha kuptoi gjithçka. Përmbajtja e lavdëruar e tradhtoi madhërinë e saj kur i riu Throckmorton i dha asaj një legen argjendi me ujë për larjen e saj në mëngjes: legeni fluturoi në fytyrën e të poshtër dhe fregata mbretërore u nis për në Raleigh - kapiteni mori urdhër të kthente Sir Walter në Angli, të gjallë. ose i vdekur.

Pasoi një ndjekje, një burg i nderuar në kabinën e kapitenit dhe, më në fund, një qeli në Kullën e Londrës. Mbretëresha (kishte thinja në flokët e tij të kuq dhe boja e bënte ngjyrën pothuajse të zjarrtë, dhe fytyra e tij e mbuluar me një shtresë të trashë të bardhë dhe të kuq i ngjante një maskë karnavali) nuk do të kishte hezituar ta dërgonte pas Essex-it në skelë, por fati i buzëqeshi sërish Sir Walterit. Anija e Raleigh u kthye në Londër pa të, duke drejtuar një skunë portugeze plot me ar. Dhe më pas doli që marinarët kishin vjedhur pjesën e mbretëreshës dhe i kishin fshehur mirë skajet. Kurora filloi një proces gjyqësor të gjatë me ekuipazhin e lavdishëm të piraterisë. Sir Walter i erdhi në ndihmë monarkut: menjëherë nga burgu ai hyri në bordin e anijes së tij - dhe pjesa e Elizabeth u rrit nga dhjetë në tetëdhjetë mijë sterlina. Raleigh bleu lirinë e tij, por dyert e pallatit mbretëror u mbyllën për të përgjithmonë.

Epoka e tij u varros së bashku me mbretëreshën e tij: pishtarët po digjeshin, trupi i tharë i të ndjerit shtrihej në dhomën e ftohtë të gjumit, flokët e saj të kuq të ndezur ishin të lidhur me një rrjetë diamanti. Një monark i ri, Mbreti James I i Skocisë, po lëvizte në Londër: ai shkëmbeu jetën e nënës së tij Mary Stuart për kurorën angleze dhe priti me durim vdekjen e Elizabeth, e cila i la trashëgim fronin. Jakobi ishte një absurditet i plotë: ai u bë i famshëm vetëm për traktatet e tij mbi shtrigat dhe punën e tij mbi rreziqet e duhanit. Njerëzit e fortë të mbretërimit të kaluar e bënë atë në ankth: viktima e parë e mbretit të ri ishte Walter Raleigh.

Ndaj tij u ngrit një akuzë absurde: ai dyshohet se komplotoi të vendoste një monark tjetër në fron. Disa nga anëtarët e jurisë, të tronditur nga sa me guxim u soll Raleigh gjatë gjyqit, u lutën në gjunjë që t'i jepnin jetën të pandehurit. E megjithatë, gjykata mbretërore e dënoi atë me burg: tradhtari i refuzuar nga qielli dhe toka duhet të pezullohet midis tyre. Zemra dhe të brendshmet do të hidhen në zjarr, sepse në thellësitë e tyre të fshehura ai ushqeu qëllimet e tij të ulëta. Ai do të tredhet në mënyrë që pas tij të mos mbetet asnjë farë në tokë. Koka e tij do të pritet, sepse arsyeja i udhëhoqi veprimet e tij. Toka nuk do të pranojë trupin e një tradhtari të ekspozuar ndaj dëfrimit të turmës, do të bëhet ushqim për sorrat... Sir Walter e priti ekzekutimin për më shumë se dhjetë vjet: Jakobi e vari dënimin mbi Raleigh si sëpatë xhelati.

Kulla e Kullës, në të cilën vite të gjata një i burgosur lëngonte, ende quhet "Kulla e Raleigh". Këtu Sir Walter shkroi sonete dhe kompozoi historinë e famshme të botës. Pikërisht atje në qelinë e tij, ai i dha mësime Princit Henry: njeriu i dënuar me vdekje u bë tutori i trashëgimtarit të fronit! Jakobi kishte nevojë për Raleigh, dhe ai vazhdimisht iu drejtua këshillave të tij. Në mënyrë të veçantë, kur një princ italian e lakoi vajzën e tij Elizabeth, mbreti diskutoi kandidatin për dhëndër me robin e tij. Sir Walter këshilloi të refuzonte italianin dhe të kërkonte një dhëndër në Gjermani - një aleancë e tillë do të përmbushte më së miri interesat e Anglisë. Jakobi e bëri këtë, por nuk e anuloi dënimin ndaj këshilltarit të tij - mbreti ishte i vërtetë me veten e tij. Ai kishte frikë nga komplotistët, nuk i pëlqente njerëzit e zgjuar dhe urrente duhanin, i cili, me dorën e lehtë të Sir Walter, po përdorej gjithnjë e më shumë.

Raleigh nuk kishte frikë nga vdekja. Çdo vit i shtohej më shumë argjend në flokët e tij dhe gjithnjë e më shpesh gjatë natës ai ëndërronte tokë e lumtur El Dorado.

Dhe përsëri ai udhëhoqi anijet në kërkim të vendit të bekuar, dhe shoku i tij besnik Lawrence Kemis pushtoi dhe plaçkiti qytetin spanjoll, dhe ambasadori spanjoll kërkoi kënaqësi nga Elizabeth... Kur 66-vjeçari Sir Walter vuri kokën në bllok. dhe xhelati me kapelë të kuqe tha se koka e tij ishte kthyer keq, Raleigh buzëqeshi dhe me gëzim tha: "Nuk ka rëndësi, nëse vetëm shpirti është kthyer siç duhet." Këto ishin të tijat fjalët e fundit: tehu i mprehur i një sëpate shkëlqeu në diell, një gjëmim më goditi veshët, mijëra drita u ndezën në sytë e mi - dhe gjithçka mbaroi. Trupi i Raleigh u shfaq për argëtimin e turmës.

Dy herë në vit, një shesh i qetë në Londër zihet nga pasion, dhe Sir Walter prej bronzi shikon në heshtje përleshjet e zhurmshme të duhanpirësve me ata që nuk e pranojnë këtë varësi. Ndoshta ai kujton vargun "Mbi përfitimet shpirtërore të pirjes së duhanit", të cilin mbreti i tërbuar Xhejms, jo pa arsye, ia atribuoi atij, një ateisti dhe mendimtari i lirë:

Shikoni tymin që ngrihet lart

Dhe mrekullohuni me kotësinë tokësore.

Një botë me bukuri është vetëm tym bosh.

Pini duhan dhe mendoni...

Kur gruri digjet deri në tokë,

Artikulli i mëparshëm: Sa është shpejtësia e dritës Artikulli vijues: Karakteristikat e elementit të karbonit dhe vetitë kimike