Korney Chukovsky orosz népmesei. Csukovszkij gyerekeknek szóló művei: lista
Hírnevet szerzett gyermekköltő Korney Chukovsky hosszú ideig az egyik leginkább alulértékelt író volt ezüstkor. A közhiedelemmel ellentétben az alkotó zsenialitása nemcsak versekben, mesékben, hanem kritikai cikkekben is megnyilvánult.
A kreativitás nem látványos sajátossága miatt az állam az író élete során igyekezett lejáratni műveit a nyilvánosság előtt. Számos kutatási dolgozatok lehetővé tette, hogy „más szemmel” nézzünk a híres művészre. Most a publicista munkáit emberként olvassák " régi iskola", és a fiatalok is.
Gyermekkor és fiatalság
Nyikolaj Kornejcsukov (a költő valódi neve) 1882. március 31-én született. északi főváros Oroszország - Szentpétervár városa. Ekaterina Osipovna anya, aki a kiváló orvos, Solomon Levenson házában szolgált, gonosz viszonyba lépett fiával, Emmanuellel. 1799-ben az asszonynak megszületett egy lánya, Maria, majd három évvel később örököst, Miklóst adott élettársi férjének.
Annak ellenére, hogy egy nemesi család sarja és egy parasztasszony kapcsolata akkoriban kirívó tévhitnek tűnt a társadalom szemében, hét évig éltek együtt. A költő nagyapja, aki nem akart közemberrel rokonságot kötni, 1885-ben anélkül, hogy megmagyarázta volna az okát, két csecsemővel a karján kitette az utcára menyét. Mivel Catherine nem engedhetett meg magának külön lakást, fiával és lányával rokonaihoz mentek Odesszába. Jóval később, az „Az ezüst címer” című önéletrajzi történetben a költő bevallja ezt déli város soha nem lett a családja.
Az író gyermekévei a pusztulás és a szegénység légkörében teltek. A publicista édesanyja váltott műszakban dolgozott vagy varrónőként, vagy mosónőként, de katasztrofálisan hiányzott a pénz. 1887-ben a világ látta a „Cook gyermekeiről szóló körlevelet”. Ebben az oktatási miniszter I.D. Deljanov azt javasolta, hogy a gimnáziumok igazgatói csak azokat a gyerekeket fogadják a tanulók sorába, akiknek származása nem vetett fel kérdéseket. Mivel Csukovszkij nem illett ebbe a „definícióba”, az 5. osztályban kizárták a kiváltságosok közül. oktatási intézmény.
Annak érdekében, hogy ne tétlenkedjen és a család javára váljon, a fiatalember bármilyen munkát vállalt. A Kolya által magán kipróbált szerepek között volt egy újságszállító, egy tetőtisztító és egy plakátragasztó. Ebben az időszakban a fiatalember érdeklődni kezdett az irodalom iránt. Olvasott kalandregények, műveket tanulmányozott, és esténként a szörf hangja mellett verset szavalt.
Többek között fenomenális memóriája tette lehetővé a fiatalember számára a tanulást angol nyelv hogy a lapról egyetlen akadozás nélkül fordított szövegeket. Akkoriban Csukovszkij még nem tudta, hogy Ohlendorf oktatóanyagából hiányoznak olyan oldalak, amelyeken az elvet részletesen leírták. helyes kiejtés. Ezért amikor Nicholas évekkel később Angliába látogatott, a tény az volt helyi lakosok gyakorlatilag nem értették meg, a publicista hihetetlenül meglepődött.
Újságírás
1901-ben kedvenc szerzői műveitől ihletve Korney írt egy filozófiai opust. A költő barátja, Vlagyimir Zsabotinszkij, borítójától borítóig elolvasva a művet, elvitte az Odessa News újsághoz, ezzel megalapozva egy 70 éves működést. irodalmi karrier Csukovszkij. Az első publikációért a költő 7 rubelt kapott. A fiatalember akkoriban jelentős pénzből vett magának egy reprezentatív megjelenésű nadrágot és egy inget.
Két évnyi munka után az újságnál Nikolajt Londonba küldték az Odessa News tudósítójaként. Egy évig cikkeket írt, tanult külföldi irodalomés még katalógusokat is másolt a múzeumban. Az utazás során Csukovszkij nyolcvankilenc műve jelent meg.
Az író annyira beleszeretett a brit esztétizmusba, hogy sok-sok évvel később Whitman műveit lefordította oroszra, és szerkesztője lett az első négykötetes műnek is, amely egy szempillantás alatt megszerezte a státuszt. referenciakönyv mindenben akik szeretik az irodalmat családok.
1905 márciusában az író a napfényes Odesszából az esős Szentpétervárra költözött. Ott a fiatal újságíró gyorsan állást talál: a Theater Russia újság tudósítójaként kap állást, ahol minden számban megjelennek a megtekintett előadásokról és az olvasott könyvekről szóló beszámolói.
Leonid Sobinov énekes támogatása segített Csukovszkijnak a Signal magazin kiadásában. A kiadvány kizárólag politikai szatírákat közölt, sőt Teffit is a szerzők közé sorolták. Csukovszkijt letartóztatták kétértelmű karikatúrái és kormányellenes munkái miatt. A kiváló ügyvédnek, Gruzenbergnek sikerült felmentenie, és kilenc nappal később kiszabadította az írót a börtönből.
Ezután a publicista együttműködött a „Scales” és a „Niva” magazinokkal, valamint a „Rech” újsággal, ahol Nikolai kritikai esszéket publikált modern írók. Később ezek a művek szétszóródtak a könyvekben: „Arcok és maszkok” (1914), „Jövőkutatók” (1922), „A jelentől napjainkig” (1908).
1906 őszén az író lakóhelye egy kuokkalai dacha lett (a Finn-öböl partja). Ott volt szerencséje az írónak, hogy találkozott egy művészrel, költőkkel és... Csukovszkij később a kulturális személyiségekről beszélt emlékirataiban „Repin. . Majakovszkij. . Emlékek" (1940).
Itt gyűjtötték össze az 1979-ben megjelent humoros kézírásos „Csukokkala” almanachot is, ahol kreatív autogramokat hagytak, ill. A kormány meghívására 1916-ban Csukovszkij az orosz újságírók küldöttségének tagjaként ismét üzleti útra ment Angliába.
Irodalom
1917-ben Nikolai visszatért Szentpétervárra, ahol Makszim Gorkij ajánlatát elfogadva átvette a Parus kiadó gyermekosztályának vezetői posztját. Csukovszkij kipróbálta a mesemondó szerepét, miközben a „The Firebird” antológián dolgozott. Aztán irodalmi zsenialitásának egy új oldalát tárta a világ elé, amikor megírta a „Chicken Little”, a „The Kingdom of Dogs” és a „Doctors” címet.
Gorkij óriási lehetőségeket látott kollégája meséiben, és azt javasolta, hogy Korney „próbáljon szerencsét” és alkosson gyermek alkalmazás magazin "Niva" egy másik munka. Az író aggódott, hogy nem tud hasznos terméket kiadni, de az ihlet magát az alkotót találta meg. Ez a forradalom előestéjén történt.
Ekkor a publicista beteg fiával, Koljával tért vissza nyaralójából Szentpétervárra. Annak érdekében, hogy elterelje szeretett gyermeke figyelmét a betegség támadásairól, a költő menet közben kezdett kitalálni egy tündérmesét. Nem volt idő a karakterek és a cselekmény fejlesztésére.
Az egész fogadás a képek és események minél gyorsabb váltakozására irányult, hogy a fiúnak ne legyen ideje nyögni vagy sírni. Így született meg az 1917-ben megjelent „Krokodil” című mű.
Után Októberi forradalom Csukovszkij bejárja az országot, előadásokat tart, és együttműködik különböző kiadókkal. A 20-30-as években Korney írta a „Moidodyr” és a „Cockroach” műveket, valamint szövegeket adaptált. népdalok Mert gyermekolvasás, kiadva a „Red and Red” és a „Skok-skok” kollekciókat. A költő tíz verses tündérmesét adott ki egymás után: „Légy-Tsokotukha”, „Csodafa”, „Zavarság”, „Mit csinált Mura”, „Barmaley”, „Telefon”, „Fedorino bánata”, „Aibolit”, „ Az ellopott nap”, „Toptygin és a róka”.
Korney Chukovsky az Aibolit című rajzával Korney körbe-körbe járta a kiadókat, egy pillanatra sem hagyta el a próbanyomatait, és követett minden kinyomtatott sort. Csukovszkij műveit az „Új Robinson”, a „Sün”, a „Koster”, a „Chizh” és a „Sparrow” folyóiratokban tették közzé. A klasszikusnak minden úgy sikerült, hogy valamikor maga az író is azt hitte, hogy a mesék a hivatása.
Minden megváltozott utána kritikus cikk, amelyben egy gyermektelen forradalmár nő „burzsoá hordaléknak” nevezte az alkotó műveit, és azzal érvelt, hogy Csukovszkij művei nemcsak politikaellenes üzenetet rejtenek, hanem hamis eszméket is.
Ezek után titkos jelentése egy író minden művében látható volt: a „Mukha-Tsokotukha”-ban a szerző Komarik individualizmusát és Mukha könnyelműségét népszerűsítette, a „Fedorino bánata” című mesében a kispolgári értékeket dicsőítette, a „Moidodyr”-ben szándékosan nem hangoztatta a a kommunista párt vezető szerepének fontosságát, és a „Csótány” főszereplőjében A cenzorok még a karikírozott képet is látták.
Csukovszkijt az üldöztetés hozta szélső kétségbeesés. Korney maga kezdte azt hinni, hogy senkinek nincs szüksége a meséire. 1929 decemberében Irodalmi újság„Megjelent a költő levele, amelyben régi műveiről lemondva megígéri, hogy a „Vidám kollektív gazdaság” című versgyűjtemény megírásával megváltoztatja munkásságának irányát. A mű azonban soha nem az ő tollából származott.
A „Legyük legyőzni Barmaleyt” (1943) háborús mese bekerült a szovjet költészet antológiájába, majd onnan Sztálin személyesen áthúzta. Csukovszkij írt egy másik művet „Bibigon kalandjai” (1945) címmel. A történetet Murzilkán közölték, felolvasták a rádióban, majd „ideológiailag károsnak” nevezve eltiltották az olvasástól.
Az író belefáradt a kritikusokkal és cenzorokkal való küzdelembe, és visszatért az újságíráshoz. 1962-ben megírta az „Élve, mint élet” című könyvet, amelyben leírta az orosz nyelvet érintő „betegségeket”. Nem szabad elfelejtenünk, hogy a kreativitást tanulmányozó publicista publikált teljes ülés Nyikolaj Alekszejevics művei.
Csukovszkij nemcsak az irodalomban, hanem az életben is mesemondó volt. Többször követett el olyan tetteket, amelyekre kortársai gyávaságuk miatt nem voltak képesek. 1961-ben az „Egy nap Ivan Denisovich életében” című történet a kezébe került. Csukovszkij és Tvardovszkij, miután első lektorává vált, meggyőzték, hogy adja ki ezt a munkát. Amikor Alexander Isaevich persona non grata lett, Korney volt az, aki elrejtette őt a hatóságok elől második peredelkinói dachájában.
1964-ben megkezdődött a per. Korney azon kevesek közé tartozik, akik nem féltek levelet írni a Központi Bizottságnak a költő szabadon bocsátását kérve. Irodalmi örökség Az írót nemcsak könyvek, hanem rajzfilmek is megőrizték.
Személyes élet
Csukovszkij 18 évesen találkozott első és egyetlen feleségével. Maria Borisovna Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld könyvelő és Tuba (Tauba) háziasszony lánya volt. Nemesi család soha nem helyeselte Korney Ivanovicsot. Egy időben a szerelmesek még azt is tervezték, hogy a mindketten gyűlölt Odesszából a Kaukázusba menekülnek. Annak ellenére, hogy a szökésre soha nem került sor, a pár 1903 májusában összeházasodott.
Sok odesszai újságíró virággal érkezett az esküvőre. Igaz, Csukovszkijnak nem csokrok kellettek, hanem pénz. A ceremónia után a leleményes srác levette a kalapját, és elkezdte körbejárni a vendégeket. Közvetlenül az ünneplés után az ifjú házasok Angliába indultak. Korneyval ellentétben Maria néhány hónapig ott maradt. Miután megtudta, hogy felesége terhes, az író azonnal hazaküldte.
1904. június 2-án Csukovszkij táviratot kapott, hogy felesége épségben megszülte a fiát. Aznap a feuilletonista szabadságot adott magának, és elment a cirkuszba. Miután visszatért Szentpétervárra, a Londonban felhalmozott rengeteg tudás és élettapasztalat lehetővé tette Csukovszkijnak, hogy nagyon gyorsan Szentpétervár vezető kritikusává váljon. Sasha Cherny, nem minden rosszindulattól, Korney Belinsky-nek hívta. Alig két évvel később a tegnapi tartományi újságíró baráti viszonyban volt az egész irodalmi és művészeti elittel.
Míg a művész előadásokat tartott az országban, felesége gyermekeiket nevelte: Lydia, Nikolai és Boris. 1920-ban Chukovsky ismét apa lett. Maria lánya, akit mindenki Murochkának hívott, az író számos művének hősnője lett. A lány 1931-ben halt meg tuberkulózisban. 10 évvel később meghalt a háborúban legfiatalabb fia Borisz és 14 évvel később a publicista felesége, Maria Chukovskaya is elhunyt.
Halál
Korney Ivanovics 87 éves korában (1969. október 28-án) elhunyt. A halál oka vírusos hepatitis volt. Egy dacha Peredelkinóban, ahol utóbbi évekbenélt költő, Csukovszkij házmúzeumává változott.
Az író munkásságának szerelmesei a mai napig saját szemükkel láthatják azt a helyet, ahol a kiváló művész alkotta remekeit.
Bibliográfia
- „Sunny” (történet, 1933);
- „Ezüst címer” (történet, 1933);
- „Csirke” (mese, 1913);
- „Aibolit” (mese, 1917);
- „Barmaley” (mese, 1925);
- „Moidodyr” (mese, 1923);
- „A Tsokotukha légy” (mese, 1924);
- „Legyőzzük Barmaleyt” (mese, 1943);
- „Bibigon kalandjai” (mese, 1945);
- „Zavarság” (mese, 1914);
- „A kutyák királysága” (mese, 1912);
- „Csótány” (mese, 1921);
- „Telefon” (mese, 1924);
- „Toptygin és a róka” (mese, 1934);
1
Jó Doktor Aibolit!
Egy fa alatt ül.
Gyere el hozzá kezelésre
És a tehén és a nőstény farkas,
És a poloska és a féreg,
És egy medve!
Mindenkit meggyógyít, mindenkit meggyógyít
Jó Doktor Aibolit!
2
És a róka odajött Aibolithoz:
– Ó, megcsípett egy darázs!
És az őrkutya odajött Aibolithoz:
– Egy csirke az orromra csípett!
Emlékszel, Murochka, a dachában?
A forró tócsánkban
Az ebihalak táncoltak
Az ebihalak fröcsögtek
Az ebihalak merültek
Játszottak és bukdácsoltak.
És az öreg varangy
Mint egy nő
Ültem egy hummocon,
Kötött harisnya
És mély hangon így szólt:
- Aludj!
- Ó, nagymama, drága nagyi!
Játsszunk még egy kicsit.
Első rész.UTAZÁS A MAJMOK ORSZÁGÁBA
Élt egyszer egy orvos. Kedves volt. Aibolitnak hívták. És volt egy gonosz nővére, akinek Varvara volt a neve.
Az orvos mindennél jobban szerette az állatokat. Nyulak a szobájában laktak. A szekrényében egy mókus lakott. Egy szúrós sündisznó lakott a kanapén. Fehér egerek éltek a mellkasban.
A művek oldalakra vannak osztvaKorney Ivanovics Csukovszkij(1882-1969) - szovjet mesemondó, költő, irodalomkritikus, műfordító, a legnagyobb hírnevet elsősorban a gyerekeknek köszönhette. mesék V költészet.
Korney Chukovsky versei balra kitörölhetetlen benyomást mindenkire, akinek öröme volt bennük olvas. A felnőttek és a gyerekek azonnal a tehetség odaadó rajongóivá váltak Csukovszkij hosszú ideig. Korney Chukovsky meséi Erényre, barátságra tanítanak, és sokáig megmaradnak minden korosztály emlékezetében.
Weboldalunkon megtalálhatja online olvasni Csukovszkij meséit, és teljesen élvezze őket ingyen.
Korney Ivanovics Csukovszkij(1882-1969) - orosz és szovjet költő, gyermekíró. Nyikolaj Vasziljevics Korneychukov, aki a „Korney Chukovsky” irodalmi álnevet vette fel, meglehetősen későn kezdett gyerekverseket írni, a szerző 1916-ban írta meg első meséjét, a „Krokodil”-t.
Korney Csukovszkij 15 kötet alkotásainak szerzője, de az első kötetnek csak egyharmada van gyerekművekből. Gazdag nagy számban fényes, kedves és karizmatikus karakterek, amelyeknek köszönhetően „a gyökerek nagyapjának” nevezték.
Vicces és vicces művek Korney Chukovsky az klasszikus remekművek hazai gyermekirodalom. Prózai és költői fantáziák egyaránt szovjet író Nagyszerű, könnyen érthető stílusuk van, ideálisak a kicsik számára. Verseinek eredeti cselekményeire a gyermek élete végéig emlékezni fog. A szerző számos szereplője különleges megjelenésű, ami egyértelműen kifejezi a hős karakterét.
Bármely életkorú ember szívesen olvassa Chukovsky meséit. Az e történetek iránti érdeklődés az évek során nem szűnik meg, ami tovább erősíti a tehetséges író képességeit. A kreativitásba Szovjet klasszikus műveket tartalmaz különböző formák. A szerző rövid mondókákat dolgozott ki gyerekeknek, a nagyobb gyerekeket a meglehetősen hosszú mondókás kompozíciók fogják érdekelni. A szülőknek nem kell maguknak felolvasniuk Korney Ivanovics lenyűgöző fantáziáját gyermeküknek – ő meghallgathatja online.
Korney Chukovsky versei és meséi gyerekeknek
Az író gyakran elmélkedett saját alkotások körülvevő valóság. A kifejezetten gyerekeknek készült versek csodálatos kalandokba és szórakozásba merítik a fiatal irodalomkedvelőket. A szerző tehetségének köszönhetően a fiúk és a lányok szokatlan karakterekkel ismerkedhetnek meg: Aibolit, Moidodyr, Bibigon, Barmaley, Cockroach. A gyerekek lelkesen követik majd a karakterek kalandjait, akiket a harmónia és a rím mestere oly színesen írt le. Csukovszkij verseit még a nagyszülők számára is érdekes olvasni. Ezeknek a történeteknek köszönhetően minden felnőtt felidézheti távoli gyermekkorát, és átmenetileg gondtalan gyereknek érezheti magát.
Nagyszerűek a költészetről:
A költészet olyan, mint a festészet: egyes művek jobban rabul ejtik, ha közelről nézed, mások pedig, ha távolabb lépsz.
A kis aranyos versek jobban irritálják az idegeket, mint az olajozatlan kerekek csikorgása.
A legértékesebb dolog az életben és a költészetben az, ami elromlott.
Marina Tsvetaeva
Az összes művészet közül a költészet a leginkább fogékony arra a kísértésre, hogy saját különleges szépségét lopott pompákkal helyettesítse.
Humboldt V.
A versek akkor sikeresek, ha lelki tisztasággal készülnek.
A versírás közelebb áll az istentisztelethez, mint azt általában hinnék.
Ha tudnád, milyen szemétből nőnek ki szégyenkezés nélkül a versek... Mint pitypang a kerítésen, mint a bojtorján és a quinoa.
A. A. Akhmatova
A költészet nem csak versekben van: mindenfelé árad, körülöttünk van. Nézd ezeket a fákat, ezt az eget - mindenhonnan szépség és élet árad, és ahol szépség és élet, ott költészet.
I. S. Turgenyev
Sok ember számára a versírás egyre nagyobb lelki fájdalom.
G. Lichtenberg
A szép vers olyan, mint egy íj, amelyet lényünk hangzatos szálain keresztül húznak. Nem a sajátunk – a költő megzengeti bennünk gondolatainkat. Azzal, hogy mesél nekünk a nőről, akit szeret, elragadóan felébreszti lelkünkben szerelmünket és bánatunkat. Ő egy varázsló. Ha megértjük őt, olyan költőkké válunk, mint ő.
Ahol kecses költészet árad, ott nincs helye a hiúságnak.
Muraszaki Shikibu
Rátérek az orosz változatra. Azt hiszem, idővel áttérünk az üres versekre. Túl kevés a rím az orosz nyelvben. Egyik hívja a másikat. A láng óhatatlanul magával rántja a követ. Az érzésen keresztül a művészet minden bizonnyal megjelenik. Aki nem fáradt bele a szerelembe és a vérbe, nehéz és csodálatos, hűséges és képmutató stb.
Alekszandr Szergejevics Puskin
-...Jók a verseid, mondd meg te magad?
- Szörnyű! – mondta Ivan hirtelen merészen és őszintén.
- Ne írj többet! – kérdezte könyörgőn a jövevény.
- Ígérem és esküszöm! - mondta Iván ünnepélyesen...
Mihail Afanasjevics Bulgakov. "A Mester és Margarita"
Mindannyian verset írunk; a költők csak abban különböznek másoktól, hogy szavaikkal írnak.
John Fowles. "A francia hadnagy úrnője"
Minden vers néhány szó szélére feszített fátyol. Ezek a szavak csillagként ragyognak, és miattuk létezik a vers.
Alekszandr Alekszandrovics Blok
Az ókori költők, ellentétben a modern költőkkel, ritkán írtak egy tucatnál több verset hosszú életük során. Ez érthető: mind kiváló bűvészek voltak, és nem szerették apróságokra pazarolni magukat. Ezért mindegyik mögött költői mű akkoriban minden bizonnyal egy egész univerzum volt elrejtve, tele csodákkal – gyakran veszélyesek azok számára, akik hanyagul felébresztik a szunnyadó vonalakat.
Max Fry. "Chatty Dead"
Az egyik ügyetlen vízilómnak ezt a mennyei farkát adtam:...
Majakovszkij! Verseid nem melegítenek, nem izgatnak, nem fertőznek!
- Verseim nem tűzhely, nem tenger és nem pestis!
Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij
A versek a mi belső zenénk, szavakba öltözve, vékony jelentés- és álomfüzérekkel átitatott, ezért elűzi a kritikusokat. Csak a költészet szánalmas kortyolói. Mit mondhat egy kritikus a lelked mélyéről? Ne engedd be a vulgáris tapogatózó kezét. Hadd tűnjön neki a költészet abszurd mocskolódásnak, kaotikus szavak halmazának. Számunkra ez az unalmas elme szabadságának dala, csodálatos lelkünk hófehér lankáin megszólaló dicső dal.
Boris Krieger. "Ezer élet"
A versek a szív izgalma, a lélek izgalma és a könnyek. A könnyek pedig nem mások, mint tiszta költészet, amely elutasította a szót.
1. rész
Jó Doktor Aibolit!
Egy fa alatt ül.
Gyere el hozzá kezelésre
És a tehén és a nőstény farkas,
És a poloska és a féreg,
És egy medve!
Mindenkit meggyógyít, mindenkit meggyógyít
Jó Doktor Aibolit!
2. rész
És a róka odajött Aibolithoz:
– Ó, megcsípett egy darázs!
És az őrkutya odajött Aibolithoz:
– Egy csirke az orromra csípett!
És a nyúl futva jött
És felsikoltott: „Jaj, ah!
A nyuszimat elütötte egy villamos!
Nyuszim, fiam
Elütötte a villamos!
Futott az ösvényen
És levágták a lábát,
És most beteg és sánta,
Az én kis nyuszim!”
És Aibolit azt mondta: „Nem számít!
Add ide!
varrok neki új lábat,
Ismét végigfut a pályán.”
És hoztak neki egy nyuszit,
Olyan beteg, béna,
És az orvos felvarrta a lábát.
És a nyuszi újra ugrik.
És vele az anyanyúl
Elmentem táncolni is.
Ő pedig nevet és kiabál:
– Nos, köszönöm, Aibolit!
3. rész
Hirtelen egy sakál jött valahonnan
Egy kancán lovagolt:
„Itt egy távirat az ön számára
Vízilótól!
"Gyere doktor úr,
Hamarosan Afrikába
És ments meg, doktor úr!
A mi babáink!
"Mi történt? Igazán
Betegek a gyerekei?
„Igen, igen, igen! Fáj a torkuk
Skarlát, kolera,
Diftéria, vakbélgyulladás,
Malária és hörghurut!
Gyere gyorsan
Jó doktor Aibolit!”
"Rendben, oké, futok,
segítek a gyerekeidnek.
De hol élsz?
A hegyen vagy a mocsárban?
"Zanzibárban élünk,
A Kalaháriban és a Szaharában
A Fernando Po hegyen,
Hol sétál a víziló?
A széles Limpopo mentén.
4. rész
És Aibolit felállt és Aibolit elfutott.
Mezőkön, erdőkön, réteken át fut.
És Aibolit csak egy szót ismétel:
– Limpopo, Limpopo, Limpopo!
És az ő arcában szél, hó és jégeső:
– Hé, Aibolit, gyere vissza!
És Aibolit elesett és a hóban fekszik:
És most neki a fa mögül
A bozontos farkasok elfogynak:
„Ülj le, Aibolit, lóháton,
Gyorsan odaviszünk!”
És Aibolit előrevágtatott
És csak egy szó ismétlődik:
– Limpopo, Limpopo, Limpopo!
5. rész
De itt van előttük a tenger -
Dühöng és zajt csap a nyílt térben.
És magas hullám van a tengerben,
Most le fogja nyelni Aibolit.
"Ó, ha megfulladok,
Ha lemegyek.
Az erdei állataimmal?
De ekkor kiúszik egy bálna:
– Ülj rám, Aibolit!
És mint egy nagy hajó,
Előre viszlek!"
És leült az Aibolit bálnára
És csak egy szó ismétlődik:
– Limpopo, Limpopo, Limpopo!
6. rész
És a hegyek állnak előtte az úton,
És elkezd kúszni a hegyek között,
És a hegyek egyre magasabbak, és a hegyek egyre meredekebbek,
És a hegyek a felhők alatt mennek!
"Ó, ha nem érek oda,
Ha eltévednék az úton,
Mi lesz velük, a betegekkel,
Az erdei állataimmal?
És most egy magas szikláról
Eagles repült Aibolitba:
„Ülj le, Aibolit, lóháton,
Gyorsan odaviszünk!”
Aibolit pedig felült a sasra
És csak egy szó ismétlődik:
– Limpopo, Limpopo, Limpopo!
7. rész
Afrikában pedig
Afrikában pedig
Feketén
Ül és sír
Szomorú víziló.
Afrikában van, Afrikában van
Egy pálmafa alatt ül
És tengeren Afrikából
Pihenés nélkül néz:
Nem hajóra megy?
Doktor Aibolit?
És kószálnak az úton
Elefántok és orrszarvúk
És dühösen mondják:
– Miért nincs Aibolit?
És a közelben vízilovak is vannak
Megragadják a pocakjukat:
Ők, a vízilovak,
Fáj a has.
És akkor a struccfiókák
Úgy visítoznak, mint a malacok.
Ó, kár, kár, kár
Szegény struccok!
Kanyarójuk és diftériájuk van,
Himlőjük és hörghurutjuk van,
És fáj a fejük
És fáj a torkom.
Hazudnak és tombolnak:
„Nos, miért nem megy?
Nos, miért nem megy?
Doktor Aibolit?
És szundikált mellette
fogas cápa,
fogas cápa
A napon fekve.
Ó, kicsinyei,
Szegény cápák
Már tizenkét nap telt el
Fáj a fogam!
És egy elmozdult váll
A szegény szöcske;
Nem ugrik, nem ugrik,
És keservesen sír
És az orvos hív:
„Ó, hol van a jó orvos?
Mikor jön?
8. rész
De nézd, valami madár
Egyre közelebb rohan a levegőben.
Nézd, Aibolit egy madáron ül
Meglengette a kalapját, és hangosan kiált:
– Éljen édes Afrika!
És minden gyerek boldog és boldog:
„Megérkeztem, megérkeztem! Hurrá! Hurrá!"
És a madár köröz felettük,
És a madár leszáll a földre.
És Aibolit a vízilovakhoz fut,
És megveregeti a pocakjukat,
És mindenki sorrendben
Csokoládét ad
És beállítja és beállítja nekik a hőmérőket!
És a csíkosaknak
A tigriskölykökhöz fut
És a szegény púposoknak
Beteg tevék
És minden Gogol,
Mogul mindenki,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Gogol-Mogollal szolgálja ki.
Tíz éjszaka Aibolit
Nem eszik, nem iszik, nem alszik
Tíz éjszaka egymás után
Szerencsétlen állatokat gyógyít
És hőmérőket állít és állít nekik.
9. rész
Tehát meggyógyította őket,
Limpopo! Meggyógyította tehát a betegeket,
Limpopo! És elmentek nevetni
Limpopo! És táncolj és játssz,
És a cápa Karakula
Kacsintott a jobb szemével
És nevet, nevet,
Mintha valaki csiklandozná.
És bébi vízilovak
Megragadták a pocakjukat
És nevetnek és sírva fakadtak -
Tehát a hegyek megremegnek.
Jön a víziló, jön Popo,
Víziló, víziló!
Itt jön a víziló.
Zanzibárból származik,
Kilimandzsáróba megy...
És kiabál és énekel:
„Dicsőség, dicsőség Aibolitnak!
Dicsőség a jó orvosoknak!
Aibolit és veréb
Tündérmese
Gonosz, gonosz, rossz kígyó
A fiatalembert megharapta egy veréb.
El akart repülni, de nem tudott
És sírt, és a homokra esett.
Fáj a kis verébnek, fáj!
És odajött hozzá egy fogatlan öregasszony,
Bogárszemű zöld béka.
Megfogta a kis veréb szárnyát
És átvezette a beteget a mocsáron.
Bocs kis veréb, bocsánat!
Egy sündisznó hajolt ki az ablakon:
Hová viszed, zöld?
Az orvoshoz, kedvesem, az orvoshoz.
Várj meg, öregasszony, a bokor alatt,
Mi ketten hamarabb végzünk vele!
És egész nap a mocsarakban járnak,
Egy kis verebet visznek a karjukban...
Hirtelen eljött az éjszaka sötétje,
És egy bokor sem látszik a mocsárban,
A kis veréb fél, fél!
Így hát ők, szegények, eltévedtek,
És nem találnak orvost.
Nem találjuk meg Aibolit, nem találjuk meg,
Aibolit nélkül elveszünk a sötétben!
Hirtelen egy szentjánosbogár rohant valahonnan,
Meggyújtotta kis kék lámpását:
Futok utánam, barátaim,
Sajnálom a beteg verebet!
És elfutottak
A kék fénye mögött
És látják: a távolban egy fenyő alatt
A ház festett,
És ott ül az erkélyen
Jó ősz hajú Aibolit.
Bekötözi a bakik szárnyát
És mesél a nyúlnak egy mesét.
Egy szelíd elefánt fogadja őket a bejáratnál
És csendesen kivezeti az orvoshoz az erkélyre,
De a beteg veréb sír és nyög.
Percről percre egyre gyengébb,
Egy veréb halála érte.
És az orvos a karjába veszi a beteget,
És egész éjjel kezeli a beteget,
És gyógyít és gyógyít egész éjjel reggelig,
És most – nézd – hurrá! hurrá!
A beteg felemelkedett, megmozdította a szárnyát,
Twitteren: csaj! csaj! és kirepült az ablakon.
Köszönöm, barátom, meggyógyítottál,
Soha nem felejtem el kedvességedet!
És ott, a küszöbön, a nyomorult tömeg:
Vak kiskacsák és lábatlan mókusok,
Vékony béka fájó gyomorral,
Törött szárnyú foltos kakukk
És a farkasok által megharapott nyulak.
Az orvos pedig egész nap napnyugtáig kezeli őket.
És hirtelen az erdei állatok nevettek:
Újra egészségesek és vidámak vagyunk!
És beszaladtak az erdőbe játszani és ugrálni
És még köszönetet is elfelejtettek
Elfelejtett búcsúzni!
Moidodyr
Tündérmese
A lepedő elrepült
És egy párna
Mint egy béka
Elvágtatott tőlem.
Én egy gyertyáért vagyok
A gyertya a tűzhelyben van!
Én egy könyvért vagyok
Ta - futni
És kihagyva
az ágy alatt!
teát akarok inni
futok a szamovárhoz,
És a pocakos tőlem van,
Úgy menekült, mint a tűz elől.
Mi történt,
Mi történt?
Miért
Minden körülötte van
Pörögni kezdett
Szédül
És elment a kerék?
Vasak a csizmák mögött,
Csizmák a tortákhoz,
Piték a vasak mögött,
A póker a szárny mögött -
Minden forog
És forog
És fejjel megy.
Hirtelen anyám hálószobájából,
Lábú és sánta,
Kifogy a mosdó
És megrázza a fejét:
"Ó te csúnya, ó te piszkos,
Mosatlan disznó!
Feketébb vagy, mint egy kéményseprő
Csodáld meg magad:
Lakszer van a nyakadon,
Egy folt van az orrod alatt,
Ilyen kezei vannak
Hogy még a nadrág is elszaladt,
Még nadrágot is, még nadrágot is
Elszöktek előled.
Kora reggel hajnalban
A cicák megmossák magukat
És a kis egerek és a kiskacsák,
És bogarak és pókok.
Nem te voltál az egyetlen, aki nem mosta meg az arcát
Én pedig koszos maradtam
És elfutott a kosz elől
És harisnya és cipő.
Én vagyok a Nagy Laver,
A híres Moidodyr,
Umybasnyikov fej
És mosdókendők Parancsnok!
Ha ütögetem a lábam,
Felhívom a katonáimat
Tömeg van ebben a szobában
Berepülnek a mosdók,
És ugatni és üvölteni fognak,
És kopogni fog a lábuk,
És fejfájás neked,
A mosdatlannak adnak -
Egyenesen a Moikához
Egyenesen Moikához
Hanyatt-homlok belemerülnek ebbe!”
Eltalálta a rézmedencét
És felkiáltott: "Kara-baras!"
És most ecsetek, ecsetek
Rettentek, mint a csörgők,
És dörzsöljük meg
Mondat:
– Az én kéményseprőm
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!
Lesz, lesz kéményseprő
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!”
Itt ugrott a szappan
És megragadta a hajamat,
És zaklatott és nyüzsgött,
És csípett, mint a darázs.
És egy veszett mosogatórongyból
Úgy futottam, mint egy bot elől,
És mögöttem van, mögöttem
Sadovaya mentén, Sennaya mentén.
A Tauride kertbe megyek,
Átugrott a kerítésen
És üldöz utánam
És úgy harap, mint a farkas.
Hirtelen felém jön az én jóm,
Kedvenc krokodilom.
Totoshával és Kokoshával van
Végigsétáltam a sikátoron.
És egy mosogatórongy, mint a dög,
Mint egy dög, lenyelte.
És akkor hogyan morog
Hogy fog kopogni a lába
"Most menj haza,
Mossa meg arcát,
És nem hogyan fogok repülni,
Letaposom és lenyelem!"
Hogy elkezdtem futni az utcán,
Megint a mosdóhoz rohantam.
Szappan, szappan
Szappan, szappan
Végtelenül megmosdattam magam
Mossa le a viaszt is
És tinta
Mosatlan arcból.
És most nadrág, nadrág
Így hát a karomba ugrottak.
És mögöttük egy pite:
– Gyerünk, egyél meg, haver!
És mögötte jön egy szendvics:
Felszaladt és egyenesen a szájába!
Tehát a könyv visszatért,
A jegyzetfüzet megfordult
És elkezdődött a nyelvtan
Tánc az aritmetikával.
Itt van a Nagy Laver,
A híres Moidodyr,
Umybasnyikov fej
És mosdókendők parancsnoka,
Odaszaladt hozzám táncolva,
És csókolózva így szólt:
"Most szeretlek,
Most dicsérlek!
Végre te, piszkos kis jószág,
Moidodyr elégedett!”
Meg kell mosnom az arcom
Reggel és este,
És tisztátalan
Kéményseprők -
Szégyen és szégyen!
Szégyen és szégyen!
Éljen az illatos szappan,
És egy bolyhos törölköző,
És a fogpor
És egy vastag fésű!
Mossunk, csobbanjunk,
Úszni, merülni, zuhanni
A kádban, a vályúban, a kádban,
A folyóban, a patakban, az óceánban, -
És a fürdőben és a fürdőben,
Mindig és mindenhol -
Örök dicsőség a víznek!
Telefon
Tündérmese
Megszólalt a telefonom.
Ki beszél?
Egy tevétől.
Mi kell neked?
Csokoládé.
Kinek?
A fiamért.
Túl sokat küldjek?
Igen, körülbelül öt kiló.
Vagy hat:
Már nem tud enni
Nekem még kicsi!
És akkor hívtam
Krokodil
És sírva kérdezte:
Kedvesem, jó,
Küldj kalószt
Nekem, a feleségemnek és Totoshának.
Várj, nem neked való?
Múlt héten
Két párat küldtem
Kiváló galós?
Ó, akiket küldtél
Múlt héten
Már nagyon régen ettünk
És alig várjuk,
Mikor küldöd újra
A vacsoránkra
Új és édes galósok!
Aztán a nyuszik így szólítottak:
Tudnál nekem kesztyűt küldeni?
És akkor a majmok kiáltottak:
Kérlek küldj könyveket!
És akkor hívott a medve
Igen, hogyan kezdte, hogyan kezdett ordítani.
Várj, medve, ne ordíts,
Magyarázd el, mit szeretnél?
De ő csak "mu" és "mu"
Miért, miért...
nem értem!
Kérem tegye le a telefont!
És akkor a gémek szólítottak:
Kérlek küldj cseppeket:
Túl sok békát ettünk ma,
És fáj a hasunk!
Aztán a disznó így szólt:
Küldj egy csalogányt.
Ma együtt vagyunk
A csalogánnyal
Egy csodálatos dal
Nem nem! Csalogány
Nem énekel a disznóknak!
Inkább hívd a varjút!
És megint a medve:
Ó, mentsd meg a rozmárt!
Tegnap lenyelt egy tengeri sünt!
És akkora szemét
Egész nap:
Ding-dee-lusta,
Ding-dee-lusta,
Ding-dee-lusta!
Vagy a fóka hív, vagy a szarvas.
És nemrég két gazella
Felhívtak és énekeltek:
Igazán
Valóban
Mindenki megégett
Körhinta?
Ó, észnél vagytok, gazellák?
A körhinták nem égtek le,
És a hinta életben maradt!
Ti gazellák ne csapjatok zajt,
És jövő héten
Vágtak és leültek
A lengőkörhintán!
De nem hallgattak a ghazalokra
És még mindig zajt csaptak:
Igazán
Valóban
Minden hinta
Megégett?
Micsoda hülye gazellák!
És tegnap reggel
Ez nem Moidodyr lakása?
Dühös lettem és kiabálni kezdtem:
Nem! Ez valaki másnak a lakása!!!
Hol van Moidodyr?
nem mondhatom el...
Hívja a százhuszonötös számot.
Három éjszaka nem aludtam
Szeretnék elaludni
Lazíts...
De amint lefeküdtem...
Ki beszél?
Orrszarvú.
Mi történt?
Baj! Baj!
Fuss ide gyorsan!
mi a baj?
Megtakarítás!
Víziló!
Vízilónk egy mocsárba esett...
Mocsárba esett?
Se itt, se ott!
Ó, ha nem jössz...
Meg fog fulladni, megfullad a mocsárban,
Meghal, eltűnik
Víziló!!!
Rendben! futok! futok!
Ha tudok segítek!
Ökör, ez nem könnyű munka...
Húzzon ki egy vízilovat a mocsárból!
Fedorino bánat
Tündérmese
1. rész
A szita vágtat a mezőkön,
És egy vályú a réteken.
Van egy seprű a lapát mögött
Ment az utcán.
Balták, tengelyek
Szóval lezuhannak a hegyről.
A kecske megijedt
Kikerekedett szemmel:
"Mi történt? Miért?
Nem fogok érteni semmit."
2. rész
De mint egy fekete vasláb,
A póker futott és ugrott.
És a kések lerohantak az utcán:
"Hé, fogd meg, tartsd, tartsd, tartsd, fogd meg!"
És a serpenyő menekül
Kiáltott a vasnak:
"Futok, futok, futok,
Nem tudok ellenállni!”
Szóval a vízforraló a kávéskanna után fut,
Csevegés, csacsogás, zörgés...
A vasak szaladgálnak és hörögnek,
Átugrálnak tócsákon, tócsákon.
És mögöttük csészealjak, csészealjak -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Rohannak az utcán -
Ding-la-la! Ding-la-la!
Pohárba ütköznek - dörömbölnek -!
És a poharak – dörögnek!
És a serpenyő fut, dörömböl és kopog:
„Hova mész? Ahol? Ahol? Ahol? Ahol?"
És mögötte villák,
Poharak és üvegek
Poharak és kanalak
Ugrálnak az ösvényen.
Egy asztal kiesett az ablakon
És ment, ment, ment, ment, ment...
És rajta, és rajta,
Mint lovagolni,
A szamovár ül
És odakiált a társainak:
– Menj el, fuss, mentsd meg magad!
És a vascsőbe:
„Fú-fú-fú! Fú-fú-fú!”
3. rész
És mögöttük a kerítés mentén
Fedora nagymamája vágtat:
„Ó-ó-ó! Ó-ó-ó!
Gyere haza!”
De a vályú azt válaszolta:
– Dühös vagyok Fedorára!
És a póker azt mondta:
– Nem vagyok Fedora szolgája!
És porcelán csészealjak
Fedorán nevetnek:
„Soha, soha
Nem jövünk vissza ide!”
Itt vannak Fedorina macskái
A farok fel van öltözve,
Teljes sebességgel futottak.
Az edények megfordításához:
"Hé ti hülye tányérok,
Miért ugrálsz, mint a mókusok?
Fuss a kapu mögé?
Sárgatorkú verebekkel?
Egy árokba fogsz zuhanni
Megfulladsz a mocsárban.
Ne menj, várj,
Gyere haza!”
De a tányérok kunkorodnak és kunkorodnak,
De a Fedora nem kap:
„Jobb lesz, ha elveszünk a mezőn,
De nem megyünk Fedorába!”
4. rész
Egy csirke futott el mellette
És láttam az edényeket:
„Hol, hol! Hol-hol!
Honnan jöttél és honnan?!"
És az ételek válaszoltak:
„Rossz volt nekünk a nőnél,
Nem szeretett minket
Megvert minket, megvert minket,
Poros, füstös lett,
Tönkretett minket!”
„Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Nem volt könnyű az életed!”
– Igen – mondta a rézmedence –
Nézz ránk:
Összetörtünk, megvertek,
El vagyunk borítva sáncban.
Nézz be a kádba -
És látni fogsz ott egy békát.
Nézz be a kádba -
Ott nyüzsögnek a csótányok,
Ezért vagyunk nőből
Úgy menekültek, mint a varangy elől,
És sétálunk a mezőkön,
Mocsarakon, réteken át,
És a slamposnak - a rendetlenségnek
Nem jövünk vissza!”
5. rész
És átfutottak az erdőn,
Vágtattunk csonkokon és domborulatokon.
És a szegény asszony egyedül van,
És sír és sír.
Egy nő ül az asztalnál,
Igen, az asztal kiment a kapun.
A nagymama káposztalevest főzött
Igen, menj és keress egy serpenyőt!
És eltűntek a csészék és a poharak,
Már csak a csótányok maradtak.
Ó, jaj Fedorának!
6. rész
És az edények jönnek-mennek
Mezőkön és mocsarakban jár.
És a csészealjak sírtak:
– Nem lenne jobb visszamenni?
És a vályú sírni kezdett:
– Jaj, összetörtem, összetörtem!
De az edény ezt mondta: „Nézd,
Ki van ott mögötte?
És látják: mögöttük a sötét erdőből
Fedora sétál és kapálózik.
De csoda történt vele:
Fedora kedvesebb lett.
Csendesen követi őket
És egy csendes dalt énekel:
„Ó, ti, szegény árváim,
A vasalók és a serpenyők az enyémek!
Menj haza mosdatlanul,
Megmoslak forrásvízzel.
Megtisztítalak homokkal
Lelocsollak forrásban lévő vízzel,
És újra az leszel
Ragyogj, mint a nap,
És eltávolítom a piszkos csótányokat,
El fogom söpörni a poroszokat és a pókokat!”
És a sodrófa ezt mondta:
– Sajnálom Fedort.
És a pohár azt mondta:
– Ó, ő egy szegény!
És a csészealjak azt mondták:
– Vissza kellene mennünk!
És a vasak azt mondták:
"Nem vagyunk Fedora ellenségei!"
7. rész
Sokáig csókoltalak
És megsimogatta őket,
Öntözött és mosott.
Leöblítette őket.
„Nem fogom, nem fogom
Megbántom az edényeket.
fogok, fogok, mosogatok
És szeretet és tisztelet!"
Az edények nevettek
A szamovárra kacsintottak:
„Nos, Fedora, legyen úgy,
Örülünk, hogy megbocsátunk!”
Repüljünk,
Csengettek
Igen, Fedorának egyenesen a sütőbe!
Elkezdtek sütni, elkezdtek sütni, -
A Fedorának lesz palacsintája és pitéje!
És a seprű, és a seprű vidám -
Táncolt, játszott, söpört,
Egy porszemet sem hagyott Fedora mögött.
És a csészealjak örültek:
Ding-la-la! Ding-la-la!
És táncolnak és nevetnek -
Ding-la-la! Ding-la-la!
És egy fehér zsámolyon
Igen, egy hímzett szalvétára
A szamovár áll
Mintha égne a hőség
És puffan, és a nőre néz:
„Megbocsátok Fedorushkának,
Édes teával kedveskedek.
Egyél, egyél, Fedora Egorovna!”
csótány
Tündérmese
Első rész
A medvék vezettek
Kerékpárral.
És mögöttük egy macska
Visszafelé.
És mögötte szúnyogok
Hőlégballonon.
Mögöttük pedig rákok
Egy sánta kutyán.
Farkasok a kancán.
Oroszlánok egy autóban.
Egy villamoson.
Varangy a seprűn...
Vezetnek és nevetnek
Mézeskalácsot rágnak.
Hirtelen az átjáróból
Ijesztő óriás
Vörös hajú és bajuszos
Csótány!
Csótány, csótány, csótány!
Morog és sikít
És megmozgatja a bajuszát:
"Várj, ne siess,
Rövid időn belül lenyellek!
Lenyelem, lenyelem, nem leszek irgalmas."
Az állatok remegtek
Elájultak.
Farkasok az ijedtségtől
Megették egymást.
Szegény krokodil
Lenyelte a varangyot.
És az elefánt egész testében remeg,
Így hát leült a sündisznóra.
Csak zsarnokoskodó rákok
Nem félnek a harcoktól;
Bár hátrafelé haladnak,
De mozgatják a bajuszukat
És kiáltják a bajuszos óriásnak:
"Ne sikíts és ne morogj,
Mi magunk is bajuszosak vagyunk,
Mi magunk is meg tudjuk csinálni
És a Víziló azt mondta
Krokodilok és bálnák:
„Ki nem fél a gazembertől
És harcolni fog a szörnyeteggel,
Én vagyok az a hős
Adok neked két békát
És adok neked egy fenyőtobozt!" -
"Nem félünk tőle,
A te óriásod:
Fogak vagyunk
Mi agyarak vagyunk
Mi a paták vagyunk!”
És egy vidám tömeg
Az állatok csatába rohantak.
De a márnát látva
(Ja-ja-jaj!),
Az állatok üldözőbe vették
(Ja-ja-jaj!).
Szétszéledtek az erdőkben és mezőkön:
Megijedtek a csótány bajuszától.
És a víziló így kiáltott:
„Micsoda szégyen, micsoda szégyen!
Szia bikák és orrszarvúk!
Hagyja el az odút
Emeld fel!”
De bikák és orrszarvúk
Az odúból válaszolnak:
"Mi lennénk az ellenségek
A szarvakon
Csak a bőr értékes
És a kürtök sem olcsók manapság.”
És ülnek és remegnek a bokrok alatt,
Elbújnak a mocsári púpok mögé.
A csalánban összekuporodó krokodilok,
Az elefántok pedig elbújtak az árokban.
Csak a fogaid vacogását hallod,
Csak azt látod, hogy remeg a füled,
És a lendületes majmok
Felvettük a bőröndjeinket
És amilyen gyorsan csak lehet
A lány kitért
Csak intett a farkával.
És mögötte egy tintahal -
Így hátrál
Így gurul.
Második rész
Így lett
A csótány a győztes,
És az erdők és mezők uralkodója.
Az állatok beadták magukat a bajuszosnak
(Megbukjon, a fenébe is!).
És sétál közöttük,
Az aranyozott has simogatja:
"Hozzatok nekem, állatokat, gyermekeiteket,
Ma megeszem őket vacsorára!”
Szegény, szegény állatok!
Üvöltés, sírás, ordítás!
Minden odúban
És minden barlangban
A gonosz falánk átkozott.
És milyen anya
Beleegyezik adni
Kedves gyermeked -
Egy medvekölyök, egy farkaskölyök, egy elefántbébi, -
Egy nem táplált madárijesztőnek
Szegény babát megkínozták!
Sírnak, meghalnak,
Örökre elbúcsúznak a gyerekektől.
De egy reggel
A kenguru felfelé vágtatott
Márnát láttam
A pillanat hevében felkiáltott:
„Ez egy óriás?
(Ha ha ha!) Ez csak egy csótány)
(Ha ha ha!) Csótány, csótány, csótány,
Vékony lábú kis booger - egy kis rovar.
És nem szégyelled?
nem sértődsz meg?
Fogas vagy
agyaras vagy
És meghajoltak a kicsi előtt,
És alávetették magukat a kis bogárnak!”
A vízilovak megijedtek
Azt suttogták: „Mi vagy, mi vagy!
Menj innen!
Bármilyen rossz is lenne nekünk!”
Csak hirtelen, egy bokor mögül,
A kék erdő miatt
Távoli mezőkről
Megérkezik Sparrow.
Ugrás és ugrás
Igen, csirip, csirip,
Chiki-riki-csik-csirik!
Fogta és megcsípte a csótányt...
Tehát nincs óriás.
Az óriásnak igaza volt
És nem maradt belőle bajusz.
örülök, örülök
Az egész állatcsalád
Dicsőíts, gratulálok
Merész Veréb!
A szamarak a hangjegyekből éneklik dicséretét,
A kecskék szakállukkal söprik az utat,
Kosok, kosok
Dobolják!
Trombitás baglyok
Bástya a toronyból
Denevérek
Zsebkendőt integetnek
És táncolnak.
És az elefánt, és az elefánt
Szóval lendületesen táncol,
Milyen pirospozsgás hold
Remegés az égen
És a szegény elefánton
Fejjel leesett.
Aztán ott volt az aggodalom...
Merüljön el a mocsárban a Holdért
És szögezd az égbe!
Fly-Tsokotuha
Tündérmese
Repülj, Fly-Tsokotuha,
Aranyozott has!
Egy légy sétált át a mezőn,
A légy megtalálta a pénzt.
Mucha elment a piacra
És vettem egy szamovárt:
"Gyerünk, csótányok,
Megvendégellek teával!”
A csótányok futottak
Az összes pohár részeg volt,
És a rovarok -
Három csésze mindegyik
Tejjel
És egy perec:
Ma a Fly-Tsokotuha
Születésnapos lány!
Bolhák jöttek Mukhába,
Hoztak neki csizmát
De a csizma nem egyszerű -
Arany csatjaik vannak.
Mukhába jött
Méh nagymama
Muche-Tsokotuhe
mézet hozott...
"Gyönyörű a pillangó.
Edd meg a lekvárt!
Vagy nem tetszik
A mi csemegénk?
Hirtelen valami öregember
A mi légyünk a sarokban
Húzva -
Meg akarja ölni szegényt
Pusztítsd el a csörömpölést!
"Kedves vendégeink, segítsetek!
Öld meg a gazember pókot!
És etettem
És adtam inni valamit
Ne hagyj el
Az utolsó órámban!
De a féregbogarak
Megijedtünk
A sarkokban, a repedésekben
Elmenekültek:
Csótányok
A kanapék alatt
És a boogers
A padok alatt
És a bogarak az ágy alatt...
Nem akarnak veszekedni!
És még csak nem is mozdul senki
Nem mozdul:
Eltévedni és meghalni
Születésnapos lány!
És a szöcske, és a szöcske,
Nos, mint egy kis ember,
Hop, hopp, hopp, hopp!
A bokor mögött,
A híd alatt
És maradj csendben!
De a gazember nem tréfál,
Kötelekkel csavarja Mukha karját és lábát,
Éles fogak a szívbe hatolnak
És issza a vérét.
A légy sikít
Küzdő,
És a gazember hallgat,
Mosolyog.
Hirtelen kirepül valahonnan
Kis szúnyog,
És ég a kezében
Kis zseblámpa.
„Hol a gyilkos, hol a gazember?
Nem félek a karmaitól!
Felrepül a Pókhoz,
Kiveszi a szablyát
És teljes vágtában van
Levágja a fejét!
kézen fog egy legyet
És az ablakhoz vezet:
"Megöltem a gonoszt,
kiszabadítottalak
És most, leányzó lélek,
feleségül akarlak venni!"
Vannak itt bogarak és boogers
Kimászni a pad alól:
„Dicsőség, dicsőség Komarunak!
A nyertesnek!
A szentjánosbogarak futottak,
Fények égtek -
Szórakoztató lett
Ez jó!
Szia százlábúak,
Fuss végig az ösvényen
Hívd a zenészeket
Táncoljunk!
Futottak a zenészek
A dobok verni kezdtek.
Bom! fellendülés! fellendülés! fellendülés!
Fly és Mosquito tánc.
És mögötte ott van Bedbug, Bedbug
Csizma felső, felső!
Boogers férgekkel,
Bogarak lepkék.
És a bogarak szarvasak,
Gazdag férfiak
Lengették kalapjukat,
Pillangókkal táncolnak.
Tara-ra, tara-ra,
A törpék táncoltak.
Az emberek szórakoznak -
A légy férjhez megy
A lendületeseknek, merészeknek,
Fiatal szúnyog!
Hangya, hangya!
Nem kíméli a farcipőt, -
Ugrás Ant
És a rovarokra kacsint:
"Kis rovarok vagytok,
Cukik vagytok
Tara-tara-tara-tara-csótányok!”
Csizma nyikorog
A sarkú kopog -
Lesznek, lesznek szúnyogok
Jó szórakozást reggelig:
Ma a Fly-Tsokotuha
Születésnapos lány!
Repülj a fürdőben
Dedikált
Yu. A. Vasnetsov
Egy légy berepült a fürdőbe,
Gőzfürdőt akartam venni.
A csótány fát vágott,
Mukha elöntötte a fürdőt.
És a szőrös méhecske
Hoztam neki egy mosogatórongyot.
A légy mosta magát
A légy mosta magát
A légy lebegett
Igen, elestem
Hengerelt
És ütött.
A borda elmozdult
Megcsavartam a vállam.
"Hé hangya,
Hívd az orvosokat!"
Jöttek a szöcskék
Etették a légycseppeket.
A légy olyan lett, amilyen volt,
Szép és vidám.
És megint elrohant
Repülj végig az utcán.
Falánkság
Volt egy nővérem
A tűz mellett ült
És elkaptam egy nagy tokhalat a tűzben.
De volt egy tokhal
És ismét a tűzbe merült.
És éhes maradt
Ebéd nélkül maradt.
Három napja nem ettem semmit
egy morzsa sem volt a számban.
Amit ettem, szegény,
Mint ötven kismalac
Igen, ötven kisliba,
Igen, egy tucat csirke
Igen, egy tucat kiskacsa
Igen szelet tortát
Egy kis több annál szénakazalok,
Igen, húsz hordó
Sózott mézgomba,
Igen négy edény
Igen, harminc buzi
Igen, negyvennégy palacsinta.
És olyan vékony lett az éhségtől,
Miért ne jönne be most?
Ezen az ajtón keresztül.
És ha belemegy melyikbe,
Tehát se hátra, se előre.
Kismalac
Cirmos cicák
Kúsznak és nyikorognak.
Szereti, szereti Tatánkat
Kis cicák.
De a legédesebb a Tatenka
Nem cirmos cica,
Nem kiskacsa
Nem csirke
És az orrú disznó.
Barmaley
Tündérmese
Első rész
Kicsi gyerekek!
Nem a világért
Ne menj Afrikába
Menj el sétálni Afrikába!
Cápák Afrikában
Gorillák Afrikában
Nagy Afrikában
Gonosz krokodilok.
Meg fognak harapni
Megverni és megbántani, -
Ne menjetek gyerekek,
Afrikába sétálni.
Van egy rabló Afrikában
Van egy gazember Afrikában
Afrikában szörnyű
Bar-ma-lay!
Körbeszalad Afrikában
És megeszi a gyerekeket -
Csúnya, rossz, kapzsi Barmaley!
Apu és anya is
Egy fa alatt ülve
Apu és anya is
A gyerekeknek azt mondják:
"Afrika szörnyű"
Afrika veszélyes
Ne menj Afrikába
Gyerekek, soha!
De apa és anyu este elaludtak,
És Tanechka és Vanechka Afrikába futnak, -
Afrikába!
Afrikába!
Afrika mentén sétálnak.
A fügét és a datolyát szedik, -
Hát Afrika!
Ez Afrika!
Nyergeltünk egy orrszarvút
Körbejártunk egy kicsit...
Hát Afrika!
Ez Afrika!
Elefántokkal útközben
Ugróbékát játszottunk,
Hát Afrika!
Ez Afrika!
Kijött hozzájuk egy gorilla,
A gorilla elmondta nekik
A gorilla azt mondta nekik:
Azt mondta:
– Ott van a Karakula cápa
Kinyitotta gonosz száját.
A karakul cápához mész
Szeretnél bejutni?
Pont a szájban?
„Mi cápa Karakula vagyunk
Sebaj, sebaj
Mi vagyunk a Cápa Karakul
Tégla, tégla,
Mi vagyunk a Cápa Karakul
Ököl, ököl!
Mi vagyunk a Cápa Karakul
Sarok, sarok!”
A cápa megijedt
És megfulladt a félelemtől, -
Jól szolgál, cápa, jól szolgál!
De a mocsarakban ez hatalmas
Víziló sétál és ordít,
Sétál, sétál a mocsarak között
És hangosan és fenyegetően üvölt.
És Tanya és Ványa nevetnek,
A víziló hasa csiklandozva:
"Micsoda has,
Milyen has...
Csodálatos!"
Nem bírtam ekkora sértést
Elszaladt a piramisok mögé
„Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Gyere ki, Barmaley, gyorsan!
Ezek a csúnya gyerekek, Barmaley,
Ne sajnáld, Barmaley, ne sajnáld!
Második rész
Tanya-Vanya remegett -
Látták Barmaleyt.
Átsétál Afrikán
Afrikában énekel:
"Vérszomjas vagyok
irgalmatlan vagyok
Én vagyok a gonosz rabló, Barmaley!
És nem kell
Nincs lekvár
Nincs csokoládé
De csak a kicsiket
(Igen, nagyon kicsi!)
Szörnyű szemekkel csillog,
Rettenetes fogakkal csacsog,
Szörnyű tüzet gyújt,
Ő ijesztő szó kiabál:
„Karabas! Karabas!
most ebédelek!"
A gyerekek sírnak és zokognak
Barmaley könyörög:
„Kedves, kedves Barmaley!
Könyörülj rajtunk
Hadd menjek gyorsan
Drága édesanyánknak!
Szökünk anyu elől
Soha nem fogunk
És sétálni Afrikában
Örökre elfelejtjük!
Kedves, drága ogre!
Könyörülj rajtunk
Adunk édességet
Iszok teát keksszel!"
De a kannibál így válaszolt:
“Nooo!!!”
És Tanya azt mondta Ványának:
"Nézd, a repülőgépen
Valaki repül az égen.
Ez az orvos, ez az orvos
Jó doktor Aibolit!”
Jó doktor Aibolit
felfut Tanya-Vanyába,
Ölel Tanya-Vanyát
És a gonosz Barmaley,
Mosolyogva mondja:
"Nos, kérlek, kedvesem,
Drága Barmaley,
Oldd ki, engedd el
Ezek a kis gyerekek!
De elég a gazember Aibolit
És a tűzbe dobja Aibolit.
És ég, és Aibolit azt kiáltja:
„Ó, ez fáj! Jaj, de fáj! Jaj, ez fáj!"
És a szegény gyerekek a pálmafa alatt hevernek,
Barmaleyre néznek
És sírnak, sírnak, és sírnak!
De a Nílus miatt
Jön a gorilla
Jön a gorilla
A krokodil vezet!
Jó doktor Aibolit
Krokodil azt mondja:
– Nos, kérem, gyorsan
Fecske Barmaley,
A mohó Barmaley-nek
nekem nem lenne elég
nem nyelnék le
Ezek a kis gyerekek!
Megfordult
Elmosolyodott
Nevetett
Krokodil
Barmaleya,
Mint egy légy
Lenyelt!
Örülök, örülök, örülök, örülök gyerekek,
Táncolt és játszott a tűz mellett:
"Ti mi, ti mi
Megmentett a haláltól
Megszabadítottál minket.
Jó szórakozást
Látott minket
Krokodil!"
De a krokodil gyomrában
Sötét, szűk és unalmas,
És a krokodil gyomrában
Barmaley zokog és sír:
"Ó, kedvesebb leszek
Szeretni fogom a gyerekeket!
Ne tégy tönkre!
Kímélj meg!
Ó, leszek, leszek, kedvesebb leszek!”
Barmaley fiai megsajnálták,
A gyerekek azt mondják a krokodilnak:
"Ha valóban kedvesebb lett volna,
Kérem, engedje vissza!
Magunkkal visszük Barmaleyt,
Elvisszük a távoli Leningrádba!”
A krokodil bólint a fejével
Kinyitja széles száját -
És onnan mosolyogva kirepül Barmaley,
És Barmaley arca kedvesebb és édesebb:
"Milyen boldog vagyok, milyen boldog vagyok,
Hogy elmegyek Leningrádba!"
Barmaley táncol, táncol, Barmaley!
„Az leszek, kedvesebb leszek, igen, kedvesebb!
Majd sütök a gyerekeknek, a gyerekeknek
Pite és perec, perec!
A piacokon leszek, a piacokon leszek, sétálok!
Pitéket adok semmiért, pitét adok semmiért,
Kényeztesse meg a gyerekeket perecsel és zsemlével.
És Vanechkának
És Tanechkának
Lesznek, velem lesznek
Mentás mézeskalács süti!
Mentás mézeskalács,
Illatos,
Meglepően kellemes
Gyere, szerezd meg
Egy fillért se fizess
Mert Barmaley
Szereti a kisgyerekeket
Szeret, szeret, szeret, szeret,
Szereti a kisgyerekeket!
Zavar
Tündérmese
A cicák nyávogtak:
„Elegünk van a nyávogásból!
Szeretnénk, mint a malacok,
Röfög!"
És mögöttük a kiskacsák:
„Nem akarunk tovább háborogni!
Szeretnénk, mint a kis békák,
Kuruttyol!"
A disznók nyávogtak:
Miau, miau!
A macskák felmordultak:
Oink, oink, oink!
A kacsák károgtak:
Kwa, kwa, kwa!
A csirkék hörögtek:
Hú, hú, hú!
Kis Veréb vágtatott
És a tehén nyöszörgött:
Futott egy medve
És üvöltünk:
Ku-ka-re-ku!
Csak egy kis nyuszi
Volt egy jó fiú:
Nem nyávogott
És nem morgott -
A káposzta alatt fekve
Úgy bőgött, mint a nyúl
És ostoba állatok
Meggyőzve:
„Kinek mondják, hogy tweeteljen…
Ne dorombolj!
Kinek van parancsa, hogy doromboljon -
Ne tweetelj!
Ne legyél varjú
Ne repítsen békákat
A felhő alatt!
De vicces állatok...
Malacok, medvekölykök -
Több csínyt űznek, mint valaha,
Nem akarnak a nyulat hallgatni.
Halak sétálnak a mezőn,
Varangyok repülnek az égen
Az egerek elkapták a macskát
Egérfogóba tettek.
És a rókagomba
Gyufát vettünk
Menjünk a kék tengerhez,
A kék tenger megvilágosodott.
A tenger lángokban áll,
Egy bálna kirohant a tengerből:
„Hé tűzoltók, fussatok!
Segítség, segítség!
Hosszú-hosszú krokodil
A kék tenger kialudt
Piték és palacsinták,
És szárított gombát.
Két kis csirke futott,
Hordóból öntözzük.
Két fodros úszott
Merőkanálból öntözzük.
A kis békák futottak,
A kádból öntöztek.
Pörkölt, pörkölt, nem rakják ki,
Megtöltik – nem töltik fel.
Aztán berepült egy pillangó,
Meglengette a szárnyait,
A tenger kezdett kialudni -
És kiment.
Az állatok örültek!
Nevettek és énekeltek,
Fülek csapkodtak
Kopogtatták a lábukat.
Újra beindultak a libák
Kiálts, mint a liba:
Ha-ha-ha!
A macskák doromboltak:
Mur-mur-mur!
A madarak csicseregtek:
Tick-tweet!
A lovak nyögtek:
A legyek zümmögtek:
A kis békák kárognak:
Kwa-kwa-kwa!
És a kiskacsák hápognak:
Hú-hú-hú!
A malacok morognak;
Oink-oink-oink!
Murochkát elaltatják
Kedvesem:
Byushki-byu!
Byushki-byu!
Öröm
Örülök, örülök, örülök
Világos nyírfák,
És rajtuk örömmel
A rózsák nőnek.
Örülök, örülök, örülök
Sötét nyárfa,
És rajtuk örömmel
Növekszik a narancs.
Nem felhőből jött az eső
És nem jégeső
Leesett a felhőből
Szőlő.
És a varjak a mezőkön
Hirtelen énekelni kezdtek a csalogányok.
És patakok a föld alól
Édes méz folyt.
A csirkékből borsó lett,
Kopasz - göndör.
Még a malom is ugyanaz
A híd közelében táncolt.
Szóval fuss utánam
Zöld rétekre,
Hol a kék folyó fölött
Egy szivárványív jelent meg.
A szivárványon vagyunk
ugorjunk fel, térjünk meg,
Játsszunk a felhők között
És onnan le a szivárványon
Szánkón, korcsolyán!
Ha a karácsonyfánál lennénk
Elfutna
Az ösvény mentén.
Táncolna
Velünk együtt
Kopogtatna
Sarok.
Pörögne a karácsonyfán
Játékok -
Többszínű lámpák,
Petárdákat.
Pörögjünk a karácsonyfa körül
Zöldből, málnából
Nevetnénk a karácsonyfán
Matrjoska babák
És tapsolnának örömükben
A tenyérben.
Mert
Kopogtatott
Új év!
Új, új,
Aranyszakállal!
Toptygin és a Hold
A tervek szerint
Repül:
"Mint a madár, odarepülök!"
Kölykök mögötte:
„Repüljünk!
A Holdra, a Holdra, a Holdra!”
Két szárny, két szárny
varjú vagyok
Két szárny
Egy nagy sastól.
És négy szárny
hozott -
A verebeknek négy szárnya van.
De nem tud
Szállj fel
Dongaláb
Nem tud
Nem tud felszállni.
A Hold alatt
A tisztáson
Dongaláb
És felmászik
Egy nagy fenyőfán
És a magasba néz
És a hold olyan, mint a méz
Befolyik a tisztásra
Kiömlések
"Ah, a drága holdon
Jó móka lesz számomra
És csapkodni és hancúrozni,
Ó, amikor hamarosan
A holdamra,
Mézesholdig
Repül!"
Először az egyiket, aztán a másikat, integet a mancsával...
És mindjárt a magasba repül.
Először az egyik szárnyat, majd a másikat mozgatja
És nézi és nézi a holdat.
A fenyő alatt
A tisztáson
szúrós,
Farkasok ülnek:
„Ó, te őrült Miska,
Ne üldözz
A hold mögött
Menj vissza, lúdtalp, vissza!”
Toptygin és a róka
Tündérmese
"Miért sírsz,
Hülye vagy Medve? -
„Hogyan tehetném, Medve,
Ne sírj, ne sírj?
Szegény én, boldogtalan
megszülettem
Nincs farok.
Még a bozontosak is
Hülye kutyák
Vidám emberek állnak mögötted
A farok kilóg.
Még a huncutokat is
Kopott macskák
Felemelkednek
Szakadt farok.
Csak én, boldogtalan
Az erdőben sétálok
Nincs farok.
Doktor úr, jó orvos!
Könyörülj rajtam
lófarok gyorsan
Küldd el szegénynek!”
A jó nevetett
Doktor Aibolit.
A hülye medvéhez
Az orvos azt mondja:
„Oké, oké, kedvesem, készen állok.
Annyi farkam van, amennyit csak akarsz.
Vannak kecskék, vannak lovak,
Vannak szamarak, hosszúak, hosszúak.
Szolgállak, árva:
Legalább négy farkát megkötök..."
Medve próbálgatni kezdte a farkát,
Mishka a tükör előtt sétálni kezdett:
Akár macska, akár kutya jelentkezik
Igen, oldalt pillant Foxyra.
A Róka pedig nevet: „Olyan egyszerű vagy!”
Nem így, Misenka, neked farok kell!
Inkább vegyél magadnak egy pávát:
Arany, zöld és kék színű.
Ez az, Misha, jó leszel,
Ha veszel egy páva farkát!"
És a lúdtalp boldog:
„Micsoda ruha!
Hogyan fogok úgy járni, mint a páva
A hegyek és völgyek fölött,
Tehát a vadállat emberek zihálni fognak:
Milyen jóképű srác!
És a medvék, a medvék az erdőben,
Hogyan fogják látni a szépségemet?
Betegek lesznek, szegények, az irigységtől!”
De mosolyogva néz
Aibolit medvéről:
„És hova tartozol a pávákkal!
Te vedd a kecskét!"
"Nem akarok farkat
Birkáktól és macskáktól!
Add ide a pávát
Arany, zöld, kék,
Így sétálok az erdőn,
Tisztában volt a szépségével!”
És át a hegyeken, át a völgyeken
A medve úgy jár, mint a páva,
És ragyog mögötte
arany-arany,
Festett,
Kék-kék
Páva
És a Róka, és a Róka
És nyüzsög és nyüzsög,
Sétál Mishenka körül,
Megsimogatja a tollait:
"Mennyire vagy jó?
Szóval úszol, mint a páva!
nem ismertelek fel
Pávának vette.
Ó, micsoda szépség
A páva farkánál!
De aztán vadászok sétáltak át a mocsáron
És Misenka farka látszott a távolban.
„Nézd: honnan jön ez?
Az arany csillog a mocsárban?
Vágtattunk, de átugrottuk az ütéseket
És látták a hülye Miskát.
Mishka egy tócsa előtt ül,
Mint tükörben, tócsába néz,
Hülye, mindent a farkával csodál,
Foxy előtt, hülye, mutogatva
És nem látja és nem hallja a vadászokat,
Hogy kutyákkal rohangálnak a mocsárban.
Elvitték hát szegényt
puszta kézzel,
Elvette és megkötözte
szárnyak.
szórakozni
szórakozni
„Ó, nem sétáltál sokáig,
Megmutatta szépségét!
Itt van neked, páva,
A férfiak felmelegítik a hátad,
Hogy ne dicsekedjek,
Hogy ne légy fel!
Elkezdte kihúzni a tollakat.
És kihúzta szegény fickó egész farkát.
Orvos
Kis béka a sár alatt
Megbetegedett skarlátban.
Egy bástya repült hozzá,
Menj a számba
Most minden elmúlik!”
Am! És megette.
Csirke
angol dal
Volt egy gyönyörű tyúkom.
Ó, milyen okos csirke volt!
Kaftánt varrt nekem, csizmát varrt,
Édes, rózsás pitét sütött nekem.
És ha végzett, a kapuban ül -
Mesét mond, dalt énekel.
A sündisznók nevetnek
A barázda mellett
Két boogers
Tűket árulnak sünöknek.
Nem lehet nem nevetni!
Mindenki nem tudja abbahagyni:
„Ó, ti ostoba bogarasok!
Nincs szükségünk tűkre:
Mi magunk is el vagyunk ragadva a tűkkel.”
Teknősbéka
Hosszú a séta a mocsárig,
Nem könnyű elsétálni a mocsárig.
Egy kő hever az út mellett,
Üljünk le és nyújtsuk ki a lábunkat.
A békák pedig egy batyut tettek a kőre.
Jó lenne egy órára lefeküdni egy sziklára!
Hirtelen egy kő ugrott a lábára
És megragadta őket a lábuknál.
És félelmükben felkiáltottak:
Ez a PAHA!
Ez a CHECHER!
Fedotka
Szegény Fedotka, árva.
A szerencsétlen Fedotka sír:
Nincs senkije
Ki sajnálná őt?
Csak anya, nagybátyja és nagynéni,
Csak apa és nagyszülők.
Ebihalak
Emlékszel, Murochka, a dachában?
A forró tócsánkban
Az ebihalak táncoltak
Az ebihalak fröcsögtek
Az ebihalak merültek
Játszottak és bukdácsoltak.
És az öreg varangy
Mint egy nő
Ültem egy hummocon,
Kötött harisnya
És mély hangon így szólt:
Ó, nagymama, drága nagymama,
Játsszunk még egy kicsit.
Jenny
angol dal
Jenny elvesztette a cipőjét.
Sírtam és sokáig kerestem.
A molnár talált egy cipőt
És megőrölte a malomban.
Mit csinált Mura, amikor mesét olvastak neki?
"Csodafa"
Tündérmese
Mura levette a cipőjét,
A kertben eltemetve:
Nőjj kis cipőm,
Nőj fel kicsim!
Akárcsak a cipőmosás
Felöntök egy kis vizet,
És a fa nőni fog
Csodálatos fa!
Lesz, lesz szandál
Ugorj a csodafához
És rózsás csizmát
Csodafáról leszedni,
Mondat:
„Ó igen, Murochka,
Hú, de okos!
Bátor férfiak
angol dal
A szabóink
Milyen bátrak:
"Nem félünk az állatoktól,
Se farkas, se medve!"
Hogyan jutottál ki a kapun?
Igen, láttunk egy csigát...
Megijedtünk
Fuss el!
Itt vannak
Bátor szabók!
Csodafa
Tündérmese
Mint a miénk a kapuban
Növekszik a csodafa.
Csoda, csoda, csoda, csoda
Csodálatos!
Nem a levelek rajta,
Nincs rajta virág,
És harisnya és cipő,
Mint az alma!
Anya átmegy a kerten,
Anya leszedi a fáról
Cipők, csizmák.
Új cipő.
Apa átmegy a kerten,
Apa leszedi a fáról
Masha - lábszárvédő,
Zinke - csizma,
Ninke - harisnya,
Murochkának pedig ezeket
Apró kék
Kötött cipő
És pomponokkal!
Ez a fa
Csodálatos fa!
Szia srácok
Csupasz sarkú,
Szakadt csizma,
Kopott cipő.
Kinek kell csizma?
Fuss a csodafához!
Érett a szárcipő,
Érett a nemezcsizma,
Miért ásít?
Nem vágod le őket?
Tépjétek fel őket, nyomorultok!
Rip, mezítláb!
Nem kell többé
Mutasd a hidegben
Lyukfoltok,
Csupasz sarkú!
Szendvics
A hegy mögött
Volt egyszer egy szendvics
Kolbásszal.
Ő akarta
Sétálj egyet
A füvön-hangyán
Feküdj körbe.
És magával csábította
Egy sétára
Piros pofájú vaj
De a teáscsészék szomorúak,
Kopogtatva, dörömbölve kiáltozták:
"Szendvics,
Vadóc,
Ne menj ki a kapun
És elmész-e?
El fogsz tűnni
Moore szájába kerülsz!
Mura a szájban,
Mura a szájban,
Moore szája
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete