Aplikacione Android për të mësuar italisht. Përvoja ime e të mësuarit të italishtes

Kohët e fundit më ka ndezur dëshira për të mësuar një gjuhë tjetër të huaj – italishten. Impulsi ishte aq i madh dhe i papritur sa që në orën 22:00 nxitova në Shtëpinë e Librit 24-orësh të Moskës në Tverskaya për të marrë një libër gramatikore dhe një kurs laboratori gjuhësor. Pasi u ula mbi tekstet shkollore për tre ditë, fillova të më mungonte fjalorin, çështja ka ngecur.

Detyra ime ishte të mësoja çdo ditë 30 fjalë italisht, në mënyrë që fluksi i të rejave të mos i lërë në hije të vjetrat. Ajo që duhej ishte një lloj mjeti që do të siguronte rrotullim të vazhdueshëm të frazave, fjalorit dhe shprehjeve. Ata u bënë iPhone.

SlovoEd: Fjalor rusisht-italisht, fjalor italisht-rusisht

Kam instaluar versionin klasik të SlovoEd me 47 mijë fjalë. Ky fjalor mbulon plotësisht të gjitha nevojat e mia për përkthimin e fjalëve të panjohura nga italishtja në rusisht dhe anasjelltas. Drejtimi i përkthimit ndryshon automatikisht kur ndryshoni gjuhën e tastierës. E vetmja gjë që mund të shkaktojë shqetësim është çmimi prej 14,99 dollarë, por zhvilluesit kanë përshtatje më të lehta për iPhone:

– SlovoEd italisht Russian Compact, 11283 artikuj: 9,99 dollarë [lidhja e iTunes

– SlovoEd Italian Russian Classic, 47777 artikuj: 14,99 dollarë [lidhja e iTunes]

– SlovoEd italisht -> rusisht luksoz, 66248 artikuj: 24,99 dollarë [lidhja e iTunes] – Nuk e rekomandoj blerjen, pasi drejtimi i përkthimit është vetëm nga italishtja në rusisht.

Nëse keni nevojë për një gjuhë tjetër (për shembull, spanjisht ose holandisht), atëherë në faqen e zhvilluesit Paragon Software mund të gjeni versionin e kërkuar të fjalorit.

Flashcards Gengo

Ka një entuziazëm për të mësuar italisht përmes anglishtes (edhe në një nivel fillestar), por prapë më duhej një program i përshtatur për gjuhën ruse. E gjeta vetëm ditën e dytë, pasi e kisha lënë brenda Dyqani i Aplikacioneve mbi 50 dollarë.

AccelaStudy Italian | rusisht

Së fundi në gjuha amtare! Programi përmban 4200 fjalë italiane të ndara në 65 kategori. Opsionet përfshijnë krijimin e një plani trajnimi personal me një zgjedhje të temave të nevojshme dhe një provim kujtese në formën e një kuizi. Metoda është aq e detyruar sa dje në 20 minuta mësova 40 fjalë të reja!!!

– AccelaStudy Italian | rusisht: 14,99 dollarë [lidhja e iTunes]

E vetmja negative e këtij lokalizimi është se zhvilluesi Renkara Media Group nuk ka përfshirë shqiptimin e fjalëve italiane, megjithëse është i pranishëm në versionet rumanisht, spanjisht dhe të tjera. Unë shkrova një letër për të mbështetur duke kërkuar të shtohen skedarë audio. (Përditëso: Zhvilluesi u përgjigj se një përditësim me shqiptimet do të shfaqet brenda një jave.)

Epo, nëse jeta nuk është e ëmbël për ju pa shqiptim, atëherë përdorni programin e tyre falas Free Italian Essentials.

Gjërat e domosdoshme italiane falas

Dallimi midis këtij programi është vëllimi i tij: vetëm 7 kategori kundrejt 65 të përshkruara më sipër, por çdo fjalë italiane shqiptohet me zë të lartë nga një folës amtare. Pavarësisht menusë ruse, do t'ju duhet ende anglisht sepse përkthimi i fjalëve është dhënë në të.

***
Pra, ne kemi një fjalor mjaft të madh italisht-rusisht në magazinë, një grup letrash me një tufë fjalë italiane, praktikë loje. Gjithçka që mbetet është të mësoni se si të shkruani fjali. Dhe më pas has një libër të çmendur frazash italiane...

Gazetari Visual PraseBook italisht

Zhvilluesi Jourist Verlags ka mbledhur 8 gjuhë nën një guaskë, kështu që ky program mund të përdoret në mënyrë të sigurt nga finlandezët ose kinezët. Dhe nëse keni nevojë për libra të tjerë frazash, ata kanë publikuar udhëzues në 28 gjuhë në App Store.

Një ndarje e përshtatshme sipas përmbajtjes ju lejon të gjeni frazën e nevojshme në pak sekonda:

***
Por gjëja kryesore është shqiptimi i çdo fraze në italisht dhe dizajn i bukur letra me fjalë.

Kur mësojnë spanjisht në shkollë ose vetë, shumë përballen me problemin e mungesës së praktikës, fjalët e mësuara në klasë harrohen shpejt dhe gjithashtu nuk ka kohë të mjaftueshme për të përsëritur materialin e mbuluar. Zhvilluesit po punojnë shumë për të zgjidhur këtë problem. aplikacionet celulare për mësimin e gjuhës. Zgjedhja këtu është e madhe: fjalorë, libra frazash, lidhës foljesh, karta për të mësuar fjalë dhe mësime kushtuar tema të ndryshme dhe të ndarë në nivele. Shumica e aplikacioneve janë të shprehura, shumë aplikacione me pagesë ofrojnë verifikim vepra të shkruara mentorë folës amtare. Ju ftojmë të njiheni me pesë aplikacione celulare të disponueshme në AppStore.

"Polyglot 16. Spanjisht në 16 mësime"

Ky aplikacion do të tërheqë veçanërisht për ata që shikuan serinë e mësimeve nga Dmitry Petrov në kanalin TV Kultura dhe preferojnë një shpjegim të gramatikës në Rusisht. Aplikacioni ju ndihmon të mësoni përmendësh fjalët dhe vendos shprehje, ka trajnime për çdo temë. Një avantazh i madh për fillestarët që mësojnë gjuhën do të jetë mundësia për të dëgjuar detyrat, të gjitha përgjigjet janë shprehur. Përpara se të shkarkoni versioni i plotë programi, është e mundur të njiheni me kursin duke shkarkuar një version provë. Në përgjithësi, përdoruesit janë të kënaqur me programin, megjithëse ankohen për gabime dhe pasaktësi.

"LingQ: Mësimi i Gjuhës"

LingQ ofron një larmi përmbajtjesh për përdoruesit nivele të ndryshme: nga fillestar në të avancuar. Aplikacioni është i përshtatshëm për të dyja vete studim gjuhë, dhe për ata që duan të punojnë me materialin ndërsa studiojnë paralelisht në grup ose individualisht me një mësues. LingQ pozicionohet si një komunitet njerëzish që mësojnë gjuhë të huaja. Çdo mësim përbëhet nga tekst dhe audio; është e mundur të shënohen fjalët e mësuara dhe të krijohen karta flash prej tyre. Të gjithë përdoruesit e llogarisë me pagesë marrin ndihmë dhe mentorim nga një trajner personal.

"Spanjisht me Busuu"

Një avantazh i padyshimtë i aplikacionit është aftësia për të zgjedhur një nivel (fillestar, fillor, i ndërmjetëm, i avancuar, kurs udhëtimi). Çdo nivel është i ndarë në tema që përfshijnë fjalorin, dialogët dhe një test për të testuar materialin e mbuluar. Të gjitha temat dhe fjalori janë shprehur. Aplikacioni jo vetëm që ndihmon në zhvillimin e fjalorit dhe aftësive të dëgjimit, por gjithashtu inkurajon të shkruarit ese të shkurtra dhe dërgojeni te një folës amtare për verifikim. Aplikacioni u përfshi në listën "Më të mirat e 2014" të Apple.

Konjugator i foljeve spanjolle Format e foljes.

Shumë aplikim i përshtatshëm, i cili është një fjalor foljet spanjolle me përkthim në rusisht dhe një tregues të saktësisë dhe pasaktësisë së foljes. Duke klikuar mbi një folje mund të shihni të gjitha format e saj në të gjitha kohët. Fjalori është shpallur. Përveç kësaj, aplikacioni ofron ushtrime me shkrim dhe ushtrime në karta për ushtrimin e konjugimit të foljeve. Versioni falas përmban vetëm 30 folje.

Fjalori i librit të frazave që flet spanjisht –.

Përmban më shumë se 1300 shprehje dhe është veçanërisht e dobishme për udhëtarët dhe studentët e spanjishtes. nivelet e hyrjes, shprehen të gjitha frazat. Aplikacioni funksionon pa lidhje interneti.

Babbel (Android, iOS, Windows Phone)

Për shembull, aplikacionet në seri Babbel. Ato janë të përshtatshme për të mësuar bazat e një gjuhe të huaj, fjalorin për tema specifike, rregullat gramatikore. Ju keni akses në një numër të madh kursesh, secila prej të cilave është e ndarë në rreth dy duzina mësime. Ushtrime të përshtatshme për fillestarët niveli bazë, ku, si në klasën e parë, mësojnë fjalët dhe rregullat më të thjeshta, si dhe i ndihmojnë të mësohen me tingujt e të folurit të huaj.

Që në fillim është e qartë dhe shpjegim i arritshëm rregullat bazë gramatikore, kuptimet e fjalëve. Pas kësaj, ushtrime të shumta fillojnë pothuajse menjëherë. Në fillim, gjithçka është e thjeshtë: futni një fjalë, zgjidhni figurën e dëshiruar me një simbol, etj. Së shpejti, detyrat bëhen më të vështira dhe përdoruesit fillojnë të shqiptojnë fjalë të veçanta në mikrofon, magji frazat e nevojshme dhe kompozoni aplikacione komplekse, bëni dëgjim. Babbel ofron kurse të mira rifreskuese, por në aspektin teorik, aplikimi është mjaft i dobët. Për të marrë informacion kompetent teorik, është më mirë të blini tekst i mirë shkollor ose libri referues.

Avantazhi Babbel- V një numër i madh ushtrime që janë ideale për të mësuar bazat e një gjuhe të huaj, si dhe një sistem testimi të besueshëm. Qasja paguhet. Vetëm mësimi i parë në kurs jepet falas - atëherë do të duhet të paguani ose 11 dollarë në muaj, ose 22 në tremujor, ose 65 në vit. Një abonim ju jep akses në të gjitha materialet në bibliotekë menjëherë. Duke pasur parasysh sasinë e përmbajtjes, çmimi është mjaft i arsyeshëm. Aktiv ky moment Ka kurse në anglisht, spanjisht, frëngjisht, italisht, portugalisht, suedisht, polonisht dhe shumë gjuhë të tjera. Specifikimi i Babbel (e përsërisim) është se për të mësuar çdo gjuhë ju duhet të shkarkoni një aplikacion të veçantë (nga i cili Google Play, App Store dhe Windows Phone Store dhjetëra).

Duolingo (Android, iOS)

Duolingoështë aplikacioni më i njohur falas për vetë-mësim për iOS dhe Android. Ju lejon të mësoni pothuajse të gjitha gjuhët kryesore të botës nga anglishtja, dhe anglisht ose gjermanisht nga rusishtja. Përveç kombinimit të zakonshëm të gramatikës, fjalorit, drejtshkrimit dhe shqiptimit për mësimet multimediale, Duolingo përdor elemente lojëra sociale për të stimuluar përdoruesin. Zhvilluesit kanë bërë gjithçka për të lehtësuar procesin e gjatë dhe të vështirë të të kuptuarit të një gjuhe të huaj.

Rreth komponentëve gjuhësorë Duolingo Nuk do të flasim për një kohë të gjatë. Para nesh është një tutorial standard me shqiptim pak a shumë të lexueshëm - i cili, megjithatë, do ta bëjë mësuesin tuaj të dridhur. Kur tregtarët e Duolingo barazojnë një vit klasa me aplikacionin me një kurs kolegji, ata nënkuptojnë një kolegj në Alabama ose Karolinën e Veriut, ku mund të mësosh vërtet frëngjisht, por është akoma më mirë të mos shkosh në Paris me të. Si në çdo tutorial, Duolingo mund të ketë veçori humoristike (bollëku i shembujve në frymën e "kuzhina është në qendër të burgut" është mbresëlënës) dhe mangësi serioze (kuptimi i fjalëve të reja shpjegohet jashtëzakonisht me kursim dhe normale. punë, ata që duan të mësojnë frëngjisht duhet të blejnë një fjalor të mirë Editions Larousse).

Ju mund të studioni njëkohësisht në një tablet, smartphone dhe faqe interneti Duolingo- për këtë qëllim, krijohet një profil i vetëm përdoruesi. Materiali është shumë qartë i ndarë në seksione ushtrimesh nga të gjitha fushat jeta njerëzore("drejtime", "ndjenja", "numra"). Kryerja dhe përsëritja e ushtrimeve është e lehtë dhe e përshtatshme - të paktën derisa lidhja në internet të humbet. Kur është jashtë linje, Duolingo ndalon njohjen e hyrjes zanore dhe dhënien e sugjerimeve. Përkujtuesit me email dhe njoftimet e drejtpërdrejta në tabletin dhe telefonin tuaj inteligjent do t'ju mbajnë nga të qenit dembel (si mund ta shikoni në sy instruktorin tuaj të bufit atëherë?). Ju mund ta konsolidoni materialin në duele në internet me studentë të tjerë (është bukur të fitosh) ose bots mesatarisht fleksibël. (Fatkeqësisht, aplikacioni Android nuk ju lejon të konkurroni me përdoruesit e tjerë dhe inteligjence artificiale- ju mund ta matni veten vetëm me pikët e fituara.)

NË Duolingo Ekzistojnë gjithashtu elementë të tjerë të shëndetshëm të lojës - "pompimi" i niveleve të gjuhës që studiohet, konkurrenca me miqtë dhe shufrat "lingots" të marra për detyrat e përfunduara. Nuk ka shumë për t'i shpenzuar ato në dyqan: disa veshje për një buf dhe seksione shtesë "idioma" dhe "flirtim". Por vetë fakti i mundësisë së blerjes së zemrave shtesë për të kursyer një ushtrim të dështuar na bën të kujtojmë Konami Code dhe Contra.

LinguaLeo (Android, iOS, Windows Phone)

LinguaLeoështë një kompleks aplikacionesh celulare dhe një ndërfaqe në internet që lejon përdoruesit që flasin rusisht të mësojnë anglisht (dhe, për fat të keq, vetëm anglisht). Si shumica e shërbimeve të ngjashme, ai ka shumë mundësi të gjera mbi zgjedhjen e metodave, temave dhe ritmit të studimit. Elementi i gamifikimit këtu është një këlysh luani, i cili duhet të "ushqehet" me një trajnim të suksesshëm gjuhësor. Per te gjithe ushtrime të dobishme ai fiton përvojë dhe nivele (ato, megjithatë, nuk janë shumë inkurajuese dhe thjesht shtojnë tituj të rinj).

Çdo e re fjalë e panjohur LinguaLeo e vendos në fjalorin tuaj personal për t'ju kujtuar më vonë të praktikoni. Fjalët e reja dhe frazat e vendosura në aplikacion mund të shtohen në mënyrë të pavarur ose të kërkohen midis teksteve të panumërta në "xhungël" (zakonisht përralla të shkurtra, tregime ose artikuj), të cilët ndahen në kategori ("Për fillestarët", "Top 100 të të gjitha kohërave", "Anglishtja e biznesit" dhe të tjera). Përveç kësaj, ju mund t'i tregoni drejtpërdrejt aplikacionit temën që dëshironi të studioni nëse nuk jeni ende gati për të lexuar tekstet. Vlen të përmendet këtu se theksi i LinguaLeo është pikërisht në vëllimin e fjalorit tuaj dhe ju mund të fitoni njohuri rreth (për shembull) renditjes së fjalëve në fjali vetëm duke lexuar tekste të gatshme.

Stërvitje në LinguaLeo ndahen në disa lloje: "Fjalë - përkthim" (the fjalë angleze dhe disa opsione përkthimi në rusisht), "Përkthimi është një fjalë" (anasjelltas), "Krijuesi i fjalëve" (duhet të përkthehet Fjalë ruse dhe kompozoni atë Ekuivalent në anglisht nga shkronjat), “Dëgjimi” (test i të kuptuarit të folurit gojor), "Kartat e fjalorit" (aplikacioni thjesht tregon fjalët dhe ju shtypni "Më kujtohet" ose "Nuk më kujtohet"; është më mirë të jesh i sinqertë me veten) dhe "Leo-Sprint" (në 30 sekonda duhet të përgjigjuni saktë një pyetjeje shuma maksimale pyetje nëse fjalët janë përkthyer saktë; Në fund, aplikacioni raporton pozicionin tuaj në renditjen e të gjithë përdoruesve). Të gjitha fjalët riprodhohen për të kuptuar dëgjimin (ndonjëherë, megjithatë, jo plotësisht qartë - motori i zërit ka probleme) dhe kanë ilustrime të vogla (dhe shpesh qesharake).

Tani në lidhje me pagesën. Në vetë aplikacionin mund të blini vetëm të ashtuquajturat. "Statusi i Artë" (129 rubla në muaj ose 990 rubla në vit). Kjo ju lejon të shtoni fjalë për të studiuar pa kufizime (përndryshe do të duhet të prisni; megjithatë, nëse nuk planifikoni të studioni anglisht për disa orë në ditë, atëherë nuk do të ketë probleme), hap modalitetin "Dëgjim" dhe lejon ju të luani "Leo-Sprint" më shumë se tre herë në ditë. Është për të ardhur keq, por kurset e specializuara ("Gramatika për fillestarët", "Anglisht për turistët" dhe kështu me radhë) mund të blihen dhe të merren vetëm në vetë faqen e internetit lingualeo.com, por ato janë të optimizuara mirë për t'u përdorur në pajisjet celulare.

Rekomandoni LinguaLeo- si, në të vërtetë, aplikacione të tjera - si i vetmi ilaç Ne nuk do ta mësojmë gjuhën: asaj i mungon integriteti dhe një program i plotë për këtë. Por fillestarët do ta pëlqejnë atë, dhe veçanërisht fëmijët.

Memrise (Android, iOS)

Mos u mashtroni shumë nga "gamifikimi". Mësimi i një gjuhe ka të bëjë kryesisht me zell, kujtesë dhe zgjerim të vazhdueshëm të fjalorit. Ju mund të dini se si është ndërtuar ky apo ai ndërtim, zotëroni shkëlqyeshëm intonacionin dhe shqiptimin, por pa njohuri të fjalorit asgjë nuk do të funksionojë. Do të vijë në shpëtim këtu Memrise. Ky është një aplikacion shumëfunksional për të kujtuar informacione të ndryshme. Gjithçka funksionon sa më thjeshtë. Ju hyni në sistem (mund të përdorni Facebook), zgjidhni një kurs dhe filloni të përfundoni detyrat. Mund të ndërprisni në çdo kohë dhe të vazhdoni në një kohë të përshtatshme për ju.

Miq, kohët e fundit kemi diskutuar në artikullin tonë . Tani është koha për aplikime, shumë njerëz më pyesin: "Cilat aplikacione mund të më ndihmojnë të mësoj një gjuhë?", prandaj vendosa të bëj një përzgjedhje të vogël të aplikacioneve më interesante. Nëse përdorni aplikacione të tjera dhe ato funksionojnë, ju lutemi ndani me ne dhe ne do t'i shtojmë ato në listën tonë. Ne kemi ekzaminuar tashmë disa aplikacione, kështu që thjesht do të lëmë një lidhje te artikulli në të cilin mund të njiheni me përshkrimin e tyre, dhe këtu thjesht do të shtojmë lidhje me këto aplikacione.

ne konsideroni:

Flashcards AnkiDroid
Pamje truri
FluentU
Memrise
Kuizlet
Guadalingo
Duolingo
DLE
Lingvo
Multitran
Kuizit
HelloTalk
PCR radio
RTVE.ES
MiTele

AnkiDroid Flashcards

Ndoshta shumë kanë dëgjuar tashmë për këtë aplikacion, ai është me të vërtetë i mirë dhe jep rezultate, kartat e kompozuara saktë mund t'i ndihmojnë njerëzit me tipe te ndryshme kujtesa (vizuale, kinestetike, dëgjimore). Ky aplikacion ju lejon të krijoni kartat dhe kuvertën tuaj dhe të shtoni skedarë audio dhe imazhe në to.

Një nga veçoritë e dobishme/të dëmshme është aftësia për të shkarkuar kuvertën e fjalëve të përpiluara nga përdorues të tjerë. "Pse e dëmshme?" - pyetni, gjithçka është e thjeshtë: sepse mund të mësoni një fjalë gabimisht nëse autori i kuvertës e ka futur gabimisht, dhe rimësimi, siç e dini, është gjithmonë më i vështirë. Këshilla ime: bëni kuvertën tuaj, nëse studioni në grup ose me një mësues, ose keni miq që flasin spanjisht, kërkoni ndihmë prej tyre.

Ju mund të sinkronizoni kuvertën tuaj me llogarinë tuaj në faqen e internetit:

Pamje truri

Një tjetër aplikacion për përmirësimin e fjalorit tuaj. I thirrur më parë Flashcardlet, por zhvilluesit kanë vendosur të mos e përditësojnë më këtë aplikacion dhe po i ftojnë përdoruesit të kalojnë te Pamje truri me sinkronizimin e të gjitha kartave të krijuara në aplikacion Flashcardlet. Aplikacioni ka blerje brenda aplikacionit dhe është në anglisht, ju mund të krijoni kuvertën tuaj të kartave ose mund të përdorni ato të krijuara tashmë (për disa duhet të paguajnë).