A szótár mintegy 2000 pár antonimát tartalmaz - ellentétes jelentésű szavakat (fehér - fekete, belép - kilépés, jó - gonosz). Sok antonimához szinonimák (szinonim antonimák) vannak megadva. Mindegyik szépirodalmi, tudományos és publicisztikai idézetekkel illusztrálva. Az idézetek mindkét ellentétes szót tartalmazzák. A szótárhoz egy tárgymutató és egy függelék tartozik.
A szótár mindkettőt érdekli széles körű olvasóknak, valamint filológusoknak, fordítóknak, sajtó- és rádiómunkásoknak. A szótár úgy ajánlható referencia kézikönyv az oroszt második vagy idegen nyelvként tanuló személyek számára.

ANTONÍMIA ÉS ANTONÍMIASZÓTÁRAI.
A szótár lehetővé teszi a gazdagság elsajátítását kifejező eszközök nyelv, ami elsősorban és legvilágosabban a szókincsben nyilvánul meg. „Az orosz nyelv szótárai a beszédkultúra hatékony eszközei és egyben ennek a kultúrának a termékei” – írta az akadémikus. V. V. Vinogradov. Mérvadó segédkönyv lévén, egyúttal a legjobbat „szívják fel”, amit a nemzeti nyelvi kultúra nemzeti tulajdonná téve.

Nyelvtan és szókincs - kettő a legfontosabb formák nyelvi leírások, és mindenekelőtt gyakorlati leírások, amelyek a fogyasztók széles körének szólnak. Az első képet ad arról nyelvtani szerkezet a nyelv és a morfológiai és szintaktikai kategóriák és egységek használati normái, a második - a nyelv egészének lexikális rendszeréről vagy egyes kategóriáiról (dimenzióiról), a mintákról elfogadott használat szavak és kombinációik.

A szemantika és lexikológia területén végzett elméleti kutatások és a szókincs főbb kategóriáinak szisztematikus leírása az elmúlt évtizedekben közvetlenül tükröződik a lexikográfiai gyakorlatban nem csak minőségi javulás már meglévő szótárak (magyarázó és mások), hanem új típusú orosz nyelvi szótárak fejlesztése és kiadása is, különféle módokon, különféle pontokat szókincset tükröző nézet: kívülről szemantikai hasonlóság lexikai egységek(szinonimaszótár), ellentéteik (antonimszótára), a szavak és formáik hangzási és grafikai egybeesése (homonímaszótár), a szavak normatív kapcsolatai a beszédben más szavakkal (szókompatibilitási szótár), a szavak alanyi-fogalmi szerveződése szókincs (tematikus, ideográfiai szótár) , a szavak szerkezete, szerkezete (szóképző szótár) stb.

TARTALOM
Antonímia és antonímiaszótárak (L. A. Novikov)
A szerzőtől
Hogyan használjunk szótárt
Feltételes rövidítésekés a szótárban elfogadott jelek
Szótár
A
B
IN
G
D
E
ÉS
3
ÉS
TO
L
M
N
KÖRÜLBELÜL
P
R
VEL
T
U
f
X
C
H
Sh
SCH
én
Mutató
melléklet I-II.

Ingyenes letöltés e-könyv kényelmes formátumban, nézze meg és olvassa el:
Töltse le gyorsan és ingyenesen a Dictionary of the Antonyms of the Russian Language, Lvov M.R., 1978 - fileskachat.com című könyvet.

Djvu letöltése
Ezt a könyvet az alábbiakban vásárolhatja meg legjobb ár kedvezményes szállítással Oroszország egész területén.

A Superlinguist egy elektronikus tudományos könyvtár, amely a nyelvészet elméleti és alkalmazott kérdéseivel, valamint a különböző nyelvek tanulmányozásával foglalkozik.

Hogyan működik az oldal

Az oldal részekből áll, amelyek mindegyike további alfejezeteket tartalmaz.

Otthon. Ez a rész bemutatja általános információk az oldalról. Itt a „Kapcsolatok” menüponton keresztül is kapcsolatba léphet a webhely adminisztrációjával.

Könyvek. Ez a webhely legnagyobb része. Itt vannak könyvek (tankönyvek, monográfiák, szótárak, enciklopédiák, kézikönyvek) különböző nyelvi területekről és nyelvekről, amelyek teljes listája a „Könyvek” részben található.

Egy diáknak. Ez a rész sok mindent tartalmaz hasznos anyagok hallgatóknak: esszék, tanfolyami feladatok, oklevelek, jegyzetek, vizsgákra adott válaszok.

Könyvtárunk minden nyelvészettel és nyelvvel foglalkozó olvasói kör számára készült, az ehhez a területhez még csak közeledő iskolástól a következő munkáján dolgozó vezető nyelvészig.

Mi az oldal fő célja

A projekt fő célja a nyelvészet és a különböző nyelvek tanulása iránt érdeklődők tudományos és oktatási színvonalának javítása.

Milyen forrásokat tartalmaz a webhely?

Az oldal tankönyveket, monográfiákat, szótárakat, segédkönyveket, enciklopédiákat, folyóiratokat, absztraktokat és értekezéseket tartalmaz különféle irányokbaés nyelvek. Az anyagok .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) és txt formátumban jelennek meg. Minden fájl archiválva van (WinRAR).

(9 szavazat)

Lvov M.R.

Az orosz nyelv antonimák szótára

Lvov M.R. Az orosz nyelv antonimák szótára.- M.: Orosz nyelv, 1984. - 384 p.. E-könyv. szláv nyelvek. orosz tanulmányok. orosz nyelv

Absztrakt (leírás)

A szótár több mint 2000 pár antonimát tartalmaz – ellentétes jelentésű szavakat. Az antonimákat szinonimák (szinonim antonimák) kísérik. Mindegyik szépirodalmi, tudományos és publicisztikai idézetekkel illusztrálva. Az idézetek mindkét ellentétes szót tartalmazzák. A szótár tárgymutatót és mellékletet tartalmaz. Ebben a kiadásban a szótár szókincse bővült, az antonimák szinonim fészkei kiegészültek, a szemléltető anyag részben frissült.
A szótár filológusoknak, fordítóknak, sajtó- és rádiómunkásoknak ajánlható referenciaeszközként az orosz nyelvet második vagy idegen nyelvként tanulók számára. A szótár az olvasók széles körét is érdekli.

Lvov M.R. Az orosz nyelv antonimák szótára. St. 3000 antonim. gőz / Szerk. L. A. Novikova. - 8. kiadás, sztereotípia. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2006. - 592 p.

Az antonimák összegyűjtése és egységes elv szerinti rendszerezése, vagyis a szótár összeállítása igen nehéz feladat. És bár a szótáron való munka örömet és elégedettséget okozott, voltak pillanatok, amikor a feladat elsöprőnek tűnt.

A szótárban jelentős helyet foglalnak el a szövegillusztrációk, amelyek nélkül nem mindig egyértelmű az antonim párok jelentése, esetenként az antonimitás is megkérdőjelezhető. És természetesen a szótári munka során a legnagyobb nehézségek az irodalmi idézetek kiválasztásával kapcsolatosak.

A kontraszt, az antitézis, tehát az antonimák (teljes, szimmetrikus és ún. „kvázi antonimák”) kifejező ereje elképesztő. Az antonimák nemcsak az ellenkezőjét árulják el („A vidám embernek unatkozik, de az unalmasnak unalmasan szórakozik.” Közmondás), hanem a jelenségek belső következetlenségét is („Pétervár örömteli unalmával és unott örömével.” N. Leszkov), az ábrázolt jelenség lefedettségének teljessége („Az orosz nyelvben minden hang és árnyalat létezik, a hangok minden átmenete a legkeményebbtől a legszelídebbig és lágyabbig.” Gogol) és más jelentések. Az irodalmi művekben található szemantikailag ellentétes szavak összegyűjtése volt az első lépés az Antonímaszótár megalkotása felé. Több mint 20 éve halmozódnak fel és folyamatosan töltik fel az antonimák kartotékát - az egy mondatban vagy egy kis szövegrészletben antonim párokat tartalmazó idézetek. Nagyon fontos, hogy a szemléltetett antonimákat pontosan ugyanabban a kontextusban használjuk, hiszen az antonim pár lexikai-szemantikai egység.

A szótár orosz szépirodalmi művek idézeteit használja A. S. Puskintól napjainkig (A. S. Puskin, M. Yu. Lermontov, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenyev, L. N. Tolsztoj, F. M. Dosztojevszkij, A. P. Csehov, M. Gorkij A. A. Blok, S. A. Jeszenin, M. I. Cvetajeva, A. N. Tolsztoj, M. A. Bulgakov, K. A. Fedin, M. A. Sholokhov, A. A. Fadeev, A. T. Tvardovszkij, K. G. Paustovszkij, K. M. Szimonov, tudományos irodalom folyóirat, K. M. Szimonov, V. P. A). és újság folyóiratok. A szótár elkészítésekor a következőket használtuk: „A modern orosz irodalmi nyelv szótára” (M.; Leningrád, 1950-1965. T. 1-17.); „Az orosz nyelv szótára” (M., 1957-1961. T. 1-4; 2. kiadás, átdolgozva és kiegészítve. M., 1981-1984. T. 1-4); „Az orosz nyelv szinonimák szótára”, szerk. A. P. Jevgenyeva (L., 1970-1971. T. 1-2.); "Szinonimaszótár" szerk. A. P. Evgenieva (L., 1975). A felhasznált irodalom jellege lehetővé teszi, hogy elhiggyük, hogy a szótár az antonimák használatát tükrözi a modern irodalmi nyelvben. A szemléltető anyag hiánya miatt nem minden elterjedt antonim szerepel a szótárban, nem minden antonimapár van egyformán illusztrálva, és a ritkán használt antonimákon esetenként csak egy idézet szerepel.

Megjegyezzük egyébként, hogy az antonimák használati gyakorisága nem mindig esik egybe az egyes szavak - az antonimpár tagjainak - gyakoriságával. Tehát az erény és a bűn szavak megvannak, amint azt az „Orosz nyelv gyakorisági szótára” mutatja. L.N. Zasorina (M., 1977), viszonylag alacsony gyakorisággal, míg az antonim páros erény - vice elég gyakran előfordul.

Az antonimák lexikográfiai leírásának nagy nehézségei azzal a ténnyel járnak, hogy az antonímia foka különböző párok nem ugyanaz. A munka során különféle lehetőségeket próbáltak ki a szótár elkészítésére: két részében teljes és hiányos antonimákat adtak meg; tematikus fészkeket állítottak össze; megpróbálták az összes antonimát sorban, ábécé sorrendbe rendezni, jelölésekkel ellátva, amelyek meghatározzák az antonímia mértékét stb. L. A. Novikov filológiadoktor, az „Anonímia az orosz nyelvben” című monográfia szerzőjének javaslatára ( M., 1973), A szótárban egy olyan szerkezetet fogadtak el és valósítottak meg, amely lehetővé tette az antonimák teljes és hiányos ("kvázi antonimák") megkülönböztetését az egyes szótári bejegyzéseken belül, kiemelve a teljes antonimákat, mint dominánsokat vagy szinonimákat, valamint a hiányosakat. antonimákat alárendelteknek.

Azonban egy ilyen szerkezet, minden előnye ellenére, meglehetősen bonyolultnak bizonyult ehhez a munkához. A kartoték nem mindig adott szemléltető anyagot, aminek következtében az antonimák egyes szinonim csoportjai nem kerültek feljegyzésre; néhány ritka esetben a hagyományos idézési módszerhez kellett folyamodni - két idézet összevonása vagy az antonimák használatának párhuzamosságát jelző tipikus kifejezésekre korlátozódva.

A szótár nem magyarázó jellegű: a szerző nem hajlandó az antonimpár minden tagját külön értelmezni, úgy véli, hogy sajátos módot kell találni az antonimpár jelentésének lexikai-szemantikai egységként való értelmezésére. Ezt a problémát eddig csak néhány antonimpár esetében sikerült kielégítően megoldani1. Ezért az értékek (egy vagy több) a kiválasztás során derülnek ki irodalmi példák(idézetek): minden idézet általában egy új jelentést, egy új jelentésárnyalatot vagy az antonimák egy bizonyos használatát illusztrálja.

Az ötödik kiadásban új szócikkekkel egészült ki a szótár, jelentősen bővültek az antonimák szinonim fészkei, és nőtt a szótári tételeken belül a származtatott (idézetekkel nem illusztrált) antonimpárok száma. A szótár szemléltető anyaga jelentősen frissült az elmúlt években megjelent művekből származó idézetek beépítésével.

Az „Antonimszótár” hetedik kiadásának volumene jelentősen megnövekedett. minek köszönhetően? Folytatódott a kartoték felhalmozódása, aminek köszönhetően a szótár új szócikkekkel bővült (kb. 200 db van belőle). Számos cikk gazdagodott új szövegillusztrációkkal, amelyek az antonim párok jelentésének és használatának változatait tükrözik a szövegben a szinonim fészkek és a szóalkotási sorozatok gazdagodtak. Igyekeztem teljesebben bemutatni az orosz diaszpóra irodalmát, az elmúlt két évtized műveit, és bemutatni azokat a szerzőket is, akik a szótár készítésének éveiben még nem jelentek meg. Méltó helyet foglaltak el közöttük V. Szolovjov, N. Berdjajev, M. Cvetajeva, D. Merezskovszkij, A. Szolzsenyicin, A. Ahmatova, V. Hodasevics, I. Annenszkij, N. Gumilev, V. Groszman, V. Nabokov, M Voloshin és más írók.

Az új kiadás tartalmazza melléklet III, amely néhány olyan ellentétpárt mutat be, amelyek általában nem szerepelnek a szótárakban: az alkalmi, kontextuális, konnotatív antonimákat, a szóalkotás és a nyelvtani antonímia jelenségeit. Nagyra értékelem kifejező erejüket; széles körben használják mind a szépirodalomban, mind a mindennapi életben (esküvő - temetés, méz - méreg, rózsa - tövis).

Ezeket az antonimákat szórványosan vezették be az Antonímaszótár korábbi kiadásaiban, de csak azokban az esetekben, amikor a fészekben szinonimáknak tekinthetők, például: „Hő - hideg, meleg - hideg, meleg - fagy, meleg - hideg, hőség - fagy , tűz - jég"; "Nevetés - sírás, nevetés - könnyek, komédia - tragédia."

A szótár hetedik kiadásában a lexikális antonímia teljesebben mutatkozott be, mint a korábbi kiadásokban. De korántsem kimerült. Az antonímia tükröződik általános törvények természet: ritmustörvények, szimmetria, kontraszt... Az antonimikus viszonyok túlmutatnak a szókincsen: a nyelvtanban, a szöveg szerkezetében és a stílusban látjuk őket...

Az „AST-PRESS KNIGA” kiadó által kiadott „Antonimszótár” 8., sztereotip kiadása jelzi az iránta való érdeklődést: a szótár láthatóan jól ellátja funkcióját.

M. R. Lvov

A SZÓTÁR HASZNÁLATA

A SZÓTÁR ÖSSZETÉTELE

1. § Az orosz nyelvű antonimák szótára egyaránt tartalmaz különböző gyökerű antonimákat (nagy - kicsi, hangos - csendes, nappal - éjszaka), valamint egygyökerűeket (átrepülés - alárepülés, gyere - menj, forradalmár - ellenforradalmár) .

2. § Antonimákként a szótár nemcsak a beszéd jelentős részeit (főnevek és melléknevek, határozószók, igék, névmások), hanem a szolgálatot (elöljárószavakat, partikulákat) is bemutatja: szerelem - gyűlölet, magas - alacsony, mulatság - szomorú, gyújt - oltsa el, mind - senki, to - felől, át - alatt, adja - tovább, igen - nem stb.

3. § A szótár antonimákat tartalmaz, amelyek kifejezik: a) minőségi ellentétet (könnyű - nehéz, szép - csúnya, tehetséges - középszerű); b) komplementaritás (házas - hajadon, élő - halott, látó - vak, igazság - hazugság); c) a cselekvések, jelek, tulajdonságok ellentétes iránya (berepül - kirepül, világít - kialszik, virágzik - elhalványul, felmelegedés - lehűlés, elme - őrület).

SZÓTÁR FELÉPÍTÉSE

4. § A szótár a fő részből, egy függelékből és a szótárban szereplő antonim párok mutatójából áll.

5. § A fő rész az antonimák (dominánsok) fejpárjai ABC sorrendbe rendezett szótári bejegyzéseit tartalmazza, amelyek sorszámmal vannak ellátva. Az alárendelt antonim pároknak nincs saját számuk, és ugyanazzal a számmal vannak jelölve, mint a domináns.

EGY SZÓTÁRI SZEMPONT FELÉPÍTÉSE

6. § A szótári szócikk tartalmazhat egyetlen ellentétpárt vagy ellentétpárok csoportját, amelyek szinonim alapon egyesülnek, és alárendelhetők a fejpárnak - a dominánsnak.

Szótári bejegyzés címe

7. § A leggyakoribb, szemantikailag homogén és stilisztikailag semleges szimmetrikus antonímpárt főcímként (dominánsként) adjuk meg, nagybetűvel szedve, például:

JÓ - ROSSZ

Ennek hiányában modern nyelv Egy stilisztikailag semleges lehetőségnél egy gyakori, szimmetrikus, de stílusosan színezett antonimapár választható dominánsnak, pl.

IDŐJÁRÁS (köznyelvi) - ROSSZ IDŐJÁRÁS

§ 8. A főcím alatt a fő antonimpár szinonimái kisebb (mint a domináns) félkövér nagybetűvel vannak megadva, például:

JÓ - ROSSZ

9. § Ezután megadásra kerülnek az úgynevezett „kvázi antonimák”, félkövér, dőlt betűkkel kiemeltek: szemantikailag és stilisztikailag heterogének, aszimmetrikusak, nem a szó elsődleges, hanem másodlagos jelentésén alapuló oppozíciók, figuratív oppozíciók és néhány mások, például:

JÓ - ROSSZ

JÓ - VÉKONY (köznyelvi)

ÖRÖM – SZOMORÚSÁG

ÖRÖM – JELENTÉS

JOY – KRUCHINA (népköltő)

10. § A címben: a) a főnevek be vannak adva névelős eset egyes számban, kivéve, ha egy antonim pár részeként elsősorban a nyelvben használatosak többes számú, Például:

ÜNNEPEK – MINDENNAP

ŐSÖK – Utódok

b) a mellékneveket egyes szám névelői esetben adjuk meg férfias; c) az igék infinitivus alakban vannak megadva.

11. § A személy jelentésű hímnemű főnevek és a belőlük képzett korrelatív főnevek nőies egy cikkben szerepelnek, például:

SZŐKE - BARNA

és. szőke - barna

A vonatkozásban korrelatívnak tekintett igék egy cikkben szerepelnek a megfelelő szempontjellel, például:

MEGJELENIK – ELTÜNÉL

baglyok megjelenik - eltűnik

ALVÁS - ÉBREDJ

nesov. elalszik - ébredj fel

Azokat az igéket, amelyeknek nincs korrelatív aspektuspárja, a címben a szempont feltüntetése nélkül adjuk meg.

12. § A címben: az antonim páron belüli szavak sorrendjét a hagyományos rögzítés (háború - béke), logikai vagy időbeli sorrend (megbetegszik - gyógyulj meg, tegnap - holnap), pozitív tulajdonság, tulajdonság jelenléte határozza meg. (jó - gonosz, legális - illegális, forradalmi - ellenforradalmi), ilyen feltételesség hiányában a sorrend ábécé.

Stílusjegyek

13. § Ha egy szó egy antonim pár tagja, amely címsor, és stílusosan vagy kifejezően színezett, akkor köznyelvinek, egyszerűnek, népköltőinek, könyvesnek, elavultnak jelöljük. vagy magas, például:

VÖDER (egyszerű) – ROSSZ IDŐJÁRÁS

SAVE - WIND (köznyelvi)

Páros aspektusú igékben és személy jelentésű főneveknél stílusjegy csak a főcímszóban található szóval együtt, például:

PULL - WIND (köznyelv) és WILL (köznyelv)

baglyok pénzt keresni - pazarolni

BESZÉLŐ (köznyelv) - CSENDES (köznyelv)

és. beszédes – hallgatag

Szóalkotási összefüggések

14. § A kezdőbetűnek tekintett antonimákhoz a nagybetűhöz viszonyítva azonos gyökű antonim párokat adunk meg. Tehát a fehér - fekete cikkben a következő antonim párok szerepelnek:

fehér - fekete

fehérre - feketére (lásd)

fehérít - feketít (lásd)

fehérít - feketére

fehér - durva (lásd)

meszel - becsmérel (lásd)

meszelés - becsmérlés (lásd)

A jelölés (lásd) némelyiknél azt jelenti, hogy ezek az antonimák címszavak, és helyük a szótárban az index alapján határozható meg (21. §).

Illusztrációk

15. § Illusztrációként használat esetén olyan kifejezéseket adunk meg, amelyek hasonlóságra utalnak szintaktikai kapcsolatok antonimák, például:

LEGÁLIS – ILLEGÁLIS

A jogi követelések illegális követelések. A jogi aktus jogellenes cselekmény. Legálisan – illegálisan.

16. § Az alábbiakban szépirodalmi művekből, publicisztikai, tudományos irodalomból és folyóiratokból vett illusztrációk találhatók. Az idézetek általában egyaránt tartalmaznak ellentétes szavakat, és segítenek feltárni az antonimák jelentését, bemutatni szó szerinti és átvitt jelentésben való használatukat, hangsúlyozni a poliszémiát, a megjegyzések szubsztantivizálását stb. A szövegben lévő hiányosságokat a hangsúlyok jelzik.

M. R. LVOV

Több mint 2000 névtelen pár

Szerkesztette: L. A. NOVIKOV

2. kiadás,

javítva és bővítve

MOSZKVA

"ORROSZ NYELV" 1984

AVTOR SKANA:
[e-mail védett]

AVTOR SKANA:
[e-mail védett]

BBK 81.2R-4

L89

Lektorok: Dr. Philol. Tudományok D. N. SMELYOV,

Ph.D. Philol. Tudomány E. L. GINZBURG

Lvov M.R.

L89 Az orosz nyelv antonimák szótára: Több mint 2000 antonim. gőz/Szerk. L. A. Novikova – 2. kiadás, átdolgozva. és további - M.: Rus. lang., 1984.-384 p.

A szótár filológusoknak, fordítóknak, sajtó- és rádiómunkásoknak ajánlható referenciaeszközként az orosz nyelvet második vagy idegen nyelvként tanulók számára. A szótár az olvasók széles körét is érdekli.

L 4602020000-219

0,5(01)-84 "22 - 84 BBK81.2R-4

A SZÓTÁR TARTALMA

Az orosz antonímia és annak lexikográfiai leírás

A szótár használata 33

A szótárban elfogadott hagyományos rövidítések és jelek.... 36

Szótár

A-Z 37

Alkalmazás

I-II 319

A szótárban szereplő antonim párok mutatója 333

AVTOR SKANA:
[e-mail védett]

ÁBÉCÉ

A a	K k	X x
B b	L l	Ts ts
be	Mm	H h
G g	N n	Sh sh
D d	0 o	sch sch
Neki	P o	Kommerszant
Neki	R r	s
F	-val	b b
3 z	T t	Ööö
És és	U y	Yu Yu
Tiéd	F f	én I

OROSZ ANTONÍMIA ÉS LEXIKOGRÁFIAI LEÍRÁSA

Az antonimák, vagy ellentétes jelentésű szavak témává váltak nyelvi elemzés viszonylag nemrégiben, és észrevehetően nő az érdeklődés az orosz antonímia tanulmányozása iránt. Ezt bizonyítja az antonímiával foglalkozó számos speciális nyelvészeti tanulmány 2 és az antonimák szótárai 3 megjelenése.

Az antonimák szótára veszi fontos hely egyéb szótárak között: egységeinek szemantikai oppozíciója felől ad leírást a szókincsről. A szavak keresésének szükségessége ellentétes jelentések, figuratív ellentétet találni, ennek vagy annak a tulajdonságnak, tulajdonságnak, tulajdonságnak poláris megnyilvánulásait „megragadni” gyakran felmerül a legkülönbözőbb specialitásúak, mindenki között, aki érdeklődik a nyelv iránt, és akit hivatása különösen köt hozzá, azaz filológusok, orosz nyelvtanárok, fordítók, írók, újságírók.

Lexikai egységek szójegyzék A nyelvek nem csak a hasonlóságon alapuló asszociatív kapcsolatuk alapján bizonyulnak közeli rokonoknak vagy a szomszédságok mint egy poliszemantikus szó lexikális-szemantikai változatai(orr\ "olfactory organ" = "=* "osg "csónak, hajó, repülőgép elülső része"*=fcorr 3 "madár csőr"+* hoc A "cipő eleje";hulladék "cselekvés egy igérevágás" ** vágás 2 "kivágott szöveg egy újságból vagy magazinból"^=fcbélszín^ "prémium minőségű hús, filé, jelentéseth tartalmi hasonlóság szinonimákként(vonzás, gravitáció, sóvárgás, hajlam, szenvedély), kölcsönös „viszonosság” egy ésugyanaz a cselekvés vagy attitűd, mint a megtérés(Diák bérbe adja pl férfiak a professzornak-e- Egyetemi tanárelfogadjatanulói vizsga; Alecez- TestvérMarina-«*- Marina- nővérAlexey), nemzetség-faj kapcsolatok, mint hiponimák (tudomány - fizika, kémia, biológia, politikai gazdaságtan, filológia...;nap - reggel, délután, este, éjszaka), hanem ezek alapján is ellentétek, mint antonimák:magas - rövid, jóképű - csúnya, kulturált- kulturálatlan, forradalmi- ellenforradalmi, szerelem- gyűlölet, remény- kétségbeesés, lépj be- menj ki, derülj fel- sötétedj, kezdd- cum gyakran- ritkán, talán- tilos.

1 Görögből. anti - ellen és onyma - név.

2 Lásd például: Novikov L. A. Antonímia orosz nyelven (Semanti
az ellentétek logikai elemzése a szókincsben). M., 1973; Lexikai Antoni
mi.-A könyvben: Apresyan Yu D. Lexikai szemantika. Szinonim
a nyelv eszközei. M., 1974; Ivanova V. A. Antonímia a nyelvrendszerben. Kishi
Nev, 1982.

3 Vvedenskaya L. A. Az orosz nyelv antonimák szótára. Rostov-on-
-Don, 1971; Azonos. 2. kiadás Rostov-on-Don, 1982; Kolesnikov N. P. Slo
Az orosz nyelv antonimák varja, Tbiliszi, 1972; Lvov M. R. szótár
az orosz nyelv antonimája. M., 1978; Lvov M. R. Iskolai szótár
az orosz nyelv antonimája. M., 1980.

■ Az antonímia a kontraszt, a reflektálás asszociációján alapul jelentős különbségek olyan tárgyak, jelenségek, cselekvések, minőségek és jellemzők, amelyek természetükben homogének. Az antonímia az egyik legfontosabb nyelvi univerzálék, a különböző nyelvek lexikális-szemantikai rendszerének egyik lényeges dimenziója.

A szemantikai mezőben, azaz rendezett halmazban nyelvi egységek, amelyeket egy közös (invariáns) jelentés egyesít, az antonimák nemcsak egymással szorosan összefüggenek (vö. kövér - vékony) t hanem a lexikai egységek más kategóriáival is: szinonimák (tele- kövér, kövér, kövér, vékony- csontos, sovány), lexikális konverziók (Őteltebbaz övé-*> Ővékonyabbneki), a szó lexikális-szemantikai változatai (teljes^„kövér” – vö. tele\"valamit a határaiig tartalmaz, teljesen lecserélve" (Tele kancsó vízzel), tele"teljesen átitatva valamivel" (Szem, élettel teli), teljes^"egész, teljes, kimerítő" (Teljes gyűjtemény esszék. Teljes lista jelen vagyokshih), teljes^"elérte a határt, a legmagasabbat" (Teljes virágzásbanerő teljes szabadság); homonim kapcsolatokba is léphetnek (vékony 1 "sovány"- vékony 2 "rossz" - vékony 3 "lyukas, sérült^ és néhány más. A szemantikai mező a legteljesebb És adekvát tükrözése a nyelv lexikális rendszerének, a szó különféle létező összefüggéseinek V Az emberek nyelvi tudata 4.

Változatos szemantikai kapcsolatok az antonimák más szókategóriákkal és elsősorban a szinonimákkal jelzik szoros kapcsolat az antonimák szótárát más szótárakkal, és mindenekelőtt a szinonimákkal. Az ilyen szótárak kiegészítik egymást, amikor összetettet tárnak fel És a lexikai egységek szinonim-antonim interakciójának teljes képe. Ezért nem véletlen, hogy az antonímia további reflexiókat talál a szinonimák szótáraiban, és a szinonímia - V antonim szótárak. Az akadémiai „Az orosz nyelv szinonimáinak szótárában” (L., 1970-1971. T. 1-2) számos szótári bejegyzések A szinonimáknak vagy akár az antonimák egész sorozatának megfelelő antonimákat jelezzük: vidám, jókedvű, jókedvű, jókedvű(antonimák: szomorú, bánatos, komor, komor, unalmas, szomorú),belefoglalni, bevezetni, beleönteni(antonímia: kizárni),bekapcsol, csatlakozik, csatlakozik(antonímia: kikapcsolni),együtt, együtt, veleközösen, egyszerre, együtt(antonímia: egymástól),magas, magas, tornyosuló,hosszú, nyurga(antonimák: alacsony, alacsony, alacsony, alacsonymagas, alacsony, alulméretezett, alacsony, alacsony),magas,vékony, csikorgó, csikorgó(antonimák: alacsony, vastag, basszus,basszus) stb. Ellenkezőleg, az antonimszótárak szinonim eszközöket biztosítanak egyik vagy másik ellentét kifejezésére: fontos- jelentéktelen(szinonimák: jelentős- jelentéktelen, fontos- jelentéktelen, fontos- jelentéktelen, jelentős- jelentéktelen),import - export(szinonima: import - export),megvédeni magát- támadás (szinonimák: megvédeni-- támadni, harcolni- támadás),valóság- valószerűtlenség(szinonimák: valóság- fantázia, valóság- fantázia, igaz történet- mese, igaz történet- mese, igaz történet- mese, esemény- példátlan), forradalmi- ellenforradalmi(szinonima: piros- fehér),csatlakozni - lekapcsolni(szinonimák: egyesül- szétválasztani, egyesíteni- oszt, köt- lekapcsolás),érett – éretlen(szinonima: érett- zöld) stb. (a példák ebből a szótárból származnak).

4 A szemantikai mező természetéről és szerkezetéről lásd: Karaulov Yu, General and Russian ideography. M., 1976.

Az sem véletlen, hogy sok angol, francia, német és más nyelvű szótárt így hívnak: szinonimaszótár ésantonimák. Legtöbb teljes leírás szinonímia és antonímia c. Más lexikális-szemantikai kategóriákhoz való viszonyukat egy ideográfiai szótár - egy tezaurusz - adhatja meg, amelyben a „szavak-fogalmak” (a szó lexikális-szemantikai változatai) nem ábécé szerint, hanem szemantikai mezők, „jelentések” szerint vannak elrendezve. Más hasonló jelentésű egységekkel együtt a szinonimák és antonimák olyan „jelentések* 4 köré csoportosulnak, mint pl. a nyelv azt jelenti kifejezéseik 5.

A fentiek természetesen nem jelentik azt, hogy az antonimszótárnak ne lenne önálló értéke. Tükrözi és leírja a nyelv szókincsének egyik leglényegesebb jellemzőjét - a szavak rendszerezését a kölcsönös ellentét szempontjából, elősegíti a nyelvi egységek szemantikai kontrasztjának mélyreható és átfogó megértését, és bemutatja az antonimák figuratív és stilisztikai funkcióinak gazdag arzenálja.

Minden túlzás nélkül kijelenthető, hogy az ellentét mint fogalom ("naiv" vagy szigorúan tudományos) az emberi elme természetes tendenciájának egyik jellemző megnyilvánulása, és az alapja. különböző nézetek V mindennapi élet, tudományos ismeretek, filozófiai konstrukciók, etika, esztétika, vallás.

Fontos hangsúlyozni, hogy az ellenkező érzése és észlelése bizonyos mértékig függhet az emberek életkorától, szakmájától, életük földrajzi, éghajlati, társadalmi és egyéb körülményeitől, és néha meglehetősen szubjektív is lehet. Érdekes tények I. Gritskat 6. cikkében az ellentétek különböző felfogásait idézi. Így a három-négy éves gyermekeknél a szavak egyfajta ellentétet alkotnak nagybácsiÉs néni, kézÉs láb, idősebb felnőtteknél „megcáfolhatatlan” ellentétek vannak pinceÉs padlás,NapÉs eső. A vegyes földrajzi domborzathoz szokott ember számára a legtermészetesebb szembenállás hegy- egyszerű, de egy hegymászónál, aki soha nem látta a síkságot, ennek az ellenkezője derül ki hegyÉs medence(vagy völgy). A gazdálkodók nyilvánvalóan az ellenkezőjét mondják szántóföldÉs rét, vetésÉs aratás, csillagászok - NapÉs bolygók. Nem ok nélkül feltételezhető, hogy a szavakkal kapcsolatban egész, egészüvegvágó figyelembe veszi az ellenkező szót törött, szabó - felszakadt vagy szakadt, más mesterek - törött, töredezett, összetört,és a művész, fotós és építész - töredékes. Az antonímia kísérleti vizsgálata, valamint a szavak ellentétének az alanyok általi észlelésének nagy egybeesése azt is feltárja, egyéni jellemzők a tudatosságát.

Természetesen az antonímiát mint nyelvi jelenséget „meg kell tisztítani** a privát, lokális, szűken vett speciális és véletlenszerű „rétegződésektől” úgy kell meghatározni, mint minden anyanyelvi beszélőre a legjelentősebbet, a szavak maximális szembenállását. az irodalmi használati normákban.

A nyelv lexikális-szemantikai rendszere egységei szembenállásának ilyen leírása az antonimszótár fő feladata.

5 Lásd: Shcherba L.V. NyelvrendszerÉs beszédtevékenység. L., 1974,
Vel. 290-297; Karaulov Yu N. Általános és orosz ideográfia. M., 1976;
Morkovkin V.V. Ideográfiai szótárak. M., 1970.

6 Gritskat I. Az antonímiáról - A könyvben* Filológiai és Nyelvtudományi Gyűjtemény
bot. Újvidék, 1961 -1962, 4-5. sz. Szerb-horvát nyelvű illusztrációk
itt az orosz megfelelők váltják fel.

Az antonímia meghatározásában a legfontosabb az ellentét fogalma, filozófiai, logikai és nyelvi tartalmának feltárása.

Tárgyak és jelenségek jelentős eltérései az emberi gyakorlat szempontjából objektív világ a nyelvben ennek az ellenkezője tükröződik: „A gondolkodó elme (elme) élesíti a különbözőség tompa megkülönböztetését, az eszmék egyszerű sokféleségét, jelentős különbségek, ig ellentétek" 7. A tudatunk által tükrözött világban az ellenkezője ontológiailag éppen jelentős különbségként létezik, amely kifejezhető a nyelvben mind speciális elnevezések, mind pedig különleges szavakkal- antonimák. Tehát pl. eltérő hőmérséklet emberi test fokban fejezhető ki hőmérő skálán: 35,4°-36,6°-39,8°. De azt is ki lehet jelölni minőségi melléknevek: alacsony- normál- magas(hőmérséklet) ill hideg, enyhén meleg- normál- forró. Az ilyen megjelölés elkerülhetetlenül feltételezi a kijelölt normák bizonyos értékelését: 36°-ig alacsony a hőmérséklet, 36°-37°-on belül normális, 37° felett magas. A jelölt értékelő minősítése ad alapot a szavak megértésére alacsony- magas(hőmérséklet) jelentésében ellentétes. A miénkben mindennapi élet Az ilyen értékelések ismert szabványok: magas- rövid(magasság), Drága- olcsó(könyv), forró- hideg(piték), friss- állott(kenyér).

Ugyanígy a lassulás és a gyorsulás lényegében csak a sebességbeli különbségek, a mozgás változásai, amelyeket egy bizonyos nézőpontból megkülönböztetünk és ellentétként értelmezünk.

A mögöttes ellentét filozófiai meghatározása
nyelvi antonímia, amelyet a marxizmus-leninizmus klasszikusainak művei adnak.
Ennek az ellenkezője ugyanazon entitáson belül.
K. Marx ezt írta: „Észak és dél ellentétes definíciók egy és
ugyanaz lényeg, különbségek egy esszencia-on fejlettségének legmagasabb foka
Tia.Ők képviselik differenciált essence" 8. Kb
az ellentétek kölcsönösen átjárhatóak. Mindegyik ellentétes
K. Marx, elkerülhetetlenül magában foglalja a saját ellenzékét
pozíció: használati érték - csereérték, bérmunka -
tőke, maximális profit - fokozott kizsákmányolás, gazdagság,
luxus – szegénység, nyomor, stb. Dialektikus kapcsolat,
az ellentétek nemcsak feltételezik, hanem kölcsönösen tagadják is
egymást. „- -tagadás az élet” – jegyzi meg F. Engels – „lényegében
magában az életben van benne, úgyhogy az életről mindig kapcsolatban gondolunk
szükséges eredményével, ami folyamatosan benne rejlik
embrió - halál. Az élet dialektikus megértése pontosan ez
és lejön. Élni annyi, mint meghalni" 9.

K. Marx és F. Engels sajátos elemzést ad műveiben az ellentétek különféle típusairól, amelyek módszertanilag elengedhetetlenek a feltáráshoz. különböző típusok antonímiák a nyelvben. Nemcsak a fogalmak dialektikája, hanem a természet dialektikája szempontjából is ennek az ellenkezőjét veszik figyelembe.

F. Engels munkáiban, különösen „A természet dialektikájában”

7 Lenin V.I. gyűjtemény cit., 29. évf. 128. "Marx K., Engels F. Soch. 2. kiadás, 1. kötet, 321. o. "Marx K., Engels F. Soch. 2. kiadás, 20. évf. 610-611.

A materialista filozófia szemszögéből feltárul az olyan ellentétek lényege, mint az azonosság és a különbség, a rész és az egész, az elemzés és szintézis, az indukció és a dedukció, a véletlen és szükségszerűség, a fény és a sötétség, az élet és a halál és még sok más.

V. I. Lenin egy dolgot (jelenséget) az ellentétek egységének tekint, amelyek mindegyike megnyilvánulása, egyfajta különbség:

„Identitás - különbség - ellentmondás" |0

( + \ (alap)... különösen\contra-énpozíció /

A híres „A dialektika kérdéséről” című töredékében V. I. Lenin rámutat az ellentétes, egymást kizáró elvek jelenlétére az élet minden jelenségében, és feltárja az egység és az ellentétek harcának dialektikus törvényének lényegét:

„A matematikában + és -. Differenciál és integrál.

» cselekvés és reakció mechanikája.

» fizika pozitív és negatív elektromosság.

» az atomok kémiai kapcsolódása és disszociációja.

» társadalomtudomány osztályharc.

Az ellentétek azonossága („az „egységük”, talán pontosabb lenne azt mondani? Bár az azonosság és az egység kifejezések közötti különbség itt nem különösebben jelentős. bizonyos értelemben mindkettő igaz) felismerik (felfedezik) az ellentmondókat, kölcsönösen kizárják ellentétes tendenciák mindenki a természet (és a szellem és a társadalom) jelenségei és folyamatai beleértve). A világ összes folyamatának megismerésének feltétele "önhajtás" spontán fejlődésükben, élő életükben az ellentétek egységeként való tudás van róluk. A fejlődés az ellentétek „harca”.

Egyetlen lényeg megkülönböztetése, az antonimák, mint az ellentétekre „elágazó” egység jelei, egyszerre határozzák meg valamilyen minőség, tulajdonság, cselekvés megnyilvánulási határát és jelzik. felbonthatatlan kapcsolat ellentétek: forróÉs hideg- határok minőségi értékelés hőmérsékletek, kölcsönösen tagadják a polaritásokat, és egyidejűleg konjugálják az egésznek és az olyan közbülső szavak szemantikájának átható összetevőit, mint pl. meleg, hűvös stb. „Az egységen és az áthatoláson kívül nincsenek valódi ellentétek. Ugyanígy nincs igazi konkrét egység konkrét ellentétek nélkül (például új és régi, hagyományos és kreatív stb.)" |2.

Logikai alap az antonímiák ellentéteket alkotnak faj fogalmak. A kötetben szerepelnek általános fogalom, amely egyetlen és egyben differenciált, „kétágú” esszenciát tükröz: „fehér” - „fekete” [„szín”], „könnyű” - „nehéz” („súly”), „lassú” - „gyors” [„ sebesség"], "emelkedés" - "leereszkedik" ["függőleges mozgás"], "igazság" - "hamis" ["megfelelés a valóságnak"] stb.

Kétféle ellentét létezik: ezzel szemben (lat.

10 Lenin V.I. gyűjtemény cit., 29. évf. 120.

11 Lenin V.I. gyűjtemény cit., 29. évf. 316-317.

12 Filozófiai enciklopédikus szótár. M., 1983, p. 184.

M. R. LVOV

AZ OROSZ NYELV ANTONÍMAI SZÓTÁRA

Több mint 2000 névtelen pár

Szerkesztette: L. A. NOVIKOV

2. kiadás,

Javítva és kiegészítve

MOSZKVA

"ORROSZ NYELV" 1984

AVTOR SKANA:

[e-mail védett]

BBK 81.2R-4

Lektorok: Dr. Philol. Tudományok D. N. SMELYOV,

Ph.D. Philol. Tudomány E. L. GINZBURG

Lvov M.R.

L89 Az orosz nyelv antonimák szótára: Több mint 2000 antonim. gőz/Szerk. L. A. Novikova – 2. kiadás, átdolgozva. és további - M.: Rus. lang., 1984.-384 p.

L 4602020000-219

0,5(01)-84 "22 - 84 BBK81.2R-4

A SZÓTÁR TARTALMA

Az orosz antonímia és lexikográfiai leírása

(L. A. Novikov)................................................ ............................... 5

A szótár használata................................................ ........ .. 33

A szótárban elfogadott hagyományos rövidítések és jelek.... 36

Szótár

A-Z................................................. .............................................. 37

Alkalmazás

I - II............................................. ...................................................... 319

A szótárban szereplő antonim párok mutatója 333

AVTOR SKANA:

[e-mail védett]

ÁBÉCÉ

OROSZ ANTONÍMIA ÉS LEXIKOGRÁFIAI LEÍRÁSA

Az antonimák vagy ellentétes jelentésű szavak viszonylag nemrégiben kerültek nyelvi elemzés tárgyává, és az orosz antonímia iránti érdeklődés érezhetően növekszik. Ezt bizonyítja számos, az antonímiával foglalkozó speciális nyelvészeti tanulmány 2 és az antonímák szótárai. 3.

Az antonimszótár fontos helyet foglal el a többi szótár között: a szókincs leírását egységei szemantikai oppozíciója szempontjából adja meg. Az ellentétes értelmű szavak kiválasztásának, a figuratív ellentét megtalálásának, ennek vagy annak a tulajdonságnak, tulajdonságnak, tulajdonságnak a poláris megnyilvánulásainak „megragadásának” igénye gyakran felmerül a különböző szakterületű emberek, mindenki körében, aki érdeklődik a nyelv iránt, és különösen, hivatásuk köti hozzá, azaz filológusoktól, orosz nyelvtanároktól, fordítóktól, íróktól, újságíróktól.

Egy nyelv szókincsének lexikai egységei nem csak a hasonlóság vagy kontiguitás általi asszociatív kapcsolatuk alapján bizonyulnak szoros rokonságnak, mint lexikális-szemantikai változatok. poliszemantikus szó (orr\"szaglószerv" = "=* "osg "csónak, hajó, repülőgép elülső része" *=fc orr 3"madár csőr" +* hoc a"cipő eleje"; hulladék"cselekvés egy igére vágás" ** vágás 2"újságból vagy folyóiratból kivágott szövegrész" ^=fc bélszín^"prémium minőségű hús, filé, szemantikai tartalom hasonlóság, mint szinonimák (vonzás, gravitáció, sóvárgás, hajlam, szenvedély), kölcsönös „viszonosság”, amikor ugyanazt a cselekvést vagy kapcsolatot jelöljük meg megtérésnek (A diák vizsgázik a professzornak-e- A professzor leteszi a hallgatói vizsgát; Alexey- Marina testvére-«*- Marina- Alekszej nővére), nemzetség-faj kapcsolatok mint hiponimák (tudomány - fizika, kémia, biológia, politikai gazdaságtan, filológia...; nap - reggel, délután, este, éjszaka), hanem ezek alapján is ellentétek, mint antonimák: magas- rövid, jóképű- csúnya, kulturált- kulturálatlan, forradalmi- ellenforradalmi, szerelem- gyűlölet, remény- kétségbeesés, lépj be- menj ki, derülj fel- sötétedj, kezdd- cum gyakran- ritkán, talán- tilos.

1 Görögből. anti - ellen és onyma - név.

2 Lásd például: Novikov L. A. Antonímia orosz nyelven (Semanti
az ellentétek logikai elemzése a szókincsben). M., 1973; Lexikai Antoni
mi.-A könyvben: Apresyan Yu D. Lexical szemantics. Szinonim
a nyelv eszközei. M., 1974; Ivanova V. A. Antonímia a nyelvrendszerben. Kishi
Nev, 1982.

■ Az antonímia a kontrasztos asszociáción alapul, amely jelentős különbségeket tükröz a természetben homogén tárgyak, jelenségek, cselekvések, minőségek és jellemzők között. Az antonímia az egyik legfontosabb nyelvi univerzálék, a különböző nyelvek lexikális-szemantikai rendszerének egyik lényeges dimenziója.

A szemantikai mezőben, azaz a nyelvi egységek rendezett halmazában, amelyeket egy közös (invariáns) jelentés egyesít, az antonimák nemcsak egymással szorosan összefüggenek (vö. telt - vékony) t hanem a lexikai egységek más kategóriáival is: szinonimák (tele- kövér, kövér, kövér, vékony- csontos, sovány), lexikális konverziók (kövérebb nála-*> vékonyabb nála) a szó lexikális-szemantikai változatai (teljes^„kövér” – vö. tele\"valamit a határaiig tartalmaz, teljesen lecserélve" (Tele kancsó vízzel), tele"teljesen átitatva valamivel" (Élettel teli szemek), teli^"egész, teljes, kimerítő" (Teljes művek. A jelenlévők teljes névsora), teljes^"elérte a határt, a legmagasabbat" (Teljes virágzásban. Teljes szabadság); homonim kapcsolatokba is léphetnek (sovány 1"sovány"- sovány 2"rossz" - sovány 3"lyukas, sérült^ és néhány más. A szemantikai mező a legteljesebb És megfelelő reflexió lexikális rendszer nyelvet, a szónak a létező különféle összefüggéseit V Az emberek nyelvi tudata 4.

Az antonimák sokrétű szemantikai kapcsolata más szókategóriákkal, elsősorban a szinonimákkal jelzi az antonimák szoros kapcsolatát más szótárakkal, elsősorban a szinonimákkal. Az ilyen szótárak kiegészítik egymást, amikor összetettet tárnak fel És a lexikai egységek szinonim-antonim interakciójának teljes képe. Ezért nem véletlen, hogy az antonímia további reflexiókat talál a szinonimák szótáraiban, és a szinonímia - V antonim szótárak. Az „Orosz nyelv szinonimáinak szótárában” (L., 1970-1971. 1-2. kötet) sok szótári tétel szinonimáknak megfelelő antonimákat vagy akár egész antonimák sorozatát jelöli: vidám, jókedvű, jókedvű, jókedvű(antonimák: szomorú, melankolikus, komor, komor, unalmas, szomorú),belefoglalni, bevezetni, beleönteni(antonímia: kizárni),bekapcsol, csatlakozik, csatlakozik(antonímia: kikapcsolni),együtt, közösen, közösen, egy időben, együtt(antonímia: egymástól),magas, magas, tornyosuló, hosszú, nyurga(antonimák: alacsony, alacsony, nem magas, satnya, alulméretezett, alulméretezett, alacsony, zömök),magas, vékony, csikorgó, csikorgó(antonimák: alacsony, vastag, basszus, basszus) stb. Ellenkezőleg, az antonimszótárak szinonim eszközöket biztosítanak egyik vagy másik ellentét kifejezésére: fontos- jelentéktelen(szinonimák: jelentős- jelentéktelen, fontos- jelentéktelen, fontos- jelentéktelen, jelentős- jelentéktelen),import - export(szinonima: import - export),megvédeni magát- támadás (szinonimák: megvédeni-- támadni, harcolni- támadás),valóság- valószerűtlenség(szinonimák: valóság- fantázia, valóság- fantázia, igaz történet- mese, igaz történet- mese, igaz történet- mese, esemény- példátlan), forradalmi- ellenforradalmi(szinonima: piros- fehér),csatlakozni - lekapcsolni(szinonimák: egyesül- szétválasztani, egyesíteni- oszt, köt- lekapcsolás),érett – éretlen(szinonima: érett- zöld) stb. (a példák ebből a szótárból származnak).

4 A szemantikai mező természetéről és szerkezetéről lásd: Karaulov Yu, General and Russian ideography. M., 1976.

Az sem véletlen, hogy sok angol, francia, német és más nyelvű szótárt így hívnak: szinonimák és antonimák szótárát. A szinonímia és antonímia legteljesebb leírása in. Más lexikális-szemantikai kategóriákhoz való viszonyukat egy ideográfiai szótár - egy tezaurusz - adhatja meg, amelyben a „szavak-fogalmak” (a szó lexikális-szemantikai változatai) nem ábécé szerint, hanem szemantikai mezők, „jelentések” szerint vannak elrendezve. Más hasonló jelentésű egységekkel együtt a szinonimák és antonimák az ilyen „jelentések* 4 köré csoportosulnak, mint kifejezésük nyelvi eszközei 5 .

Túlzás nélkül elmondható, hogy az oppozíció mint fogalom ("naiv" vagy szigorúan tudományos) az emberi elme természetes hajlamának egyik jellegzetes megnyilvánulása, és a mindennapi életben, a tudományos ismeretekben, a filozófiai konstrukciókban, az etikában, különböző eszmék hátterében áll. esztétika, vallás.

Fontos hangsúlyozni, hogy az ellenkező érzése és észlelése bizonyos mértékig függhet az emberek életkorától, szakmájától, életük földrajzi, éghajlati, társadalmi és egyéb körülményeitől, és néha meglehetősen szubjektív is lehet. I. Gritskat 6. cikkében érdekes tényeket közöl az ellentétek különböző felfogásáról. Így a három-négy éves gyermekeknél a szavak egyfajta ellentétet alkotnak nagybácsiÉs néni, kézÉs láb, idősebb felnőtteknél „megcáfolhatatlan” ellentétek vannak pinceÉs padlás, napÉs eső. A vegyes földrajzi domborzathoz szokott ember számára a legtermészetesebb szembenállás hegy- egyszerű, de egy hegymászónál, aki soha nem látta a síkságot, ennek az ellenkezője derül ki hegyÉs medence(vagy völgy). A gazdálkodók nyilvánvalóan az ellenkezőjét mondják szántóföldÉs rét, vetésÉs aratás, csillagászok - NapÉs bolygók. Nem ok nélkül feltételezhető, hogy a szavakkal kapcsolatban egész, egészüvegvágó figyelembe veszi az ellenkező szót törött, szabó - felszakadt vagy szakadt, más mesterek - törött, töredezett, összetört,és a művész, fotós és építész - töredékes. Az antonímia kísérleti vizsgálata, valamint a szavak ellentétének az alanyok általi észlelésében tapasztalt nagy egybeesés, feltárja tudatosságának egyéni jellemzőit is.

Kapcsolódó információk.

Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete

Mi az orosz nyelvű antonimák szótára. Lvov M

Lvov M.R.

Az orosz nyelv antonimák szótára

Absztrakt (leírás)