Rosszul Nagy
Zabolotsky Nyikolaj Alekszejevics (1903-1958), költő, műfordító.
Április 24-én (május 7. n.s.) született Kazanyban egy agronómus családjában. Gyermekkoromat Sernur faluban töltöttem, Vjatka tartományban, nem messze Urzhum városától. Miután 1920-ban elvégezte az urzhumi reáliskolát, Moszkvába ment, hogy továbbtanuljon.
A Moszkvai Egyetemen egyszerre két karra lép - filológiai és orvosi. Moszkva irodalmi és színházi élete megragadta Zabolotszkijt: Majakovszkij, Jeszenin, futuristák és imagisták előadásai. Miután az iskolában kezdett verseket írni, most már Blokot vagy Jeszenint utánozni kezdte.
1921-ben Leningrádba költözött, és belépett a Herzen Pedagógiai Intézetbe, csatlakozott az osztályokhoz. irodalmi kör, de még mindig „nem találtam meg a saját hangomat”. 1925-ben végzett az intézetben.
Ezekben az években közel került hozzá a fiatal költők egy csoportjához, akik „Oberiuts”-nak („Az Igazi Művészet Uniója”) nevezték magukat. Ritkán és keveset adták ki őket, de gyakran adták elő verseiket. A csoportban való részvétel segített a költőnek megtalálni az útját.
Ugyanakkor Zabolotsky aktívan együttműködik a gyermekirodalomban, a "Sün" és a "Chizh" gyermeklapokban. Verses és prózai gyermekkönyvei „Kígyótej”, „Gumifejek” stb. jelentek meg. 1929-ben megjelent egy „Oszlopok” című versgyűjtemény, 1937-ben pedig „A második könyv”.
1938-ban illegálisan elnyomták, építőként dolgozott Távol-Kelet, az Altaj Területen és Karagandában. 1946-ban visszatért Moszkvába. Az 1930-40-es években a következőket írta: „Metamorfózisok”, „Erdei tó”, „Reggel”, „Nem a harmóniát keresem a természetben” stb. Az elmúlt évtizedben sokat dolgozott grúz klasszikus költők és költők fordításán, ill. kortársak, és Grúziába látogat.
Az 1950-es években Zabolotsky versei, mint pl. Csúnya lány", "Az öreg színésznő", "A Mars összecsapása" stb. tették ismertté a nevét az általános olvasó számára. Élete utolsó két évét Tarusa-on-Okában töltötte. Súlyos beteg volt, szívrohamot írtak ide lírai költemények, „Rubruk Mongóliában” vers. 1957-ben Olaszországba látogatott.
ŐSZI REGGEL
A szerelmesek beszédeit rövidre zárják,
Az utolsó seregély elrepül.
Egész nap hullanak a juharokról
Bíbor szívek sziluettek.
Mit tettél velünk, ősz!
A föld vörös aranyba fagy.
A bánat lángja fütyül a lábak alatt,
Mozgó levélhalmok.
A könyvből felhasznált anyagok: orosz írók és költők. Rövid életrajzi szótár. Moszkva, 2000.
* * *
Nyikolaj Alekszejevics Zabolotszkij (1903 - 1958) az orosz írók első generációjához tartozik, akik a forradalom utáni élet kreatív időszakába érkeztek. Életrajza feltűnő a költészet iránti elképesztő odaadásában, a tökéletesítésért végzett kemény munkájában költői készség, saját univerzum-koncepciójának céltudatos fejlesztése és a sors által élet- és alkotóútja elé állított korlátok bátor leküzdése. Fiatal korától kezdve különös figyelmet fordított műveire és azok válogatására, mert úgy gondolta, hogy nem egyes verseket, hanem egy egész könyvet kell írnia. Élete során többször állított össze ideális díszleteket, idővel új, általa szerkesztett versekkel egészítette ki, és számos esetben más változatokkal helyettesítette. Nyikolaj Alekszejevics néhány nappal halála előtt írt egy irodalmi végrendeletet, amelyben pontosan megjelölte, mit kell tartalmaznia végső gyűjteményében, a könyv szerkezetét és címét. Egyetlen kötetben ötvözte a 20-as évek merész, groteszk verseit és több klasszikusan tiszta, harmonikus műveit. késői időszak, ezáltal felismerve az utad integritását. A végső vers- és versgyűjteményt egy szerzői megjegyzéssel kellett volna zárni:
„Ez a kézirat tartalmazza teljes ülés verseim és verseim közül, amelyet 1958-ban alapítottam. Az összes többi verset, amit valaha írtam és publikáltam, véletlennek vagy sikertelennek tartok. Nincs szükség arra, hogy ezeket belefoglaljam a könyvembe. A kézirat szövegeit ellenőriztük, javítottuk és véglegesítettük; Sok vers korábban megjelent változatát az itt közölt szövegekkel kell helyettesíteni."
N. A. Zabolotsky egy zemstvo agronómus családjában nőtt fel, aki Kazan melletti mezőgazdasági gazdaságokban szolgált, majd Sernur faluban (ma kerület központjában Mari ASSR). A forradalom utáni első években az agronómus az Urzhum kerületi város állami gazdaságának vezetője volt, ahol leendő költő középfokú végzettséget szerzett. Gyermekkorától Zabolotsky hozta felejthetetlen élmény Vjatka természetéből és édesapja tevékenységéből adódóan a könyvszeretet és a korán felismert elhivatottság, hogy életét a költészetnek szentelje. 1920-ban távozott szülői házés először Moszkvába, a következő évben Petrográdba ment, ahol az A. I. Herzen Pedagógiai Intézet nyelvi és irodalom tanszékére került. Éhség, rendezetlen életés néha a saját költői hang fájdalmas keresése kísérte diákévek Zabolotsky. Lelkesen olvasta Blokot, Mandelsztámot, Ahmatovát, Gumiljovot, Jeszenint, de hamar rájött, hogy útja nem esik egybe e költők útjával. Az oroszok közelebb voltak a kereséséhez költők XVIII századok, a 19. század klasszikusai, kortársai közül pedig Velimir Khlebnikov.
A gyakornokság és az utánzás időszaka 1926-ban ért véget, amikor Zabolotszkijnak sikerült egy eredeti költői módszert találnia és meghatároznia annak alkalmazási körét. 1926-1928-as verseinek fő témája a városi élet vázlatai, amelyek magukba szívták az akkori minden ellentétet és ellentmondást. Legutóbbi falusi A város vagy idegennek és baljóslatúnak tűnt, vagy vonzónak különleges, furcsa festőiségével. „Tudom, hogy kezd összezavarodni ebben a városban, bár harcolok ellene” – írta leendő feleségének, E. V. Klykovának 1928-ban. Megértve a városhoz való hozzáállását, Zabolotsky a 20-as években megpróbált kapcsolódni társadalmi problémák az ember és a természet kapcsolatairól, egymásrautaltságáról szóló elképzelésekkel. Az 1926-os versekben" A ló arca",
„A Lakásainkban” jól láthatóak az akkori évek kreativitásának természetfilozófiai gyökerei. Az átlagember hitványságának és lelki korlátainak szatirikus ábrázolásának előfeltétele („Evening Bar”, „ Új élet", "Ivanovs", "Esküvő"...) meggyőződött a városlakók ártalmasságáról, hogy elhagyják természetes létezés a természettel összhangban és kötelességüktől.
Zabolotszkij alkotói pozíciójának és sajátos költői modorának kialakulásához két körülmény járult hozzá: részvétele a Valódi Művészetek Szövetsége nevű irodalmi közösségben (az oberutok között – D. Kharms, A. Vvedensky, K. Vaginov stb.) és szenvedélye. Filonov, Chagall, Bruegel festményéhez .. Később felismerte a 20-as évek alkotásának rokonságát Henri Rousseau primitivizmusával. Az a képesség, hogy egy művész szemével láthassa a világot, a költő egész életében megmaradt.
Zabolotsky első „Oszlopok” című könyve (1929, 22 vers) még a sokszínűség hátterében is kitűnt költői mozdulatok azokban az években óriási sikert aratott. Néhány kedvező kritika megjelent a sajtóban, a szerzőt felfigyelték és támogatták V. A. Kaverin, S. Ya Marshak, N. L. Stepanov, N. Tynyanov, B. Eikhenbaum A költő irodalmi sorsát nehezítette, hogy a kritikusok többsége hamis, olykor egyenesen ellenséges és rágalmazó értelmezése volt műveinek. Zabolotsky üldözése különösen felerősödött „A mezőgazdaság diadala” című költeményének 1933-as megjelenése után. Nemrég lépett be az irodalomba, és máris a formalizmus bajnokaként és egy idegen ideológia apologétáján találta magát. Az általa összeállított új, nyomtatásra kész verseskötet (1933) nem láthatott napvilágot. Itt jól jött életelv költő: „Mennyi kudarc áll még előttünk, mennyi kétség, de ha az ember tétovázik, éneklik a Hit és a kitartás...” 1928, levél E. V. Klykovának). És Nikolai Alekseevich folytatta a munkát. Megélhetését az 1927-ben megkezdett gyermekirodalmi munkássága biztosította - a 30-as években a Süni és a Chizh folyóiratokban működött együtt, verseket és prózákat írt gyerekeknek. A legismertebb az ő fordítása – Sh Rustaveli „The Knight in tigrisbőr"(az 50-es években készült teljes fordítás versek), valamint Rabelais „Gargantua és Pantagruel” című könyvének és de Coster „Till Eulenspiegel” című regényének adaptációi.
Munkásságában Zabolotsky egyre inkább a filozófiai szövegekre összpontosított. Derzhavin, Puskin, Baratynsky, Tyutchev, Goethe és, mint korábban, Hlebnikov költészete érdekelte, és aktívan érdeklődött filozófiai problémák természettudományok - olvassa Engels, Vernadszkij, Grigorij Szkovoroda műveit... 1932 elején ismerkedett meg Ciolkovszkij műveivel, amelyek lenyűgözték kitörölhetetlen benyomást. A tudósnak és a nagy álmodozónak írt levelében ezt írta: „...A Föld, az emberiség, az állatok és a növények jövőjével kapcsolatos gondolataid mélyen foglalkoztatnak, és nagyon közel állnak hozzám kiadatlan verseimben és versemben. Megoldottam őket, ahogy tudtam."
Zabolotsky természetfilozófiai koncepciójának alapja az univerzum gondolata, mint egységes rendszer, egyesíti az élő és nem élő anyagformákat, amelyek örök kölcsönhatásban és kölcsönös átalakulásban vannak. Ennek az összetett természeti organizmusnak a fejlődése a primitív káoszból indul ki minden elemének harmonikus rendjébe. És itt a fő szerepet a természetben rejlő tudat játssza, amely K. A. Timirjazev szavai szerint „halványan parázslik az alacsonyabb rendű lényekben, és csak fényes szikraként lobban fel az emberi elmében”. Ezért az ember hivatott gondoskodni a természet átalakulásáról, de tevékenységében nemcsak tanulót, hanem tanárt is látnia kell a természetben, mert ez a tökéletlen és szenvedő „örök borprés” magában hordozza. gyönyörű világ a jövőt és azokat a bölcs törvényeket, amelyeknek vezérelniük kell az embert. A "Mezőgazdaság diadala" című vers azt állítja, hogy az értelem küldetése a társadalmi fejlődéssel kezdődik. emberi társadalom majd a társadalmi igazságosság kiterjed az embernek az állatokkal és az egész természettel való kapcsolatára. Zabolotszkij jól emlékezett Hlebnyikov szavaira: „Szabadságot látok a lovaknak és egyenlő jogokat a tehenek számára.”
Fokozatosan Zabolotsky helyzete bekerült irodalmi körök Leningrád megerősödött. Feleségével és gyermekével a Gribojedov-csatorna „írói felépítményében” élt, aktívan részt vett a közélet Leningrádi írók. Az olyan versek, mint a „Búcsú”, az „Észak” és különösen a „Goryai-szimfónia” kedvező kritikát kaptak a sajtóban. 1937-ben jelent meg könyve, benne tizenhét verssel („Második könyv”). Zabolotszkij asztalán az ókori orosz „Igor hadjárat meséje” és saját „Kozelszk ostroma” című versének költői adaptációjának kezdetei hevertek, versek, fordítások grúz nyelvről... De a jólét, ami jött, megtévesztő volt. .
1938. március 19-én N. A. Zabolotszkijt letartóztatták, és hosszú időre elválasztották az irodalomtól, családjától és a szabad emberi léttől. Az ügyében a terhelő anyagok között rosszindulatúak is voltak kritikai cikkek valamint a lényeget tendenciózusan elferdítő áttekintési „review” és ideológiai irányultság a kreativitását. 1944-ig méltatlan börtönbüntetést töltött a távol-keleti és altáji kényszermunkatáborokban. 1945 tavaszától 1945 végéig családjával Karagandában élt.
1946-ban N. A. Zabolotskyt visszahelyezték az Írószövetségbe, és engedélyt kapott arra, hogy a fővárosban éljen. Munkásságának új, moszkvai korszaka kezdődött. A sors minden csapása ellenére sikerült megőriznie belső integritását, és maradt igaz az ügyhözéletét – amint alkalom adódott, visszatért beteljesületlen irodalmi terveihez. Még 1945-ben Karagandában, amikor rajzolóként dolgozott az építőipari osztályon, munkaszüneti időben Nyikolaj Alekszejevics alapvetően elkészítette az „Igor hadjárat meséje” átiratát, Moszkvában pedig újrakezdte a grúz költészet fordítását. Versei G. Orbelianitól, V. Pshavelától, D. Guramishvilitől, S. Chikovanitól - számos klasszikus és modern költők Grúzia. Dolgozott más szovjet és külföldi népek költészetén is.
Zabolotsky után írt verseiben hosszú szünet, egyértelmű a folyamatosság a 30-as évek munkásságával, különös tekintettel a természetfilozófiai elképzelésekre. Ezek a 10-es évek versei „Olvass, fák, Geiod versei”, „Nem keresek harmóniát a természetben”, „Tesztamentum”, „Levenguk varázseszközén keresztül”... Az 50-es években a természetfilozófiai tematika kezdett elterjedni. mélyüljön el a versben, mintegy láthatatlan alapjává váljon, és teret adjon az ember és a természet pszichológiai és erkölcsi kapcsolatairól, az ember belső világáról, az egyén érzéseiről és problémáiról való reflexiónak. Az „Útépítők”-ben és más, az építők munkájáról szóló versekben folytatódik az 1938 előtt megkezdett beszélgetés az emberi teljesítményekről („Esküvő gyümölcsökkel”, „Észak”, „Szedov”). A költő kortársai ügyeit és a keleti építkezéseken szerzett tapasztalatait a harmonikus, élő természeti építészet megteremtésének lehetőségével mérlegelte.
A moszkvai időszak verseiben megjelent a lelki nyitottság és néha az önéletrajz, amely korábban Zabolotsky számára szokatlan volt ("Vak", "Ebben a nyírligetben", ciklus " Utolsó szerelem"). Fokozott figyelem az életre emberi lélek pszichológiailag gazdag műfaji cselekményvázlatokhoz vezette ("A feleség", "Lúzer", "A moziban", "Csúnya lány", "Régi színésznő" ...), és a mentális felépítés és a sors tükröződésének megfigyeléseihez vezette. az emberi megjelenésben („Az emberi arcok szépségéről”, „Portré”). Egy költőnek nagyon magasabb értéket kezdett érezni a természet szépségét, hatását belső világ személy. Egy egész sorozat Zabolotsky terveihez és munkáihoz a történelem és az epikus költészet iránti állandó érdeklődés társult ("Rubruk Mongóliában" stb.). Poétikáját folyamatosan fejlesztették, a kreativitás képlete az általa hirdetett triász lett: gondolat - kép - zene.
Nyikolaj Alekszejevics moszkvai életében nem minden volt egyszerű. A visszatérését követő első években megnyilvánuló alkotói fellendülés hanyatlásnak és szinte teljes váltásnak adta át a helyét kreatív tevékenység-on műfordítások 1949-1952 között. Aggasztó időszak volt. Zabolotszkij attól tartva, hogy eszméit ismét felhasználják ellene, gyakran visszafogta magát, és nem engedte meg magának, hogy papírra vessen mindent, ami az elméjében érlelődött, és versbe írni kérte. A helyzet csak a XX. Pártkongresszus után változott, amely elítélte a Sztálin személyi kultuszával kapcsolatos perverziókat. Zabolotsky az ország életének új irányzataira reagált a „Valahol a Magadan melletti mezőn”, „A Mars konfrontációja”, „Kazbek” verseivel. Könnyebb lett a levegő. Elég csak annyit mondanunk, hogy élete utolsó három évében (1956-1958) Zabolotsky a moszkvai korszak összes versének mintegy felét alkotta. Némelyikük nyomtatásban is megjelent. 1957-ben jelent meg élete negyedik, legteljesebb gyűjteménye (64 vers és válogatott fordítások). A költészet tekintélyes ismerője, Korney Ivanovics Csukovszkij e könyv elolvasása után lelkes szavakat írt Nyikolaj Alekszejevicsnek, amelyek olyan fontosak voltak a kritikától el nem rontott költő számára: „Ugyanaz a tiszteletteljes félénkséggel írok neked, mint Tyucsevnek vagy Derzhavinnak. Számomra nem kétséges, hogy a „Daruk”, „Hattyú”, „Adj egy sarokba, seregély”, „Lúzer”, „Színésznők”, „ Emberi arcok", "Reggel", "Erdei tó", "Vak", "A moziban", "Sétálók", "Csúnya lány", "Nem a harmóniát keresem a természetben" - hiteles nagy költő, akinek a kreativitása előbb-utóbb szovjet kultúra(talán akarata ellenére is) büszkének kell lennie rá, mint az egyik legnagyobb teljesítményére. Néhány mai ember számára ezek a soraim vakmerőnek és meggondolatlannak tűnnek baklövés, de minden hetvenévesemmel felelős vagyok értük olvasási élmény"(1957. június 5.).
K.I. Csukovszkij jóslata valóra válik. Napjainkban N. A. Zabolotsky költészetét széles körben publikálják, sok nyelvre lefordították. idegen nyelvek, irodalomtudósok átfogóan és komolyan tanulmányozzák, értekezések, monográfiák születnek róla. A költő elérte azt a célt, amelyre egész életében törekedett - olyan könyvet alkotott, amely méltóan folytatta az orosz nagy hagyományát filozófiai dalszövegek, és ez a könyv eljutott az olvasóhoz.
Újranyomva a Moshkov Library weboldaláról
http://kulichki.rambler.ru/moshkow SEDOV
Hűséges iránytűjét szorongatva halt meg.
A természet halott, jégbe zárva,
Körülötte feküdt, és a nap arca olyan volt, mint egy barlang
Nehéz volt átlátni a ködön.
Bozontos, pántokkal a mellkason,
A kutyák alig vonszolták könnyű terhüket.
Egy jeges sírba temetett hajó
Messze hátrahagyva.
ÉS az egész világot hátramaradt!
A csend földjére, ahol az óriáspólus
Jeges tiarával megkoronázva,
Összehoztam a meridiánt a délkörrel;
Hol van az aurora félköre
Gyémántlándzsával átszelte az eget;
Hol van az ősrégi halotti csend
Csak egy ember tudott eltörni -
Ott, ott! A ködös ostobaság földjére,
Ahol véget ér utolsó élete szál!
És a szív nyögése és az élet utolsó pillanata -
Mindent, mindent adj, de nyerd meg a pole-t!
Meghalt az út közepén
Betegség és éhség gyötör bennünket.
Jéghideg láb skorbutikus foltokkal,
A halottak tuskóként hevertek előtte.
De furcsa! Ebben a félholt testben
Élt még egy nagy lélek:
A fájdalom leküzdése. alig lélegzik
Alig hozod közelebb az iránytűt az arcodhoz,
Megnézte az útvonalat a nyíl mentén
És előrehajtott a temetési vonatával...
Ó, a föld vége, komor és szomorú!
Milyen emberek jártak itt!
És van egy sír a messzi északon...
Távol a világtól emelkedik.
Csak a szél süvít ott szomorúan,
És ragyog a hó sima fátyla.
Két igaz barát, mindketten alig élnek,
A hőst a kövek közé temették,
És még csak nem is volt egyszerű koporsója,
Egy csipetnyi szülőföldje sem volt.
És nem volt katonai kitüntetése,
Nincs temetési tűzijáték, nincs koszorú,
Csak két tengerész térdel,
Mint a gyerekek, egyedül sírtak a hóban.
De bátor emberek, barátok, ne haljanak meg!
Most, hogy a fejünk fölött van
Acél forgószelek hasítják a levegőt
És eltűnnek a kék ködben,
Amikor elérte a havas zenitet,
Zászlónk lebeg a rúd fölött, szárnyasan,
És a teodolit szöge jelzi
Holdkelte és napnyugta, -
Barátaim, egy nemzeti ünnepen
Emlékezzünk azokra, akik elestek a hideg földön!
Kelj fel Szedov, a föld bátor fia!
Lecseréltük régi iránytűjét egy újra,
De a kampányod a zord északon
Nem felejthettek el kampányaik során.
És a korlátok nélküli világban élnénk,
Beleharapni a jégbe, megváltoztatni a folyó medrét, -
A Haza testekké emelt minket
Élő lélekbe lélegzett örökké.
És elmegyünk bármilyen traktusra,
És ha a halál utoléri a havat,
Csak egyet kérnék a sorstól:
Halj meg, mint Szedov.
1937 HOZZÁM, STARLING, SAROK
Adj egy sarkot, seregély,
Beraktak egy régi térre.
Lelkemet neked ajánlom
A kék hóvirágodért.
És tavaszi sípok és motyogások,
A nyárfákat térdig elöntik.
A juharok felébrednek álmukból,
Úgy, hogy a levelek pillangóként rebbenjenek.
És akkora rendetlenség a mezőkön,
És az ostobaság ilyen folyamai,
Mit érdemes kipróbálni, miután elhagyta a padlást?
Ne rohanj fejjel a ligetbe!
Kezdd a szerenádot, seregély!
A történelem timpánjain és tamburinjain keresztül
Te vagy az első tavaszi énekesünk
A Nyírfa Konzervatóriumból.
Nyisd meg a műsort, fütyülő!
Dobd hátra rózsaszín fejedet,
Megtörve a húrok fényét
Egy nyírfaliget torkában.
Megpróbálnám magam is,
Igen, a vándorlepke azt súgta nekem:
„Ki a hangoskodó tavasszal,
És jó a tavasz, jó!
Az egész lelket orgona borította.
Emeld fel a lelkedet,
A tavaszi kertjeid felett.
Ülj le egy magas rúdra
Örömöktől lángolva az égen,
Ragaszkodj, mint egy háló a csillaghoz
Madárnyelv csavarókkal együtt.
Fordítsd arcod az univerzum felé,
A kék hóvirág ünneplése,
Egy eszméletlen seregélyrel
Utazás a tavaszi mezőkön.
1948 LESZ
Amikor hanyatló éveimben elfogy az életem
És miután eloltottam a gyertyát, újra megyek
A ködös átalakulások hatalmas világába,
Amikor milliónyi új generáció
Töltsd meg ezt a világot a csodák szikrájával
És kiegészítik a természet szerkezetét, -
Hadd fedje be szegény hamvaimat ezek a vizek,
Hadd nyújtson nekem menedéket ez a zöld erdő.
Nem halok meg, barátom. Virágok lehelete
Megtalálom magam ebben a világban.
Évszázados tölgy élő lelkem
El fogja fedni a gyökereit, szomorúan és szigorúan.
Nagy lapjaiban menedéket adok az elmének,
Ágaim segítségével táplálom gondolataimat,
Úgy, hogy feletted lógnak az erdők sötétjéből
És részt vettél a tudatomban.
A fejed fölött, távoli dédunokám,
Úgy repülök az égen, mint egy lassú madár,
Felvillanok feletted, mint egy sápadt villám,
Mint nyári eső hullok, szikrázva a fű fölött
A létezésnél nincs szebb a világon.
A sírok néma sötétsége üres bágyadtság.
Éltem az életem, nem láttam békét;
Nincs béke a világon. Az élet és én mindenhol ott vagyunk.
Nem bölcsőtől születtem a világra
A szemem először nézett a világba, -
Földemen először kezdtem el gondolkodni,
Amikor az élettelen kristály megérezte az életet,
Mikor van először esőcsepp
Rázuhant, kimerülten a sugaraktól.
Ó, nem hiába éltem ezen a világon!
És édes számomra a sötétségből törekedni,
Úgy, hogy a tenyeredbe veszel, te, távoli leszármazottom,
Befejeztem, amit nem.
1947 DRUK
Áprilisban elhagyja Afrikát
Az apa földjének partjára,
Hosszú háromszögben repültek,
Az égen fuldokló, darvak.
Ezüst szárnyak kinyújtása
A széles égbolton át,
A vezér a bőség völgyébe vezetett
A kis emberei.
De amikor megvillant a szárnyak alatt
Tó, átlátszó, átlátszó,
Fekete tátongó hordó
Felemelkedett felénk a bokrok közül.
Tűzsugár csapta meg a madár szívét,
Gyors láng lobbant fel és kialudt,
És egy darab csodálatos nagyszerűség
Felülről esett ránk.
Két szárny, mint két hatalmas bánat,
Átfogta a hideg hullámot
És visszhangozva a szomorú zokogást,
A darvak felrohantak a magasba.
Csak ott, ahol a csillagok mozognak,
Hogy engesztelje ki a saját gonoszságát
A természet ismét visszatért hozzájuk
Mit vitt magával a halál:
Büszke lélek, magas törekvés,
Rendíthetetlen harci akarat -
Minden az előző generációból
A fiatalság átszáll rád.
És a vezető fémingben
Lassan süllyedt a fenékre,
És kialakult fölötte a hajnal
Arany fényű folt.
1948 VERSEK OLVASMÁNYA
Kíváncsi, vicces és finom:
Egy vers, amely aligha hasonlít egy vershez.
Tücsök és gyerek moraja
Az írónő tökéletesen megértette.
És a gyűrött beszéd értelmetlenségében
Van egy bizonyos kifinomultság.
De vajon lehetséges-e az emberi álmok számára
Feláldozni ezeket a mulatságokat?
És lehet-e orosz szó?
Változtasd csicsergővé az aranypintyet,
Hogy értelmes legyen egy élő alapot
Nem szólhatna át rajta?
Nem! A költészet korlátokat állít
A mi találmányaink neki
Nem azoknak, akik színjátékot játszanak,
Varázslósapkát vesz fel.
Aki igazi életet él,
Aki gyerekkora óta hozzászokott a költészethez,
Örökké hisz az éltetőben,
Az orosz nyelv tele van intelligenciával.
1948
Kíméletlen természet nevelt fel,
Elég, ha észreveszem a lábamnál
Gyermekláncfű pelyhes golyó,
Útifű kemény penge.
Minél gyakoribb egy egyszerű növény,
Minél jobban izgat
Megjelennek az első levelei
Egy tavaszi nap hajnalán.
Százszorszép állapotában, a szélén,
Ahol a patak lihegve énekel,
Egész éjjel feküdnék reggelig,
Visszadobja az arcát az égbe.
Az élet izzó porfolyam
Minden folyna, átfolyna a lepedőkön,
És ragyogtak a ködös csillagok,
A bokrok feltöltése sugarakkal.
És hallgatni a tavaszi zajt
Az elvarázsolt füvek között,
Még mindig hazudnék és gondolkodnék, azt hiszem
Határtalan mezők és tölgyesek. 1953
SÉTÁLÓK
A házi készítésű cipzárokban,
Távoli falvakból, az Okán túlról,
Sétáltak, ismeretlenül, hárman...
Világi ügyekben, sétálók.
Rust éhség és vihar hánykolódott,
Minden összekeveredett, egyszerre eltolódott.
Az állomások zúgása, a sikoly a parancsnoki irodában,
Emberi bánat díszítés nélkül.
Valamiért csak ez a három
Tűnjön ki az emberek tömegéből
Nem sikoltoztak őrülten és hevesen,
Nem szegték meg a vonalat.
Öreg szemekkel bámulni
Amire szükség van itt,
Az utazók gyászoltak, de ők maguk
Keveset beszéltek, mint mindig.
Van egy tulajdonság az emberekben:
Nem csak az eszével gondolkodik,
Egész lelkes természeted
Embereink kapcsolatba lépnek vele.
Ezért szépek a meséink,
Dalaink, harmóniában összerakva.
Félelem nélkül tartalmazzák az elmét és a szívet
Ugyanazt a dialektust beszélik.
Mindhárman keveset beszéltek.
Micsoda szavak! Nem ez volt a lényeg.
De a lelkükben felhalmozódtak
Nagyon sokat ehhez a hosszú úthoz.
Talán ezért bujkáltak
Riasztó fények gyúlnak a szemükben
Késői órában, amikor megálltunk
Szmolnij küszöbén vannak.
De ha a tulajdonosuk vendégszerető,
Egy férfi kopott kabátban
Halálra megviselt a munka,
Röviden beszéltem velük,
A szűk területükről beszélt,
Arról az időről beszélt, amikor
Kijönnek az elektromos lovak
Az emberek munkaterületére,
Azt mondta, hogyan bontja ki szárnyait az élet,
Hogyan, miután felfrissült, az összes ember
A bőség arany kenyerei
Örvendve viszi az egész országot, -
Csak ekkor jelentkezik súlyos szorongás
Három szívben elolvadt, mint egy álom,
És hirtelen sok minden láthatóvá vált
Abból, amit csak ő látott.
És a hátizsákok kioldották magukat,
Szürke por a poros szobában,
És szégyenlősen megjelentek a kezükben
Állott rozs perec.
Ezzel a művészet nélküli csemegével
A parasztok közeledtek Leninhez.
Mindannyian ettek. Egyszerre volt keserű és finom
Csekély ajándék egy elgyötört földről. 1954
CSÚNYA LÁNY
Többek között játszó gyerekek
Békára hasonlít.
Vékony ing bugyiba bújva,
Vöröses fürtök gyűrűi
Szétszórt, hosszú száj, görbe fogak,
Az arcvonások élesek és csúnyák.
Két fiúnak, a társainak,
Az apák mindegyike vett egy kerékpárt.
Ma a fiúk, nem sietnek ebédelni,
Körbevezetnek az udvaron, megfeledkezve róla,
Utánuk fut.
Valaki más öröme olyan, mint a tiéd,
Kínozza és kitör a szívéből,
És a lány örül és nevet,
Elragadtatva a létezés boldogságától.
Nincs árnyéka az irigységnek, nincs gonosz szándék
Ez a lény még nem tudja.
A világon minden olyan mérhetetlenül új neki,
Minden annyira élő, hogy mások számára halott!
És nem akarok arra gondolni, miközben nézem,
Mi lesz az a nap, amikor zokogva,
Borzalommal fogja látni ezt a barátai körében
Ő csak egy szegény csúnya lány!
Szeretném hinni, hogy a szív nem játékszer,
Aligha lehet hirtelen eltörni!
Hinni akarom, hogy ez a láng tiszta,
Ami a mélyében ég,
Egyedül legyőzi minden fájdalmát
És megolvasztja a legnehezebb követ!
És még ha nem is jók a vonásai
És nincs semmi, ami elcsábítaná a képzeletét, -
A lélek csecsemő kegyelme
Ez már minden mozdulatán látszik.
És ha ez így van, akkor mi a szépség?
És miért istenítik őt az emberek?
Ő egy edény, amelyben üresség van,
Vagy tűz pislákol egy edényben? 1955
AZ EMBERI ARCOK SZÉPSÉGÉRŐL
Vannak olyan arcok, mint a buja portálok,
Ahol mindenhol megjelenik a nagy a kicsiben,
Vannak arcok, mint a nyomorult kunyhók,
Ahol a májat megfőzik és az oltót beáztatják.
Más hideg, halott arcok
Rácsokkal zárva, mint egy börtön.
Mások olyanok, mint a tornyok, amelyekben sokáig
Senki sem él és nem néz ki az ablakon.
De egyszer ismertem egy kis kunyhót,
Tehetetlen volt, nem gazdag,
De az ablakból rám néz
Egy tavaszi nap lehelete áradt.
Valóban a világ nagyszerű és csodálatos!
Vannak arcok – hasonlóságok az ujjongó dalokhoz.
Ezekből a jegyzetekből, mint a nap, süt
Mennyei magasságok dala született,
1955 NE LUSTA LEGYEN A LELKED
Ne hagyd, hogy a lelked lusta legyen!
Hogy ne verje a vizet mozsárba,
A léleknek dolgoznia kell
Vidd őt házról házra,
Húzza színpadról színpadra,
Pusztán, barna erdőn át,
Hóbuckán át, kátyún át!
Ne hagyd, hogy az ágyban aludjon
A hajnalcsillag fényében,
Tartsa a lusta lányt a fekete testben
És ne vedd le róla a gyeplőt!
Ha úgy döntesz, hogy lazítasz vele,
Megszabadul a munkától,
Ő az utolsó ing
Kegyelem nélkül letépi rólad.
És megfogod a vállánál fogva,
Taníts és gyötörj sötétedésig,
Emberként élni veled
Újra tanult.
Ő rabszolga és királynő,
Munkás és lánya,
Dolgoznia kell
És éjjel-nappal, nappal és éjszaka!
Rövid életrajz Nyikolaj Zabolotszkij
Nyikolaj Alekszejevics Zabolotszkij (Zabolotszkij) – szovjet költő, regényíró és fordító. 1903. április 24-én (május 7-én) született egy Kazany melletti farmon egy agronómus családjában. Az író gyermekkorát Kizicheskaya Slobodában és Sernur faluban töltötte, nem messze Urzhum városától. Nikolai már a harmadik osztályban kiadott egy iskolai folyóiratot, ahol megjelentette verseit. 1920-ig Urzhumban élt és tanult, majd Moszkvába költözött. Fiatalkorában szerette Akhmatova és Blok műveit.
Moszkvában az író egyszerre két karra lép be az egyetemre: filológiai és orvosi karra. Le volt nyűgözve kulturális élet Moszkvában, de egy évvel később Leningrádba költözött, ahol belépett a Pedagógiai Intézetbe. Diákévei alatt tagja volt egy fiatal költőcsoportnak, akik „Oberiuts”-nak nevezték magukat, ami a kifejezés rövidítése volt: Real Art Association. Ennek az irodalmi körnek a tevékenységében való részvételével találta meg önmagát és költészetének stílusát.
Érettségi után Zabolotsky a hadseregben szolgált. Ezután egy gyermekkiadóban dolgozott, és olyan gyerekkönyveket írt, mint a "Gumifejek", "Kígyótej" és mások. 1929-ben „Oszlopok” címmel verseskötete jelent meg. A második gyűjtemény 1937-ben jelent meg „A második könyv” néven. Egy évvel később az írót elnyomták, és hamis vádak miatt 5 évre táborba küldték. E bebörtönzés után a távol-keleti száműzetésbe küldték. Zabolotskyt 1946-ban rehabilitálták.
Moszkvába visszatérve folytatta a versírást, amelynek érettebb karaktere és szigorú nyelvezetű volt. Grúziába utazott, és grúz versek fordításai iránt érdeklődött. Neve ben vált híressé széles körök az 1950-es években, a „Csúnya lány”, „A Mars összecsapása” és néhány más vers megjelenése után. Az elmúlt években sok időt töltöttem Tarusában. Ott a költő szívrohamot kapott. Az író 1958. október 14-én halt meg Moszkvában második szívroham következtében.
A költő Zabolotsky Nikolai Alekseevich 1903. április 24-én (május 7-én) született Kazany közelében, egy agronómus és egy tanár családjában. Gyermekkorát a Kazany melletti Kizicheskaya Slobodában töltötte. Irodalmi tehetség Zabolotsky megjelent korai életkor. Az iskola harmadik osztályában kézzel írt naplót készített, amelybe a verseit tette közzé.
1913-ban Zabolotsky belépett a igazi iskola Urzhumban. A költőt érdekli a kémia, a történelem, a rajz, és felfedezi Blok munkásságát.
1920-ban Zablotsky belépett a Orvostudományi Kar Moszkvai Egyetem. Hat hónap után azonban otthagyja az iskolát, és hazatér. Hamarosan Petrográdba költözött, és belépett a Herzen Pedagógiai Intézet nyelvi és irodalom szakára. 1925-ben végzett az egyetemen.
1926 és 1927 között Nyikolaj Alekszejevics sorkatonai szolgálatot teljesített Leningrádban, és egy katonai faliújság szerkesztőbizottságában volt. Zabolotsky ekkoriban tudta csiszolni saját, egyedi költői stílusát.
Zabolotszkij rövid életrajza hiányos lenne anélkül, hogy megemlítené, hogy 1927-ben más írókkal együtt megalapította a Valódi Művészetek Szövetségét (OBERIU), amelynek tagja volt D. Kharms, A. Vvedensky, I. Bahterev. Ugyanebben az évben Nikolai Alekseevich munkát kapott az OGIZ gyermekkönyv-osztályán Leningrádban.
1929-ben jelent meg a költő első gyűjteménye, az „Oszlopok”, ami miatt vegyes reakció kritikusok. 1933-ban jelent meg „A mezőgazdaság diadala” című költemény, amelyben a szerző számos filozófiai és erkölcsi kérdést érintett. Hamarosan Zabolotsky elkezd dolgozni a "Chizh" és a "Hedgehog" gyermekmagazinokban. 1937-ben jelent meg „A második könyv” című gyűjteménye.
1938-ban Nikolai Zabolotskyt, akinek életrajza korábban nem tartalmazott törvényi problémákat, letartóztatták, és szovjetellenes propagandával vádolták. 1943-ig a költő táborokban tartózkodott, először Komszomolszk-on-Amur közelében, majd Altajlagban. 1944 óta Zabolotsky Karagandában élt, ahol befejezte az Igor hadjáratának története című művének feldolgozását.
1946-ban Nyikolaj Alekszejevics visszatérhet Moszkvába. Ugyanebben az évben visszavették az Írószövetségbe. A költő hamarosan lefordította Rustaveli „A lovag a tigris bőrében” című versét. 1948-ban megjelent Zabolotsky harmadik „Versek” gyűjteménye.
1949 óta Zabolotsky, félve a hatóságok reakciójától, gyakorlatilag nem írt. Csak a „hruscsovi olvadás” kezdetével tért vissza a költő az aktív életbe irodalmi tevékenység. 1957-ben a legtöbb teljes gyűjtemény Zabolotsky kreativitása.
Az első szívroham 1955-ben aláásta a költő egészségét. 1958. október 14-én Nyikolaj Alekszejevics második szívrohamban halt meg. A költőt a moszkvai Novogyevicsi temetőben temették el.
Próbálja ki a tesztet Zabolotsky rövid életrajza alapján.
Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903-1958) - szovjet költő, műfordító. Sokat írt gyerekeknek és fordított külföldi szerzőket.
Nikolai Zabolotsky Kazany közelében született 1903. április 24-én (május 7-én). A fiú apja agronómus, édesanyja tanárnő volt. A vidéki légkörben eltöltött gyermekkor benyomásai egyértelműen tükröződnek azokban a versekben, amelyeket Zabolotsky az iskola első osztályaitól kezdve írt.
Az Urzhum Iskolában a fiú aktívan részt vett a történelemben, a festészetben, kémiai kísérletek, megismerkedett A. Blok munkásságával. Miután belépett a moszkvai történelmi, filológiai és orvosi osztályra, Nikolai Petrográdba költözött, és az Intézet Nyelvi és Irodalomtudományi karán végzett. Herzen.
Az egyetem elvégzése után a költő két évig a hadseregben szolgált Leningrád közelében, és a helyi faliújság egyik újságírója. Benyomások a laktanyai életből, a találkozások különböző szereplőkkel, helyzetekkel válnak kiindulópont saját irodalmi stílusának megtalálásában.
Után katonai szolgálat Zabolotsky az Állami Kiadó gyermekkönyv-osztályán kezd dolgozni S. Marshak vezetésével. Aztán a "Sün", "Chizh" gyermekmagazinokhoz. A költő sokat ír gyerekeknek, Rabelais „Gargantua és Pantagruel” fordítását adaptálja a fiatal olvasók számára.
Első versgyűjteménye 1929-ben jelent meg „Oszlopok” címmel, és botrányt kavart irodalmi társaság. A gyűjtemény versei egyértelműen a mindennapi élet megcsúfolását és a filiszterizmust mutatták meg. A felkészült olvasók felfigyeltek Balmont, Pasternak költői stílusának, Zoscsenko és Dosztojevszkij képeinek finom paródiáira is.
A következő gyűjtemény 1937-ben jelent meg, és „A második könyv” címet viseli.
A költőt 1938-ban letartóztatták a szovjetellenes propaganda vádjával, amelyet a kritikusok kritikáiból és feljelentéseiből fabrikáltak, amelyeknek nem sok közük volt a költő művének valódi témájához. Az összeesküvés-egyesület megszervezésének rászorítására és halálra ítélésére tett kísérletek a kínzások ellenére sem jártak eredménnyel, a költő hamis vádakat nem írt alá. Ennek az időszaknak az eseményeit meséli el a költő a „Börtönzésem történetében” (az emlékiratok külföldön 1981-ben, a Szovjetunióban 1988-ban jelentek meg).
Zabolotsky 5 évet töltött távol-keleti táborokban, majd két évet (1944-46) Karagandában. Ott készült el az „Igor hadjáratának meséje” verses fordítása.
A 40-es évek nemcsak a költő életében, hanem munkásságában is fordulópontot jelentettek. Avantgárd alkotásokból korai időszak, tele szarkazmussal, iróniával, különféle utalásokkal, továbblép klasszikus költészet egyszerű és tiszta képekbenés helyzetek.
1946-ban a hatóságok engedélyével Zabolotsky visszatért a fővárosba, és visszakapta az Írószövetség tagsági státuszát. A harmadik „Versek” gyűjtemény 1948-ban jelent meg.
A felszabadulás első éveinek kreatív felfutása után a nyugalom időszaka kezdődött. Zabolotsky szinte nem ír, tart az ideológiai üldözéstől és a letartóztatási történet megismétlődésétől. Mindennek a tetejébe a költő 1955-ben szenvedte el első szívrohamát, ami jelentősen aláásta egészségét. Ennek oka K. Csukovszkij, Zabolotszkij közeli barátja, a költő feleségének, Katalinnak az ideiglenes távozását egy másik férfiért nevezte.
Ekkorra már sok fordítás jelent meg Rusztaveli, Chavchavadze, Pshavela A. Tsereteli és mások grúz költők műveiből, akik segítettek a költőnek életben tartani magát és családját.
A Sztálin-kultusz leleplezése és az olvadás 1956-os kezdete után új kreatív felfutás kezdődik. Az ország történetének ezt a szakaszát tükrözik a „Valahol egy mezőn Magadan közelében”, „Kazbek” című versek. Három évvel 1958-ban bekövetkezett halála előtt Zabolotsky alkot a legtöbb művek tartalmazzák utolsó időszak kreativitás.
Az utolsó 1957-ben jelent meg versgyűjtemény- „Utolsó szerelem” ciklus. Ezek a költő lírai költeményei, köztük híres vers– Megcsókolt, megbabonázott.
1958. október 14-én Nyikolaj Zabolotszkij második szívrohamot kapott, amely végzetessé vált. A költőt Moszkvában temették el.
Nikolai Zabolotsky 1903-ban született Kazanyban. N. Zabolotsky 55 évig élt. Nyikolaj azóta verseket írt korai gyermekkor, de eddig senki nem vett észre semmilyen eredményt kisfiú. A hadsereg után talál egy csoport fiatal írót, és ehhez a csoporthoz csatlakozik. Azóta igyekszik gyerekmeséket írni, néhány műve a „Sündisznó” folyóiratban is megjelent. Nikolai még a hadseregben találja meg és érti meg igazi útját, ahol egy faliújságban dolgozott, ahol nyíltan megmutathatta magát, mint íróra törekvő.
1929-ben Zabolotsky hírnevet szerzett magának azzal, hogy megírta első "Oszlopok" című gyűjteményét, amelyből, mondhatni, az egész kreatív út Nyikolaj Zabolotszkij. Munkásságában tovább vetődik az ember és a természet problémája, kizárólag erről a témáról ír verseket.
Néhány évvel később megjelent a „Második könyv” is, miután elolvasták, az emberek meglátták a költő minden ügyességét és újszerűségét.
A versírás mellett Zabolotsky egy grúz vers fordításában is részt vett, és számos más német, szerb és más nyelvű művet fordítottak le oroszra. IN következő években letartóztatják, kiderül, hogy a bejelentés hamis volt. De még letartóztatva sem hagyja abba az írást, amikor kiszabadul, Moszkvába megy. A Szovjetunió elleni propaganda miatt letartóztatják.
Művei és versei az orosz költészet részévé válnak. Azokban leírja az övéit lelkiállapot, és gyakran érint fájdalmas filozófiai szempontokat is.
Zabolotsky nagyban hozzájárult a fordításokhoz grúz nyelv, utána hosszú munka a grúz nyelvű fordítások felett végre megjelenik a „Georgian Classical Poetry” című könyv.
IN utóbbi években Nyikolaj Zabolotszkij nem írja meg életét, mert fél a hatóságoktól. Munkája csak az olvadás idején, Hruscsov hatalomra jutásakor látott napvilágot.
Nyikolaj szívrohamban halt meg, és a Moszkvában található Novodevicsy temetőben temették el.
N.A. Zabolotsky 1903. április 24-én született. Kazan közelében. Édesapja agronómus, édesanyja tanárnő. A kreativitás tehetsége már gyermekkorban megmutatkozott.
1913 a költő belépett az iskolába. Ahol érdeklődni kezdett a kémia, a történelem, a rajz iránt, és Blok munkássága iránt is érdeklődött.
1920-ban a költő bekerül az orvosi egyetemre Oroszország fővárosában. De szó szerint hat hónappal később feladja tanulmányait, és hazájába megy. Aztán Petrográd városába költözik, hogy ott tanuljon pedagógiai intézetőket. Herzen. 1925-ben sikeresen befejezi tanulmányait.
1926-1927-ben N.A. Zabolotsky Leningrádba megy szolgálni, belépett szerkesztőbizottság katonai faliújság. Ebben az időszakban a költő csiszolja alkotói stílusát.
1927-ben írókkal közösen létrehozza az OBERIU-t, amely sokakat foglal magában híres emberek abból az időből. Emellett a gyermekkönyvosztályon kezd dolgozni.
1933-ban Megjelenik „A mezőgazdaság diadala” című költemény, ahol az író különféle kérdéseket érint, filozófiát és erkölcsöt egyaránt. Emellett különféle gyerekeknek szóló magazinokban kezd dolgozni.
1937-ben közzétett új kötet"Második könyv".
1938-ban - letartóztatják a költőt, akit korábban sehol nem láttak szabálysértőnek, szovjetellenes propagandával és 1943 előtti vádjával. számos táborban található.
1944 óta Karaganda városában él. Az „Igor kampány meséje” adaptációs projektje befejezi a projektet.
1946-ban a költő engedélyt kapott, hogy visszatérjen Oroszország fővárosába, ahol visszahelyezték az Írószövetségbe. 1948 új, harmadik versgyűjteménye jelenik meg.
1949 óta a költő valójában nem ír. Fél a hatóságoktól. 1957 kijön hatalmas kötet a költő műve. 1955 szívroham aláássa N. A. Zabolotsky egészségét. 1958. 10. 14. egy második szívroham után meghal.
1. Nyikolaj feleségül vette Jekaterina Klikovát, aki Szentpéterváron tanult tanárnak. Két gyermeket szült.
2. Nyikolaj Zabolotszkij nagyon szerette Ciolkovszkijt, művei egyaránt befolyásolták az író alkotói útját és műveinek témáit. Szélesen szerette filozófiai témák az Univerzummal és az élet értelmével kapcsolatban.
3. Nyikolaj a negyvenes évek elején még nem döntötte el művei műfaját, így az avantgárd stílusú verseket is lehet találni, de végül az író már döntött, áttért a filozófiai versekre.
4. Zabolotsky ismert, hogyan kiváló fordító grúzból és olasz nyelv. Ő volt az, aki elérhetőbbé tudta tenni külföldi költészetés próza az orosz nép számára.
Az író útja is nehéz volt fordulópontok, amikor az asztalra kellett írnia, de Nikolai mindezt túlélte, így az emberek továbbra is olvashatják műveit, munkássága továbbra is aktuális.
