Cili është ndryshimi midis fjalëve angleze jo dhe jo. II

NË gjuhe angleze Ekziston një qëndrim i caktuar ndaj fjalëve "jo". Ato shoqërojnë foljet dhe emrat; ato mund të gjenden në grupin e ndajfoljeve, pjesëzave dhe përemrave. Ne vendosëm të mbledhim negativët më të njohur dhe më të shpeshtë në gjuhën angleze në mënyrë që të njiheni me këtë grup të veçantë "negativ".

Një gjë që duhet mbajtur mend kur përdorni Negativët: rregull i rëndësishëm: lini vetëm një negativ në anglisht në fjali e thjeshtë. Analogjitë me gjuhën ruse do të pengojnë vetëm këtu:

Askush nuk e ka bërë ndonjëherë këtë.

Në një fjali ruse ne shohim tre negative menjëherë - përemri askush, ndajfolja kurrë, folja nuk bëri. Në anglisht kjo situatë është e papranueshme.
Përkthimi i parë që vjen në mendje është përkthimi duke përdorur "askush":

Askush nuk e ka bërë ndonjëherë.

Megjithatë, ekziston sasi e madhe mënyra për të formuar mohim. Kjo ofertë mund të përkthehet edhe si:

• Njerëzit nuk e kanë bërë kurrë.
• Njerëzit nuk e kanë bërë ndonjëherë.

Pra, ne kemi mbledhur për ju 5 fjalët kryesore "jo", njohja e të cilave do të zgjerojë aftësitë tuaja gjuhësore.

Grimca negative Jo

Me të vërtetë mënyra më e zakonshme për të shprehur mohimin në anglisht është duke përdorur grimcën jo me folje. Foljet modale, format e të jesh, Kam Pasur, do ta shtojë këtë grimcë pas vetes:

Nuk duhet të vonohesh kurrë. - Nuk duhet të vonohesh kurrë.

Nuk keni respekt për këta njerëz? -Nuk keni fare respekt për këta njerëz?

Në rastin e foljeve të dobëta në anglisht, grimca jo bashkohet me foljen ndihmëse nuk / nuk / nuk e bëri:

Nuk u zhduk askund. Thika është në tryezë. - Nuk është zhdukur askund. Thikë në tavolinë.

Grimca në rusisht jo përkthehet si "jo" dhe përdoret kryesisht me folje.

Fjala negative nr

Fjala angleze "jo" praktikisht nuk është inferiore ndaj negatives së parë për sa i përket shpeshtësisë së përdorimit. Në një fjali, më së shpeshti vjen para emrit që mohon:

Nuk kam para. - Nuk kam para.

Turistët nuk shohin asnjë rrezik. - Turistët nuk shohin asnjë rrezik.

Ju nuk duhet të përktheni fjali fjalë për fjalë. Përdorni fraza eufonike që nuk do t'ju lëndojnë veshët. Nuk ka gjasa ta dëgjoni këtë përkthim:

Turistët shohin se nuk ka asnjë rrezik.

Përveç nëse një përkthyes elektronik mund t'ju kënaqë herë pas here me pasazhe të tilla origjinale.

Negativ Asnjë+fjalë

Ne vendosëm të prezantojmë këtë grup një kategori më vete. Këtu do të takoheni fjalë të përbëra. Gjuha angleze ju lejon të kombinoni, të cilën e përdorni me kaq kënaqësi nr:

• askush / askush - askush

Askush nuk e di emrin e saj. Ajo nuk ia hap askujt. - Askush nuk e di emrin e saj. Ajo nuk ia zbulon askujt.

• asgje asgje

Asgjë nuk mund të ma ndryshojë mendjen. - Asgjë nuk do të më ndryshojë mendje.

• askund - askund

Ku është unaza? Nuk mund ta gjej askund. - Ku është unaza? Nuk e gjej askund.

Shumë nga këto "lidhëza" janë të integruara aq fort në strukturën e gjuhës sa nuk perceptohen si jo+emër. Këto janë të tilla vendos shprehje Si:

asnjë mënyrë- në asnjë mënyrë, ku është kuptimi i parë mënyrë- "mënyrë"
marrëzi- marrëzi, ku kuptim do të thotë "arsye", "kuptim"
Asnjë nga- asnjë nga, asnjë nga
pa marrë parasysh se çfarë / pa marrë parasysh kush / pa marrë parasysh kur / etj.- pa marrë parasysh çfarë / pa marrë parasysh kush / pa marrë parasysh se ku / dhe kështu me radhë.

Ndajfolje negative Never

Ndajfolje kurrë përkthyer në Rusisht "kurrë":

Nuk do ta harroj kurrë mirësinë tuaj. - Nuk do ta harroj kurrë mirësinë tënde.

Ashtu si përfaqësuesit e tjerë të "negativizmit", ai jo vetëm që formon plotësisht mohimin në fjali në anglisht, por gjithashtu i bashkon në mënyrë aktive fjalë të tjera vetes, duke formuar aspekte të reja të mohimeve:

megjithatë- pavarësisht, megjithatë, megjithatë
mos u mërzit- harroje, mos mendo per te
i paharruar kurrë- e paharrueshme
nuk mbaron kurre- pafund
etj. - dhe kështu me radhë

As fjalë negative

Fjala angleze mbyll pesëshen tonë të parë as, e cila, në varësi të funksionit të saj në fjali, mund të jetë emër, mbiemër ose ndajfolje. Në çdo rast, kuptimi i tij i vetëm është "askush", "asnjë nga", "as njëri dhe as tjetri".

Asnjëri nga ju nuk është i ftuar. - Asnjë nga ju nuk është i ftuar.

Kjo fjalë shfaqet edhe në kombinim as ..., as - as njëra e as tjetra.

As Davis dhe as Parker nuk jetonin në Paris. - As Davis dhe as Parker nuk kanë jetuar në Paris.

Si përfundim, dëshirojmë t'ju kujtojmë edhe një herë se vetëm një mohim mund të jetë i pranishëm brenda një fjalie të thjeshtë angleze. Sigurisht, në të folurit bisedor, në këngë, në filma, mund të hasësh një shkelje të rregullit, por ky është më tepër një përjashtim.

Ju dëshirojmë gjëra pozitive në mësimin e anglishtes!

Victoria Tetkina

Nr Dhe jo dy fjalët më të përdorura për mohim. No përdoret para një fraze emërore:

Nr biskota para darke!– Pa biskota para drekës! (prind për fëmijë - prindërit kur i drejtohen një fëmije)

Nr janë marrë vendime.– Nuk është marrë asnjë vendim.

Jo përdoret me çdo frazë ose fjali tjetër:

Ajo’ s jo shpesh se ju ndaloni dhe mendoj rreth të mënyrë ju marr frymë. “Nuk ndodh shpesh që njerëzit ndalojnë dhe mendojnë se si jetojnë.

Jo i përshtatshëm për fëmijët nën 15 vjeç.– Jo për fëmijët nën 15 vjeç.

Jo çuditërisht, ishte një ndeshje e tensionuar, por përfundimisht fituan australianët më me përvojë.– Ashtu siç e prisnit, pavarësisht se ishte një ndeshje e tensionuar, në fund, australianët me përvojë sërish fituan.

A:Bëni ju shko çiklizmit të gjitha vit rrumbullakët? – A udhëtoni me biçikletë gjatë gjithë vitit?
B:Jo në dimër. - Jo në dimër. (Nuk mund të thuash: Jo në dimër.)

Nr ose asnje?

Ka shumë pak ndryshim në kuptim midis modeleve Aty është/ janë nr + emër dhe Aty nuk eshte’ t/ nuk janë’ t ndonjë + emër:

Nr+ emri përdoret për mohim më të fortë. Në të folur theksojmë nr.

Krahasoni

Nr ose Jo a/an?

Në rastet kur ka një emër me "kuptim të pagradueshëm - nëse përkthehet fjalë për fjalë, një kuptim që nuk ka shkallë krahasimi" (d.m.th. kur A është A, B është B, për shembull, fjala të gjallë, nuk mund të themi se dikush është më i gjallë ose më pak i gjallë) nuk mund të përdoret nr+ emër:

Një patate është jo a fruta.– Patatet nuk janë frut.
Nuk mund të thuash: një patate nuk është frut.

Kur një emër ka një "kuptim të shkallëzuar", nr+ emër do të thotë njësoj si jo a/ një+ emër:

[trajneri i futbollit duke folur ndërsa mirëpret një lojtar të ri në ekip]
Ajo’ s nr sekret se ne janë e interesuar. - Nuk është sekret që ne jemi të interesuar për ju. (= Fjala sekret ka një "kuptim të shkallëzuar", domethënë, diçka mund të jetë më sekrete.)

Përdorni Nr Dhe Jo në përgjigjen e pyetjeve.

Shumë shpesh ne përdorim nr, për t'iu përgjigjur një pyetjeje që kërkon një përgjigje "po-jo" ose për të rënë dakord me një deklaratë negative. Në këtë rast nuk mund të përdorni jo vetvetiu:

A: Keni nevojë për ndonjë gjë nga dyqanet?– Keni nevojë për diçka në dyqan?
B:Nr . Shkova më herët, faleminderit. - Jo, faleminderit, unë tashmë shkova.

A:Ai nuk do të bëhet më mirë. - Ai nuk do të bëhet më mirë.
B:Nr . Ju’ ri drejtë. - Jo, ke të drejtë.
(Nuk mund të thuash: Jo. Ke të drejtë.)

Nuk ka problem, Jo mirë, nuk vlen

Nr Dhe jo mund të përdoret në disa shprehje fikse:

A:Kur ta shihni Alanin, a mund t'i jepni atij këtë letër?– Nëse e shihni Alanin, a mund t’i jepni letrën?
B:po me siguri, nr problem . - Po sigurisht pa probleme.

Ajo kishte asnjë ide në çfarë ore po mbërrinin. Ajo nuk e kishte idenë se kur duhej të vinin.

Cili është ndryshimi midis fjalive "Unë nuk kam fletore" (nuk kam asnjë fletore - red.) dhe, thuaj, "Unë nuk i kam parë gotat e verës" (Nuk i kam parë këto gota - red.) ? Por opsioni i mëposhtëm është gjithashtu i mundur: "Unë nuk kam fletore". "Mos" është një formë e shkurtuar e "mos".

Ia vlen të thuhet menjëherë menyra te ndryshme Negacionet (negacioni - red.) nuk lindën rastësisht. Në disa raste, është gramatikisht e saktë të përdoret një metodë, në të tjera - një tjetër. Tani do të flasim se si të kuptojmë ndryshimin dhe të zgjedhim atë të duhurin nga grupi i mundësive. Negacion duke përdorur grimcën "jo" (ndonjëherë quhet ndajfolje mohuese"Ndajfolje negative" - ​​ed.) është më tipike për gjuhën angleze.

Më shpesh merremi me të. “Jo” zë vend brenda sintagmës foljore (frazë foljore, - red.), pa qenë pjesë e saj nga pikëpamja gjuhësore. Grimca mohuese ka një mision të veçantë - të ndryshojë kuptimin e një fjalie në të kundërtën: "Unë bëj detyrat e shtëpisë" (Unë bëj detyrat e shtëpisë time, - red.) - "Unë nuk (nuk, - red.) bëj detyrat e mia" (Unë nuk i bëj detyrat e shtëpisë - red.). Vendi i "Jo" në një fjali mohore është pas foljes së parë ndihmëse të kallëzuesit të përbërë.
"Jo" i përket një pjese tjetër të të folurit, duke qenë një përemër mohues.

Ky është shpjegimi përse ai graviton jo te kallëzuesi, por te emri që i paraprin. Më poshtë do të tregojmë pse kjo është e rëndësishme. “Fuqia e mohimit” e një fjalie me “jo” është më e madhe se sa me pjesëzën “jo”. Për ata që duan të studiojnë më pas një shkencë, duke rezultuar në një kthesë më të saktë të problemit, vërejmë: në gjuhësinë e gjuhës angleze kjo quhet "transportueshmëri" dhe "natyrë jo pjesëmarrëse" (jo - e plotë dhe jo- mohim pjesor - red.).

Një shpjegim i thjeshtuar jepet më së miri me një shembull. Fjalia e njohur "Unë nuk kam fletore" është përkthyer më saktë si "Unë nuk kam fare fletore". "Unë nuk kam fletore" është një deklaratë më pak kategorike, diçka si "Jo, nuk ka fletore tani" (Meqë ra fjala, opsioni nuk kam dhe nuk kam është i mundur vetëm sepse kam mund të veprojë si ndihmëse, – red.). Për të shpjeguar ndryshimin midis "jo" dhe "jo", mësuesit shpesh i referohen "jo" si zero. Kjo thekson se sa fort përemri mohon fjalinë.

Në anglisht ka rregull i përgjithshëm, e cila qëndron në faktin se një mohim në një fjali e shtrin kuptimin mohues në atë që e pason dhe nuk e mohon atë që i del përpara. Jo në mënyrë të pashmangshme merr një pozicion përpara folje semantike, meqenëse ndjek ndihmësin. "Jo" i referohet emrit - "Nuk ka vend për sugjerimet tuaja" (Tani për tani në punën tonë nuk ka vend për sugjerimet tuaja - red.).

Siç e kuptojmë, e gjithë kjo i jep zgjedhjes së "jo" ose "jo" një dimension stilistik, pasi mohimi i segmenteve të ndryshme të fjalisë thekson ose, përkundrazi, zvogëlon rolin e një ose një segmenti tjetër të thënies. Probleme shtesë lindin nëse keni të bëni me negative të dyfishta. Ne do të flasim për këtë veçmas, pasi është në Gramatika angleze nuk është i mirëpritur, megjithëse ndonjëherë përdoret për të krijuar disa efekte stilistike, për shembull, litote.

Përzgjedhja "jo" ose "jo" programon disa ndryshime të tjera në fjali. Pa i përmendur ato, artikulli do të ishte i paplotë. Për shembull, nëse përdorni "jo", duhet të zëvendësoni "disa" me "ndonjë". Sigurisht, në rastin kur këta përemra janë të zbatueshëm për deklaratën tuaj.

Grimca Jo vs asnjë, as, askush, asgjë e kështu me radhë

"jo" dhe "asnjë" thjesht kanë funksione të ndryshme në një fjali. "Asnjë" shpesh nuk e ndryshon kuptimin e deklaratës në të kundërtën. "Nëse asnjë nga këto nuk ndodh së shpejti, kaloni pak kohë në një qendër tregtare" (Nëse nuk ndodh asgjë nga këto, prisni pak në qendër - red.). Ashtu si "jo", "asnjë" është një përemër; madje vjen nga fjala "jo" dhe nga shprehjet "jo një" dhe "asnjë". Sidoqoftë, "jo" dhe "asnjë" nuk kopjojnë as njëra-tjetrën. Karakteristika unike e "asnjë" është se, ndryshe nga "jo", ky përemër mund të zëvendësojë emrat e numërueshëm dhe të panumërueshëm.

Shembull. “Bob kishte dhjetë mollë. James kishte asnjë" (Bob had ten apples. James had none - ed.). As, askush, asgjë e kështu me radhë - të gjitha këto fjalë kanë specifikën e tyre dhe nuk mund të zëvendësohen nga grimca jo, por të gjitha i japin një kuptim negativ fjalisë, ndaj bëni kujdes me negativet famëkeqe të dyfishta.

PJESA 1. PJESËM FOLJORE.

JOështë një pjesëz foljeje. Në rusisht pjesëza e foljes është njëjtë dhe të tjerët. Për shembull, " E di."
Por nuk mund të thuash " e di"ose" Unë njoh shumë libra të këtij autori“, sepse grimca njëjtë duhet vendosur menjëherë PARA ose PAS grupit semantik të foljes, objektit dhe përkufizimeve të saj: “Unë njëjtë e di njëjtë E di mirë"/"E di njëjtë".

Në anglisht është e ngjashme, por më e rreptë - JO vetëm vendosni:

1) menjëherë PAS foljeve gramatikore (lidhëse) dhe modale (por jo grupi semantik i foljes si në rusisht), gjë që ju lejon të keni forma të shkurtuara, për shembull: Unë bëj jo(bëj n"t) e di/Ajo mundet jo(rreth n"t)) fle mirë/Ai është jo (është n"t) një student;

2) menjëherë PARA formave jo të fundme të foljes, nga të cilat janë tre - paskajorja, gerundi dhe pjesorja, për shembull: të dua ty jo për ta bërë/Ajo e bëri atë jo qaj por qesh/E pashë jo duke kërcyer por duke kërcyer/E kisha jo bërë por zhbërë.

PJESA 2. PËREMRI GJYQËSOR.

NRështë një përemër mohues. Ashtu si disa klasa të tjera përemrash, NRështë një përcaktor me funksione semantike të ngjashme të artikullit zero/të pacaktuar. Për këtë arsye përemri NR vendoset përpara një grupi emëror dhe është e papërshtatshme për t'u përdorur me një artikull për shkak të konfliktit funksioni i përgjithshëm. Për shembull, kompetenca gjuhësore e folësit "nuk do ta lejojë" atë të thotë "Unë kam jo para”, por mund të thuash ose “kam jo të para" ose "kam nr para"

PJESA 3. DOBLET SEMANTIKE JO-JO

Në aspektin semantik pjesëza e foljes JO dhe përemër mohues NR formoni një dyshe (çift plotësues) me një veçori diferencuese - participim/jopartitivitet, në të cilin pjesëza NUK shpreh një mohim të paplotë, të segmentuar, pjesor dhe përemri NO shpreh një mohim të plotë, jopjesor. Për shembull, ajo ka nr paratë. = Ajo është një lypës. / Ajo nuk ka para fare. - Ajo ka jo mori ndonjë para. = Ajo nuk ka para me vete. / Ajo nuk ka ende para. Megjithatë, cilësia kryesore semantiko-sintaksore e pjesëzës foljore NOT dhe e përemrit mohues JO është se ato i segmentojnë thëniet ndryshe në blloqe semantike, dhe kjo u jep semantikë (kuptim) të ndryshme dhe shpesh të kundërta pohimeve. Krahaso:

1) Kjo është nr dhomë për tavolinën tuaj. Meqenëse NO është një përemër përcaktues, ai formon një bllok të përbashkët semantik me dhomën emërore, kështu që deklarata segmentohet si më poshtë:
Kjo është
pa dhomë
për tavolinën tuaj
= për tryezën tuaj (shtesë). fare pa hapësirë ​​= hidhe tryezën, d.m.th. vetë tabela mohohet përmes mungesë e plotë hapësira për të = qendër semantike - të panevojshme tavolinë;

2) Kjo është jo dhomën për tavolinën tuaj. Meqenëse NUK është një grimcë foljore, ajo formon një pjesë të përbashkët semantike me foljen copula, si rezultat, deklarata segmentohet si më poshtë:
Kjo
nuk eshte
(Dhoma
për tavolinën tuaj
= vetëm dhënë hapësira nuk është e përshtatshme për tavolinën tuaj (tavolina është shumë e madhe) = vetë tavolina nuk mohohet, përkundrazi, duhet të gjesh një vend tjetër për të, d.m.th. Nuk mohohet tabela, por vetëm vendi specifik për të, pasi nuk plotëson asnjë kërkesë për vendosjen e tabelës = qendër semantike - e nevojshme tabela.

Një shembull tjetër: Eshte nr mirë. = E padobishme. (= demotivon për të bërë diçka) / Ajo është jo mirë. = Keq. (= motivon për të bërë mirë)

PJESA 4. VENDI I NEGACIONIT NË FJALI NË ANGLISHT.

Meqenëse në një thënie angleze ekziston një renditje fikse blloqesh semantike, lokalizimi i mohimit, qoftë pjesëza NOT, përemri NO, ose ndajfolja NEVER, ose mjete të tjera leksikore me semantikën e mohimit, pasqyrohet në semantikë. (kuptimi) i të gjithë thënies. Krahaso:

1) Unë bëj jo mendoni se ajo është këtu. Negacioni, i shprehur nga grimca NUK, e ndan pohimin në dy pjesë: majtas (I) - i lirë nga mohimi, d.m.th. pohuese, dhe e drejtë (mos mendoni se ajo është këtu) - negative, që do të thotë se ajo e injoroi ngjarjen dhe nuk erdhi fare, dhe për këtë arsye nuk është saktësisht këtu. Rimendimi/kompensimi i përkthimit mund të jetë si ky: Unë mendoj se ajo në fakt qëndroi në shtëpi;

2) Unë mendoj jo ajo është këtu. Negacioni i shprehur nga grimca NUK e ndan përsëri pohimin në dy pjesë: e majta (mendoj) - e lirë nga mohimi, dhe e djathta (jo ajo është këtu) - negative, e cila përfshin faktin se, për shembull, vajza ne shikoni këtu, jo personin që na nevojitet, por vetëm sipërfaqësisht të ngjashëm me të. Ky shembull ilustron gjithashtu elipsë*, dhe nëse e eliminojmë, marrim një fjali pseudo-komplekse e në fjalinë e nënrenditur: Unë mendoj se (është) jo ajo (që) është këtu (por dikush tjetër);

3) Unë mendoj se ajo është jo këtu. Mohimi i shprehur nga grimca NUK e ndan përsëri pohimin në dy pjesë: pohimin e majtë (mendoj se është) dhe negativin e djathtë (jo këtu), që përfshin vetëm fjalën këtu. Kjo mund të nënkuptojë që, për shembull, një vajzë erdhi në një festë = ajo nuk qëndroi në shtëpi, por kjo vajzë nuk është në një dhomë të caktuar, por ajo mund të gjendet në dhoma të tjera = ajo nuk është në këtë vend të caktuar / ajo nuk është këtu në veçanti, por ajo është në një vend tjetër.

PJESA 5. LITOTE**.

Negativ i dyfishtë në një fjali angleze është i nevojshëm për përforcimin figurativ - litotes, i cili kryen një funksion komunikues konativ. Për këtë qëllim përdoren si pjesëza NOT ashtu edhe përemrat dhe ndajfoljet mohuese. Sidoqoftë, duhet të jeni jashtëzakonisht të kujdesshëm kur përktheni në Rusisht Thëniet angleze me një negative të dyfishtë, sepse në një fjali ruse numri dhe lokalizimi i përbërësve negativë nuk e ndryshon kuptimin e të gjithë pohimit, ndërsa në një fjali në anglisht si numri i më shumë se një, ashtu edhe krahasimi i përbërësve negativë brenda një fraze. në mënyrë radikale ndryshoni kuptimin përfundimtar. Krahaso:

1) Asnjëra OBSH as kujt asçfarë Jo tha. = Nr trupi i ka thënë ndonjë gjë kujtdo;

2) Unë asçfarë Jo tha (për këtë temë, por foli për të tjerët) / I Jo dha sekretin (prandaj sekreti ende nuk është zbuluar). = thashë nr gjë;

3) Unë thjesht isha i heshtur (dhe prandaj Jo mund ta kishte dhënë sekretin (kjo është arsyeja pse sekreti nuk është zbuluar ende)). = bëra n"t thuaj dicka;

4) Në përgjithësi e mbylla gojën në një leckë dhe heshtja. = Ai që derdhi sekretin nuk jam unë. = unë e bëra n"t thuaj nr gjë.

Një pikë e rëndësishme për të kuptuar mohimin e dyfishtë (litotes) në një fjali angleze është shqyrtimi i detyrueshëm i rrafshit të shprehjes dhe rrafshit të përmbajtjes së deklaratës. Nëse krahasojmë thëniet nr.2 dhe nr.4 të dhëna më sipër, atëherë planet e tyre përmbajtësore, pra detyrat komunikuese, janë diametralisht të kundërta: në deklaratën nr.2 sekreti mbeti i pazbuluar dhe folësi thjesht informon bashkëbiseduesin për veprimin e tij; dhe në deklaratën nr.4, përkundrazi, sekretin ia ka dhënë dikush, por folësi justifikohet, për çka përdor një mjet shprehës emocionalisht - litotes, d.m.th. dy herë nr.

Shcherbakov Yu.N. 2014

Kur mësoni anglisht, është e rëndësishme të merren parasysh të gjitha format e fjalive. Përgjigjuni çdo deklarate ose pyetjeje në formë pozitive, sigurisht, mundeni, por herët a vonë do të duhet të mos pajtoheni me diçka. Po, thjesht mund të tundni kokën kategorikisht, për këtë nuk keni nevojë fare anglisht. Sidoqoftë, është më mirë të merret dhe studiohet kjo temë në mënyrë më të detajuar, sepse fjalitë negative në anglisht përmbajnë shumë të ndryshme karakteristika interesante, e cila mund t'ju lejojë të shprehni mohimin në disa mënyra.

Së pari, le të kuptojmë se çfarë është një fjali negative. Një fjali negative ose fjali negative në anglisht është një fjali që përdoret për të shprehur refuzimin, ngurrimin ose çdo kusht tjetër që nënkupton një formë negative. Fjali të tilla përdoren vazhdimisht në të folur dhe në të shkruar, si në situata formale ashtu edhe në ato joformale. Si t'i formojmë ato?

Fjalitë negative në anglisht: ndërtim duke përdorur grimcën jo

Mënyra më e zakonshme e mohimit në anglisht është përdorimi i grimcës negative jo. Ekuivalenti i saj rus është grimca "jo". Pothuajse gjithmonë fjalitë mohuese përmbajnë . Grimca nuk vjen menjëherë pas saj.

Skema standarde për fjalitë mohore me grimcën jo:

Shembuj:

• Unë nuk e dija për të. - Nuk dija për këtë.
• Nuk na pëlqen ky vend. - Nuk na pëlqen ky vend.
• Ata nuk do t'ju thonë asgjë. - Ata nuk do t'ju thonë asgjë.

Kujtoni se kur mohohet në Kohë të thjeshta, foljet semantike marrin të tyren forma fillestare. Krahaso:

Vlen gjithashtu të theksohet se në të folur dhe në të shkruar, folja ndihmëse dhe grimca pothuajse gjithmonë zvogëlohen. Në këtë rast, shkronja "n" i shtohet foljes ndihmëse, e ndjekur nga një apostrof dhe më pas shkronja "t":

• Unë nuk kam qenë ende atje. - Nuk kam qenë ende atje.
• Nuk po lexojmë sepse jemi të lodhur. – Nuk lexojmë se jemi të lodhur.
• Nuk di ku ta vendos vazon. - Nuk di ku ta vendos vazon.

E njëjta skemë përdoret kur një folje modale vepron si ndihmëse:

• Nuk mund të (nuk mund) të mos qesh. - Nuk mund të ndalem së qeshuri.
• Jane nuk duhet (nuk duhet) të jetë kaq e vrazhdë me të. Jane nuk duhet të jetë kaq e vrazhdë me të.
• Ju nuk duhet (nuk duhet) të prekni asgjë këtu. -Nuk duhet të prekësh asgjë këtu.

Ju lutemi vini re se, ndryshe nga foljet e tjera ndihmëse, mund të bashkohet me jo kur mohohet. Nëse dy folje përdoren njëkohësisht si ndihmëse, atëherë grimca negative vendoset pas së parës:

• Ne nuk (nuk) do ta kemi kryer detyrën deri në orën 5. — Nuk do ta përfundojmë detyrën deri në orën 5.
• Nuk duhej (nuk duhej) të kisha ardhur në atë festë. — Nuk duhej të kisha shkuar në atë festë.
• Gjoni nuk ka (nuk) ka udhëtuar që kur filloi të punojë. Gjoni nuk ka udhëtuar që kur filloi të punojë.

Nëse fjalia përdoret me foljen to be në kohën e tashme ose të shkuar Grupe të thjeshta, folja ndihmëse nuk nevojitet në këtë rast. Një grimcë negative vendoset pasi të jetë:

• Ai nuk ishte shumë këmbëngulës. "Ai nuk ishte shumë këmbëngulës."
• Unë nuk jam robot. - Unë nuk jam robot.
• Jam i sigurt se ajo nuk ishte e lumtur ta dëgjonte këtë. "Jam i sigurt se ajo nuk ishte e lumtur ta dëgjonte këtë."

Fjalitë mohore urdhërore

Vëmendje e veçantë duhet t'i kushtohet fjalive urdhërore. NË formë negative ato zakonisht përdoren me foljen ndihmëse do dhe pjesëzën jo, duke shprehur një ndalim ose këshillë:

• Mos u afro! - Mos u afro!
• Mos ma vini fajin tuaj! - Mos më fajëso!
• Mos u shqetësoni. - Mos u shqetëso.

Fjali të tilla përdoren vetëm në të folurit bisedor.

Dizajni nuk është vetëm… por edhe

Ndonjëherë grimca jo mund të jetë pjesë e konstruksionit jo vetëm ... por edhe (jo vetëm ... por edhe). Në raste të tilla nuk mund të bashkohet me foljen ndihmëse. Ju mund ta kuptoni se një ndërtim i tillë përdoret nga kuptimi dhe nga prania e fjalëve "por gjithashtu". Le të krahasojmë:

Ndoshta ky dizajn mund të shkaktojë disa vështirësi në fazat e hershme, por në të ardhmen do të jetë shumë e lehtë ta dallosh atë.

Ndërtimi i fjalive mohore duke përdorur përemrat dhe ndajfoljet

Në anglisht ekziston një rregull në lidhje me fjalitë që nuk janë absolutisht të ngjashme me rusishten. Pra, nëse në rusisht lejohet një negativ i dyfishtë, në anglisht mund të ketë vetëm një. Le të kuptojmë se çfarë do të thotë kjo.

Le të themi në rusisht mund të themi diçka si "kurrë", "askush", "asgjë" dhe kështu me radhë. Të dyja fjalët shprehin mohim, por nëse njëra prej tyre hiqet, fraza do të humbasë kuptimin e saj. kuptimi origjinal ose do të tingëllojë disi qesharake.

Në anglisht, përkundrazi, një negativ i dyfishtë do të tingëllojë absurd. Sigurisht, ata do t'ju kuptojnë akoma, por ky gabim do të jetë shumë i rëndë për veshët. Kështu që ju duhet të zgjidhni një nga dy të këqijat. Ne jemi marrë tashmë me mohimin e "jo", le të shqyrtojmë opsionet e tjera. Zakonisht një mohim pa një grimcë ndërtohet në dy mënyra:

1. Përdorimi i ndajfoljes kurrë (kurrë), që përdoret para foljes semantike, edhe nëse ka dy ndihmëse në fjali:

Ju lutemi vini re se në këtë rast mbaresat e foljeve të grupit Simple ruhen.

1. Duke përdorur përemrat mohues:

• jo – asnjë, aspak, asnjë të vetme. Ky përemër zakonisht vjen përpara objektit, emër i shprehur pa artikull, megjithëse mund të ndodhë edhe para temës. Më shpesh mund të gjendet në dizajne atjeështë / janë, dhe gjithashtu pas foljes have:

Sigurisht, këto dizajne mund të përdoren edhe me grimcë negative, por në këtë rast përemri "ndonjë" do të përdoret në vend të "jo":

Siç mund ta shihni, kuptimi nuk ka ndryshuar fare.

• Derivatet nga "jo" gjithashtu mund të shtojnë mohim në një fjali:

Dhe gjithashtu përemrat:

Ashtu si në rastin e mëparshëm, me të gjithë përemrat përveç asnjërit, mund të formoni një fjali mohuese me pjesëzën jo. Vetëm derivatet e "jo" duhet të bëhen derivate të "ndonjë":

Dhe asnjëra nuk duhet të zëvendësohet me njërën (të dyja / të dyja):

Ndërtimi me fjalë negative

Fjalitë negative në anglisht mund të jenë pohuese gramatikisht, domethënë ato nuk mund të përmbajnë asnjë grimcë ose përemër negativ. Si është e mundur kjo? Fakti është se disa folje vetë nënkuptojnë mohim. Zakonisht ato përmbajnë parashtesa negative dis- dhe mis-. Le të shohim shembuj:

Sidoqoftë, nuk mund të bëni asnjë folje negative në këtë mënyrë. Shumica e tyre ende kanë nevojë për një grimcë negative.

Mohimi në pyetje

Ju mund të habiteni, sepse sot po shikojmë fjali negative në anglisht, jo pyetje pyetëse. Sidoqoftë, në anglisht ka fjali pyetëse dhe mohuese. Kur bën një pyetje të tillë, folësi zakonisht dëshiron të konfirmojë supozimet e tij. Në ekuivalentët rusë, pyetje të tilla përmbajnë grimcat "a është" dhe "nëse". Nuk është e vështirë të formulosh një pyetje të tillë. Mjafton të marrësh standardin pyetje e përgjithshme dhe shtojini asaj pas foljes ndihmëse grimcën që nuk e dini tashmë. Zakonisht folja ndihmëse dhe grimca bashkohen në këtë rast:

Nëse, në vend të llojit të zakonshëm të pyetjes, përdoret një pyetje ndarëse, është e mundur të përdoren dy opsione që kanë kuptime të ndryshme:

Cili opsion për të zgjedhur varet nga situata.

Kjo eshte e gjitha. Siç mund ta shihni, fjalitë negative në anglisht mund të përdoren në më shumë se 5 mënyra. Ato janë ndërtuar mjaft thjesht, kështu që tema duhet të jetë e lehtë për ju. Nëse dëshironi të konsolidoni njohuritë tuaja, bëni ushtrime për këtë temë dhe krijoni shembujt tuaj.