Tanuljon gyorsan finnül egyedül az interneten. Finn kezdőknek

Alekszandr Demjanov honlapja nagyon jó finn nyelvi résszel. Kiterjedt rész a nyelvtanról. Vannak linkek egy kezdőknek szóló alaptanfolyamhoz, gyakorlatokhoz, adaptált szövegek finnül. Szintén tartalmaz jó lista Finn nyelvű tankönyvek és linkek másokra hasznos források finnül tanulni. Véleményem szerint tovább Ebben a pillanatban a legátfogóbb forrás a finn nyelv tanulásához oroszul beszélők számára. Alexander VKontakte csoportja http://vk.com/public65909410

Tavataan taas. Finn külföldieknek. finn angolul. Az első rész - alapvető kiválasztás mindennapi szavakés kifejezések, a második az alapvető nyelvtan. A szavak és kifejezések hangos formában is bemutathatók, és vannak rövid gyakorlatok elektronikus formában is.

7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!

Finn nyelvtanfolyam finnül. 3 részből áll, nyelvtant és online elvégezhető gyakorlatokat tartalmaz

8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea— finn nyelv alapfokú finn nyelvtanfolyam. Rövid tematikus videókat tartalmaz (megnézheti a youtube.com-on is, keressen a Supisuomea kulcsszóval)

8. http://hosgeldi.com/fin/ Jó szókincsképző kezdőknek. Útvonal: finn-orosz és orosz-finn. Meg lehet hallgatni a szavakat, vannak gyakorlatok a szavak írására és a mondatalkotásra. Feliratkozhat a hírlevélre, és naponta kaphat Postafiókúj szavak egy részét megjegyezni.

9. http://www.suomen.ru/ A finn nyelvtan online leckék archívuma. Vannak gyakorlatok, új szavak listái. Néha előfordulnak kisebb szókincshibák, amelyek azonnal megjelennek a leckékhez fűzött megjegyzésekben hozzáértő emberek helyes. Ezeket a leckéket az elmúlt néhány évben nem frissítették, de alapul szolgálhatnak.

10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Ige ragozása: a keresőmezőbe be kell írni a főnévi igenévet, a program megmutatja ennek az igének más alakjait

11. http://vk.com/puhua oldal " finn nyelv minden nap" ( tematikus gyűjtemények szavak kezdőknek)

12. http://papunet.net/selko/ Tematikus szövegek„egyszerű” finnül, néha rövid videofájlokkal kiegészítve

13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-immigrants - ingyenes online tanfolyam finn bevándorlóknak

14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lesssons-finnish.html - Finn nyelvtanfolyam Loecsenből

15. http://www.uuno.tamk.fi – a finn nyelvvel és kultúrával való kezdeti megismerkedést biztosító portál, amelyet diákcsereprogramok résztvevői számára fejlesztettek ki

16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learning_Finnish_language – „Finntanulás” – tanfolyam külföldieknek a Wikikönyvekről

AUDIO ÉS VIDEÓ

17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8— Supisuomea csatorna — az egyik legjobb finn nyelvű videó tanfolyam Anastasia Magazova szövegeket lop

18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Aktuális hírek videó formátumban, Finnországon kívül élők számára is megtekinthető

19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Egy bemondó által elmondott hírek lassabb ütemben, mint a szokásos hírek. Egyszerre hallgathat hangot és olvashat hírszöveget

20. http://areena.yle.fi/tv A fő link, amelyen keresztül a különböző videó szekciókhoz juthat (a Selaa gombbal nyitható meg) - dokumentumfilmek, TV műsorok, sport, gyerek rajzfilmek és műsorok. Sajnos nem minden videót lehet megnézni, ha Finnországon kívül tartózkodik (ez az információ az egyes videofájlok alatti kiegészítő információkban (Näytä lisätiedot) található. Katsottavisa vain Suomessa = csak Finnországban tekinthető meg, Katsottavisa ulkomaila = Finnországon kívül is megtekinthető )

21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Finn nyelvű videó tanfolyam epizódjai kezdőknek Kuulostaa jó, minden epizódhoz fordítással.

22. http://www.katsomo.fi/ rovat Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Finnországon kívül is nézhető adások, hírek, műsorok

23. - források a finn nyelv tanulásához finnből 101

24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - Finn patter twisterek hangszinkronnal

TANKÖNYVEK

25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. „Opi puhumaan suomea / Tanulj meg finnül beszélni”, St. Petersburg, „M.G.V.” kiadó, 2007 (korábban „Speaking Finnish /Puhutaan suomea” címmel jelent meg). A tankönyvhöz hanganyagokat tartalmazó CD-k járnak. Jó bemutató a az önálló tanulás Finn.

26. V. Csernyavszkaja. "Finn nyelv. Gyakorlati tanfolyam", St. Petersburg, "Glossa", 1997. Ismert finn nyelvi tankönyv kezdőknek.

27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. „Tarkista itt. Suomen verbien rektioita «, FINN LECTURA OY. Nagyon hasznos szótár igevezérlés. Igazi életmentő.

28. Silfverberg L., Hämäläinen E. „Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille / Finn nyelv oroszul beszélőknek", FINN LECTURA OY AB, 2005. Jó tankönyv a nyelv önálló tanulásához, kiváló tematikus gyűjteményei vannak az új szavaknak. A nyelvtani magyarázatokat oroszul és finnül is adják. Van egy kísérő audiotanfolyam is.

29. Zhuravleva A. „Finn nyelvtan táblázatokban és diagramokban”, Szentpétervár, „KARO” kiadó, 2009. Alapvető nyelvtani szabályok A finn nyelvet táblázatokban és diagramokban gyűjtöttük össze. Nagyon hasznos kiadvány, feltéve, hogy a hallgató rendelkezik bizonyos szókincs, mert nyelvtani példák kifejezésekben vannak megadva, nem külön szavakkal, és egész kifejezéseknek is lefordítják. Nagyon hasznos megjegyzések vannak (orosz nyelven). bizonyos feltételek bármilyen nyelvtani alak használata.

30. Fehér Leila. „A finn nyelvtankönyve”, Finn Lectura, 2006. Jól felépített gyakorlati nyelvtan Finn - angolul!

31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. "Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille”, Otava kiadó. Finnországban ajánlják finn nyelv oktatására külföldieknek. A tankönyv új szavak leckeszótárát tartalmazza. A tankönyv folytatása - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi „Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille”, Otava kiadó. Mindkét tankönyvhöz vannak hangtanfolyamok.

32. Vitalij Csernyavszkij (V. Csernyavszkaja névrokona:)). Kiemelt cikk " Rövid nyelvtan finn nyelv" .pdf formátumban létezik Amennyire én értem, ez a kiadvány nem jelent meg nyomtatásban, és csak az interneten létezik .pdf formátumban

33. Chertok M. „Finn nyelv. Alaptanfolyam"(Berlitz-módszer szerint), "Élő nyelv" kiadó, 2005. Tankönyv kezdőknek, beszélt finn nyelv tanítása párbeszédek formájában, gyakorlatok vannak. A felvételt anyanyelvi beszélők készítették.

34. Saunela Marja-Liisa. Gyakorlatgyűjtemények a finn szókincsről és nyelvtanról a „Harjoitus tekee mestarin” sorozatban (1-4. rész), az alapoktól a haladó nyelvtanig. A sorozatnak van egy ötödik könyve is a gyakorlatokra adott válaszokkal: „Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3"

35. Hart Susanna. „Suomea paremmin”, Finn Lectura, 2009. Tankönyv azoknak, akik már első vagy második szinten beszélnek finnül.

36. „Finnish for the lazy”, „Meridian” kiadó, finn nyelvi szókincs hangtanfolyam kezdőknek, 4 részben. A tanfolyam célja a mindennapi szavak memorizálása fokozatos komplikációés az átmenet a mindennapi kifejezések memorizálására. Nincs nyelvtan. A szavak/kifejezések kétszer ismétlődnek, fordítással. Néhány hallgatót idegesít egy oroszul beszélő nő hangja, aki a fordítást hangoztatja :) de ha nem erre koncentrálsz, akkor gyorsan bővítheted a szókincsedet.

SZÓTÁROK

37. http://www.sanakirja.org/ Tipp: ha nem talál egy szó fordítását finnről oroszra, keressen finnről angolra fordítást angol verzió több szókincs tartalommal

38. hhttp://po-finski.net / Online orosz-finn és finn-orosz szótárak, kis szövegtöredékek fordítója, kis kifejezéstár (különböző alkalmakkor válogatott gratulációkat és kis tematikus szóválogatásokat tartalmaz)

39. http://ilmainensanakirja.fi/ Fordítások adott szót több nyelven egyszerre, beleértve az oroszt is. Fordítás oroszról finnre elérhető

40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Finn-orosz szótár Polyglossum

41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/

42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Útvonal: angol-finn és finn-angol

43. http://kaannos.com/ Elérhető a fordítás finnről oroszra és oroszról finnre

44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Szóalakelemző: a keresőmezőbe adott szó bármilyen formában (kisbetű, szám) beírásakor meghatározza a szó, szórész szótári alakját , jelzi a számot (egység/sg, pl/pl), eseteket; az igék esetében a személy, szám, igeidők stb. ragozását jelzi. Nagyon hasznos szótár, mert... Nem mindig könnyű megérteni, hogy melyik szó van elrejtve abban, amit látunk (a szótár linkjét és működési elvének magyarázatát Alexey Isaev adta a Finn nyelv tanulása csoport „Jó finn nyelvi tankönyvek” témakörében! Opiskelemme suomea!(

Ebben a számban:

• Személyes névmások
• Igék olla, opiskella
• Mutató névmások
• Kérdőívek
• Hangsúly
• Magánhangzó harmónia
• Sade

Személyes névmások

Az alábbi táblázat a finn nyelvű személyes névmásokat mutatja be. Felhívjuk figyelmét, hogy a finnek nem tesznek különbséget női és férfi nem között. A mondatokban az első és második személyű névmások (minä, sinä, me, te) elhagyhatók. Ilyen esetekben igevégződések mintha személyes névmásokat jelölnének.

Az ige „szabálytalansága” harmadik személyben nyilvánul meg. Az -la részecske pedig az infinitivus jelzője.

Az ige tagadó alakja az ei in partikula felhasználásával jön létre a szükséges formábanés igetövek:

Ahogy a táblázatból is látszik, harmadik személyben egyedülálló A tő utolsó magánhangzója duplázódik.

Mutató névmások

A következő jelző névmásokat használják a finn nyelvben:

Kérdőformák kialakítása

A finn nyelvű kérdések vagy a használatával vannak felépítve kérdő szavak(mikä, kuka, milloin stb.), vagy részecske hozzáadásával –ko/-ko az igéhez. Ugyanakkor a mondatban a szavak sorrendje megváltozik, ami sok európai nyelvre jellemző.

Intonáció és stressz

intonáció be kérdő mondatok nem különbözik attól elbeszélő mondatok, ellentétben az orosz nyelvvel, ahol ugyanazt a kifejezést ejtik ki eltérő intonáció, lehet kérdő vagy narratív. És itt hangsúly mindig az első szótagra esik, és az összetett szavakban a fő hangsúly az első szó első szótagjára esik, és a másodlagos, harmadlagos stb. a következő összetett szavak első szótagján.

Például: r a-vin-to-la (étterem), t ä -nään (ma), t e r-ve-t u-lo-a/

De mindig az első szótag kapja az erősebb hangsúlyt! De nem kell kihúzni a hangsúlyos magánhangzót, ahogy az oroszban történne.

Magánhangzó harmónia

Egy másik nagyon fontos szabály a finnben magánhangzó-harmónia. A magánhangzók magánhangzókra oszlanak hátsó sor(a, o, u), első sorban (ä, ö, y) és semleges(e, i). A hátsó és az első magánhangzók soha nem fordulnak elő egyszerre ugyanabban a szóban. Kivételek azok az összetett szavak, amelyek magukban foglalják különböző gyökerek. A semleges magánhangzókat általában a hátsó és az elülső magánhangzókkal kombinálják.

Mint például:

A magánhangzók harmóniája mellett a nemzetiségek kialakulását is mutatja azáltal, hogy az ország nevéhez a -lainen/-läinen végződést illeszti. A kivételek a következők:

Suomi (fordítás nem szükséges) – suom a lainen
Ruotsi (Svédország) – ruots a lainen
Venäjä (Oroszország) – venäläinen

Gyakorold a nemzetiségek kialakítását azzal a következő nyelveken(és közben ne feledje a finn neveket):

Saksa
Franciaország
Spanyolország
Italia
Anglia
japán
Kiina
Turkki
Arábia
szuahéli
Viro=Eesti
És végül, aranyos vers, ami teljesen összhangban van a jelenlegi időjárással.

A finn nyelv tanulása olyan, mintha elmerülne egy másik világban. Különféle szabályok és törvények vannak, eredeti logika. Sokan félnek tőle nyelvtani szerkezet. A hírhedt 15 eset, utólagos, nem szabványos igevezérlők, a mássalhangzók váltakozása még a tanulmányozás megkezdését is elriaszthatja. Azonban nem csak nehézségek, hanem kellemes meglepetések várja azt, aki meg merte hódítani ezt a nyelvet. finn tartalmaz nagy mennyiség orosz kölcsönök. A tavara szó például árut jelent, az üzenet pedig hírt vagy üzenetet. A szavakat úgy olvassák, ahogy le vannak írva. A hangsúly mindig az első szótagon van. A finnnek kevés kivétel van, és nincsenek cikkek. És minden nehézség kiküszöbölhető a segítséggel a helyes megközelítés a dolgozószobájába.

A megfelelő tankönyvek és oktatóanyagok az első lépés a sikerhez

Kezdje a megfelelő tankönyv kiválasztásával önálló munkavégzés a nyelv felett. Sok ilyen van az interneten és a könyvesboltokban. De melyiket érdemes választani?

Az egyik legjobb Chertka M kézikönyve. „Finn nyelv. Alaptanfolyam" a Berlitz sorozatból. Minden lecke tartalmaz szókincset és nyelvtani anyagot, valamint megszólaltatott párbeszédeket a rá jellemző témákról Mindennapi élet: vásárlás, vendégek fogadása, moziba járás. A tanultak megszilárdítása érdekében a szerző gyakorlatokat ad az önkontroll kulcsaival.

Egy jó tutorial a " Rövid tanfolyam Finn nyelv" szerzője: Koivisto D. Tökéletesen elmagyarázza a nyelvtan alapjait, különféle gyakorlatokat ad válaszokkal és szövegekkel az olvasáshoz.

A kezdők hasznosnak találják V. V. Chernyavskaya „Finn nyelv tankönyvét” Segítségével elsajátíthatja az alapszinthez szükséges minimális lexikai és nyelvtani szintet. A benne található anyag kissé elszórtan kerül bemutatásra, ezért a főétel kiegészítéseként javasolt használni. Ezekkel a tanulmányi útmutatókkal önállóan, a nulláról tanulhatja meg a finn nyelvet alapszinten. De mi a teendő ezután?

A következő lépés a Finnországban kiadott tanulmányi útmutatók

Az alapok elsajátítása után folytathatja a komolyabb kiadványokat. Ezek anyanyelvi beszélők által készített, finn nyelven kiadott tankönyvek.

A Suomen Mestarit joggal tartják a legjobbnak. Világosan és tömören mutatja be a nyelvtant és számos hallgatási feladatot. A kézikönyv segít a szövegértési készségek fejlesztésében szóbeli beszédés javítja a kiejtését. A szerző írja egyszerű nyelven, így nem lehet gond a szabályok megértésével.

A Hyvin Menee tankönyv lehetővé teszi, hogy jó szókincsre tegyen szert, és jelentősen javítsa nyelvtani képzését. Két részre oszlik. Az első dedikált irodalmi nyelv, és a második - köznyelvi. A tanfolyam végeztével eléred a B1 szintet.

Mi lesz azokkal, akik már jól elsajátították a nyelvet? A Suomea paremmin finn tankönyv haladó szintek számára alkalmas. Segítségével le tudja tenni az állampolgársági nyelvvizsgát.

Objektív szükségesség: segédkönyvek és szótárak

A tankönyvek önmagukban nem elegendőek a komoly nyelvtanuláshoz. Egy jó nyelvtani kézikönyvnek kell kéznél lennie. Egy önálló használati útmutató gyakran nem tud minden kérdésre átfogó választ adni. A kezdők számára hasznos lesz N. S. Bratchikova „A finn nyelv” című könyve. Nyelvtan kézikönyve". Szakaszokra van osztva, amelyek mindegyike a beszéd egy adott részéhez tartozik, és saját színe van. Például a zöld a melléknevekre, a kék pedig az igékre. Ez a kialakítás megkönnyíti a megtalálást a kívánt témát. Nyelvtani anyag táblázatokba gyűjtve és megjegyzésekkel ellátva.

Kérdések is felmerülhetnek ismeretlen szavak idegen nyelvű tankönyvekben vagy segédkönyvekben. A probléma megoldására szótárakat használnak. Szükségesek azok számára, akik komolyan vették a finn nyelvet. Kezdők számára az elektronikus verziók és a speciális internetes források megfelelőek. A legjobb megoldás azonban a szilárd papíralapú kiadványok, például Vokhros I. és Shcherbakova A „Nagy finn-orosz szótára” lenne. Körülbelül 250 ezer darabot tartalmaz. lexikai egységekÁltal különböző témákatés szinte minden helyzetben segít.

Videó és audio tanfolyamok a finn tanulók segítésére

Azok számára, akik önállóan tanulnak finnül, speciális video- és audiotanfolyamok készülnek. Tanulmányozásukkal növeli passzív és aktív szókincsét, fejleszti az idegen beszéd meghallgatásának képességét, és megszilárdítja nyelvtanát.

Tekintse meg a Supisuomea videó tanfolyamot, amelyet a finn Juleisradio műsorszolgáltató közreműködésével fejlesztettek ki. Létrehozásakor a szerzők figyelmet fordítottak mind a hivatalos, mind a beszélt nyelv. A videó tanfolyam olyan témákat fed le, mint az otthon és a család, az élelmiszerek és az ajándékok. Lefedi az alapvető nyelvtant.

A „Finn vezetés közben” hangtanfolyam kifejezetten az autók szerelmeseinek készült. Segít megtanulni megérteni az idegen beszédet és helyesen beszélni egyszerű témák. Miután meghallgatta, megtanulja a leggyakoribb szavakat köznyelvi beszéd kifejezéseket. Arra azonban ne számítson, hogy hang- és videotanfolyamok segítségével gyorsan és egyszerűen elsajátíthatja a nyelvet. A finn továbbra is rejtély marad számodra, ha csak ebben az információforrásban bízol.

Az online források hasznos információk tárházát jelentik

A fent felsorolt ​​tankönyveken kívül számos hasznos online forrás található a finn nyelv tanulásához. Figyelemre méltó Alexander Demyanov „Finnország: nyelv, kultúra és történelem” című projektje. Az oldalon sokféle információt találhat. Vannak finn nyelvórák kezdőknek, nyelvtani anyagok, gyakorlatok különböző mértékben nehézségek a mellékelt válaszokkal az önkontrollhoz, a videó- ​​és hangtanfolyamokhoz, a szövegek olvasásához, amelyek biztosan nem lesznek unalmasak. Köztük Timo Parvelo meséi, amelyeket egyszerűen és humorosan írt. A szerző cikkeket is közöl Finnország kultúrájáról, mozijáról, zenéjéről, irodalomáról és történelméről. Az oldal alkalmas különböző szinteken nyelvtudás.

Natalia Savela „Webhely a finn nyelvről, Finnországról és...” projektje is érdekes. Kezdőknek hasznos lesz. Vannak finn nyelvórák, nyelvtani és szókincsgyakorlatokkal. Az oldalon található szavak hangosak és illusztrációk kísérik. A szerző Finnországról kínál anyagokat a látogatóknak, különös tekintettel a nyaralásra és a vízum megszerzésére.

Az anyanyelvi beszélőkkel folytatott kommunikáció a legjobb gyakorlat

A tanulás fontos eleme idegen nyelv alkalmazása a gyakorlatban. A kommunikáció meghozza több haszon mint a fonetikában. Jó, ha a beszélgetőpartnerei anyanyelvűek. Ha nem ismer senkit Finnországból, használjon speciális forrásokat. Az egyik ilyen az Italki honlapja. fejezetben " Nyelvcsere» Keressen egy finn beszélgetőpartnert, aki elkötelezett az orosz nyelv tanulása iránt. A finn nyelvet a Suomi24 online erőforrásán is gyakorolhatja tematikus csoportok közösségi hálózatok VKontakte és Facebook. Ott mind anyanyelvi beszélőket, mind azt tanulókat találhatsz. Élő beszélgetésekhez használja a Skype-ot.

Szórakoztató finn: 50 nyelv tanulására alkalmas alkalmazás

Milyen egyéb források alkalmasak azoknak, akik úgy döntenek, hogy finnül tanulnak? Kezdők számára hasznos lesz az Android 50 nyelveken futó alkalmazás. Töltse le a Play Marketről, aktiválja fiókját, és kezdje el. Itt megtanulhatja az ábécét, számokat, szavakat különféle témákat. Minden szakasz hangoztatott és biztosított tesztfeladatokat Például meg kell értenie egy jelet, vagy fülből kell felismernie egy szót. Sok minden van az alkalmazásban szókincs játékok, és hangos képes szótárral is rendelkezik.

A nyelvben való maximális elmélyülés gyors eredményeket biztosít

Minél több idegen nyelv van az életedben, annál gyorsabban tanulod meg. Hallgass finn rádiót az interneten. Nézz TV-műsorokat és filmeket a célnyelveden. Olvasson adaptált vagy eredeti könyveket, online magazinokat, újságokat. Változtassa meg táblagépe és telefonja nyelvét oroszról finnre.

Dolgozzon be egyarántírás, olvasás, hallgatás és beszéd, és akkor eléri a célját: elsajátít egy idegen nyelvet. A finn nyelv tanulása nem olyan nehéz, a lényeg a vágy és a rendszeres gyakorlás.

Orosz-finn hangos kifejezéstár

13 beszélgetési téma

Formátum: MP3 (zip)
Méret: 117 MB

Finn az oroszoknak

Martsina I.Yu.
Moszkva, Moszkvai Állami Egyetemi Kiadó, 1995
A tankönyv egy bevezetőből (a finn nyelv fonetikájának és morfológiájának áttekintése) és a finn nyelv tényleges 26 leckéből áll. A leckék tematikus szókészlettel ellátott szövegeket, ezeknek a szövegeknek orosz nyelvre történő fordítását, nyelvtani magyarázatokat és gyakorlatokat tartalmaznak. A gyakorlatok kulcsai a tankönyv végén találhatók.

Formátum:
Méret: 39,52 MB

Tarkistä here

Igevezérlés. Teljes gyűjtemény.

Formátum: PDF
Méret: 36,69 MB

Útmutató a finn igékhez

suomen verbien rektiota

Formátum: tif
Méret: 1,19 MB (zip)

Finn alapismeretek - Nyelvtani útmutató

Formátum: HTML (zip)
Méret: 1,11 MB

Finn kezdőknek. Önálló használati útmutató. Kifejezéstár

Igor Krotov - M.: Iris-press, 2008.

Nagyon jó tutorial. Kiváló szkennelési minőség.
Leírás:
A kézikönyv egy bevezető fonetikai kurzusból, egy önoktató kézikönyvből és egy kifejezéstárból áll. Az önálló használati útmutatóban a nyelvtani szabályokat egyszerű, hozzáférhető nyelven mutatjuk be. Minden oktató szöveg A leckét megnyitó szótárral van felszerelve. A regionális tanulmányok leckéken a realitásokat kommentálják. A gyakorlatok a szókincs és a nyelvtan megszilárdítását célozzák, és kulcsokkal vannak ellátva. A kifejezéstár témákat tartalmaz új ismeretségek, beszélgetések és mindennapi kommunikáció. A könyv mindenkinek szól, aki szeretne finnül tanulni.

Formátum: PDF
Méret: 21,6 MB

LETÖLTÉS
Finn kezdőknek. - I. Krotov
BETÉTI FÁJLOK

Beszéljünk

Beszéljünk. Párbeszéd finn és orosz nyelven
Milja Hytti
Petrozavodsk, "Karélia", 1995
BAN BEN Finn nyelvű párbeszédgyűjtemény párhuzamos orosz fordítással köznyelvi beszédmintákat és modelleket kínálnak beszédviselkedés különbözőben élethelyzetek. A párbeszédek témái iskolai alapokon nyugszanak tanulási programok finn nyelven a 4-8. A szerző az élet különböző területeit igyekezett lefedni: üzlet, piac, „gyerekek” nyilvános diplomácia, telefonbeszélgetések, finnországi látogatás, iskola, város, nemzetközi kapcsolatokat stb.
A párbeszédek e csodálatos gyűjteményének létrehozására irányuló kezdeményezést egykor a "Kipinya" - egy finn gyermekeknek szóló magazin - szerkesztői kezdeményezték.

Formátum: PDF
Méret: 25,84 MB

LETÖLTÉS | LETÖLTÉS
Beszéljünk. Párbeszéd finn és orosz nyelven
turbobit.net

Egyszerű finn

A. N. Szolovjov
Szentpétervár, "Antológia", 2010

A tanfolyam különlegessége, hogy a szerző az orosz nyelv hangjain, szerkezetein és szavain keresztül magyarázza el a finn nyelv tényeit és jelenségeit. Használhatóságát tekintve a kiadvány szókincse a lehető legközelebb áll a jól ismert Basic English projekt anyagaihoz.

Finnül lehet tanulni, és folyamatosan nő a nyelvet beszélő külföldiek száma. Ehhez a cikkhez megkértük barátainkat és kollégákat, hogy mondják el, milyen tankönyveket használnak a finn nyelv tanulása során, és adjanak tippeket annak elsajátításához.

BAN BEN utóbbi évek Sok finn, mint második nyelvű tankönyv van a piacon – olyan sok, hogy lehetetlen egy cikkben leírni őket. Egy helsinki könyvesboltban tett látogatás során kiderült, hogy elérhetőek az angol, francia, német, olasz, orosz és orosz nyelvet beszélők számára írt tankönyvek. svéd nyelvek, valamint a csak finn nyelven írt könyvek, függetlenül attól anyanyelv tanuló (gyakran külön kétnyelvű szólista kíséri).

Azok, akikkel itt beszélgetünk, meglepő javaslatokat tesznek taneszközökre és különféle ösztönzőkre, beleértve a beváltakat is. gyakorlati tanácsokat valamint cselekvési terv a finn nyelvet tanulók számára minden szinten. Valójában annyi ajánlást kaptunk, hogy két részre kellett osztanunk a cikket.

Abszolút klasszikus és új megjelenés

A „Suomea suomeksi” már a 20. újbóli kiadásban jelenik meg, és még mindig aktuális Fotó: thisisFINLAND

Ez FINN személyzet: Suomea suomeksi Eila ja Ossi("Eila és Ossie"), Mika Lamminpää (szerk. Gummerus), oktatóanyag, kiegészítve a bevándorlókat célzó CD-vel. Mindkét könyv világos, egyértelmű és gyakorlatias nyelven íródott, kizárólag finn nyelven Eila és Ossi három oldalas finn-angol szótár található, szükség esetén helyet biztosítva egy harmadik nyelv hozzáadásához).

Cselekedj, ne add fel!

Celia Franciaországból: az első könyvem az volt Le finnois("finn"), Tuula Laakkonen (szerk. Assimil). Ez a könyv lehetővé tette számomra, hogy finnül tanuljak, amikor Franciaországban éltem. A kulturális információkat és humort tartalmazó órák jól megtervezettek. Ezek megkönnyítik a nyelvtanulást. Kielégítő szintet értem el, és ezt a könyvet francia anyanyelvűeknek ajánlom.

Suomen mestari(Finn bajnok), első kötet volt a második könyv, amelyet a turku nyári egyetemi kurzusaim során használtam. Miután egyedül tanultam finnül, szívesen jártam órákra és elmélyítettem a nyelvtudásomat. A jól megírt könyv gazdagította a szókincsemet és erősítette a nyelvtanomat.

Celia ajánlásai: A megfelelő szintű tudás eléréséhez erős motivációra van szükség. Ráadásul bármilyen idegen nyelv tanulása során mindig találkozni fog hullámvölgyekkel. Többször szándékoztam teljesen feladni, de mivel nagyon szerettem volna ellátogatni Finnországba, erős volt a motivációm, és folytattam a nyelvtanulást. Most már szinte folyékonyan beszélek finnül, és el sem tudom mondani, milyen nagyszerűen érzem magam, amikor felirat nélkül nézek filmeket, beszélek finnül a bankban, és minden témáról beszélgetek a barátaimmal. Tehát cselekedj, ne add fel!

Tanuljunk most azonnal

Ezt az utat télen nem használják – de lehet, hogy rájöttél, ha nem is tudod elolvasni a táblát. Fotó: flickr/Tomi Tapio, cc by 2.0

Stanislaw Lengyelországból: Amikor 24 évvel ezelőtt Finnországba kerültem, egy tankönyvből tanultam Finn külföldieknek(“Finn nyelv külföldieknek”), Maija-Hellikki Aaltio (szerk.: Otava) a Tamperei Egyetem kurzusairól. Véleményem szerint ez nagyon jó könyv. A nyelvtan és a logika világos volt számomra. Rengeteg szót tanultam, ami a tanulmányaim kezdetén fontos volt.

Stanislav ajánlásai: Jó módszer– nézzen finn televíziót és olvasson feliratokat. Megtettem ezt, és tudatosan próbáltam emlékezni néhányra kulcsszavakat további felhasználásra. Nagyon hasznos a finnekkel való kommunikáció is – kérje meg őket, hogy javítsák ki javaslataikat. Fontos, hogy azonnal elkezdjük a nyelvtanulást.

A finn nem is lehetne könnyebb

Daria Oroszországból: Számomra a legmegfelelőbb könyvek a gyerekkönyvek. Három okból:

1. Illusztrációk és Általános szavak megkönnyíti annak meghatározását, hogy pontosan mit szeret. 2. Van egy kisfiam. Sokkal érdekesebb ilyen könyveket olvasni kellemes társaság. Együtt tanulunk. 3. A nyelv általában könnyen érthető, és a könyvek egyáltalán nem hosszúak.

Az egyik kedvenc könyvem - Kummamumma(„Vicces nagyi”), Oili Tanninen (szerk.: Otava). Bolhapiacon vettem az illusztrációk miatt. Később rájöttem, hogy a szöveg nagyon hasznos a mindennapi életben. A másik kedvenc könyvem Leonardon suuri unelma ("Leonard álma"), szerző: Hans de Beer (szerk. Lasten keskus). A szöveg egyszerű, hasznos szavak. A párbeszédek egyszerűek, de érzelmesek, ami segít megtanulni a gondolatok különböző módon történő kifejezését. A pingvin a könyvben nem csak az időjárásról beszél, hanem így írja le: „Eipä taida olla tänään lentosää” (Úgy tűnik, ma rossz idő lesz), így tanulsz valami újat.

Finn nyelv bajnok

A „Suomen mestari” cím arra utal, hogy a finn nyelv mestere vagy bajnoka felé haladsz

Florian Németországból: Sorozat Suomen mestari("Finn Champion") azoknak szól, akik a nulláról tanulják a finn nyelvet, valamint azoknak, akik tudnak finnül, és szeretnék fejleszteni. A fejezeteket konkrét témáknak szenteljük, és nyelvtani fogalmak számos írással megerősítve beszédfeladatokés hallgatni. Egy CD külön jár hozzá. A leckéknek és a kapcsolódó gyakorlatoknak sok illusztrációja van, ami nagyon hasznos. Ezt a könyvet korrepetálásra ajánlom.

Flórián ajánlása: A finn nyelvtan kezelhető – néhány kivételtől eltekintve meglehetősen szisztematikus, de a kifejezéseket nehéz lehet kiejteni, így a szavak tanulása alapvető. A beszélt finn nyelv elsajátítása külön kihívás.

Peter Marten, Sabrina Salzano és Sara Vihavainen közreműködésével, 2014. május.