A nyelvről, a beszédről és a beszédviselkedés kultúrájáról szóló közmondások, szólások csoportosítása, értelmezése. Az orosz beszédetikett és annak tükröződése a közmondásokban és a szólásokban
Feladatok a önálló munkavégzés„Az etikett a siker kulcsa” projekthez: A javasolt listából válasszon ki olyan közmondásokat és közmondásokat, amelyek tükrözik a projekt témáját, és jelölje ki őket a szövegben más színnel (jelölővel).
A választott közmondások akkor használhatók, ha...
Feladatok önálló munkához a „Az etikett a siker kulcsa” projekttel kapcsolatban: A javasolt listából válasszon ki olyan közmondásokat és közmondásokat, amelyek tükrözik a projekt témáját, és jelölje ki azokat a szövegben más színnel (jelölővel). A választott közmondások felhasználhatók projektmunka megtervezésekor. 1. Ami a bölcs ember fejében jár, az a bolond nyelvén jár. 2. Fogadd közömbösen a dicséretet és a rágalmazást, és ne hívj ki egy bolondot. 3. Az okos beszédeket kellemes hallgatni. 4. A mosoly az arc lelke. 5. Uma - kamra. 6. Ha nincs eszed, nyomoréknak számítanak. 7. Okos, mint Szemjon pap: könyveket árult, kártyákat vett, elbújt egy pajtában és egyedül játszott. 8. A bolond okos fejet kap. 9. Ha okoskodsz, mondj egy szót, ha hülyülsz, mondj tíz szót, és menj utána magad. 10. Okos ember nem megy fel a hegyre, okos ember megkerüli a hegyet. 11. A bölcs ember tudja, amit mond, de a bolond azt mondja, amit tud. 12. Észével megérti, de szívével nem fogadja el. 13. Fáj a szó. 14. A szó nem veréb - ha kirepül, nem fogod el. 15. Akivel lógsz, azzal nyersz. 16. Ami az embernek a szájába megy, az nem szennyezi be, de ami kijön a száján, az igen. 17. Ne a szavakra hallgass, hanem az emberekre. 18. Még a napon is vannak foltok. 19. Az egyszerűség minden bölcsnek elég. 20. Ízlés és szín szerint nincsenek elvtársak. 21. Tartsa az orrát a szélnek. 22. Tartsa szárazon a porát. 23. Tartsa a fülét a feje tetején. 24. Tartsd be a szád. 25. A forró indulat soha nem csaló. 26. Ruha üdvözölte, intelligencia leleplezte. 27. Mindenki megőrül a maga módján. 28. Mindenki keresi az igazságot, de nem mindenki teremti meg. 29. Minden fenyő a saját erdejében zajong. 30. Minden folyik, minden változik. 31. Minden jó mértékkel. 32. Élj örökké és tanulj. 33. Minden dolognak megvan a maga helye. 34. Minden ember saját boldogságának kovácsa. 35. Unod a zúgolódást, de példával tanítasz. 36. Ha látogatóba mész, őt is vidd magadhoz 37. A vendég nem csont, nem dobhatod ki az ajtón. 38. Hol lakni, ott ismerni. 39. Nem fog a zsebébe nyúlni szavakért. 40. A rossz szavakért még a fejed is elszáll.
„Gyermekek etikettje” – Minden egyén egy adott nem képviselőjeként fejlődik. A gyermekirodalom különböző viselkedési modelleket kínál lányok és fiúk számára. A játékok az óvodások fő tevékenysége. Gyakorlati gyakorlatok. A nemi viselkedéskultúra ápolása az óvodások körében a modern etikett szabályainak tanítása alapján.
„Az udvariasság szabályai” – Köszönöm. Helló. Az udvariasság az emberekkel való kapcsolatokban nyilvánul meg. A durvaságra ne válaszolj durvasággal. Tanítsd meg magad, hogy folyamatosan emlékezz a körülötted lévőkre. Legyünk udvariasak! Búcsú. Szép napot. Varázsszavak. Kérem. sajnálom. Elnézést. Most pedig nézzünk egy rajzfilmet az udvariasságról: Tigriskölyök teáskannában.
„Jó modor” – Kinek van szüksége rá jó modor? XIV – XVII. századi „LOVAGI TISZTELET KÓDEX”. Tényleg mindegy, hogy milyen? 1. Szeretnéd bármelyik társadalomban szabadnak érezni magad? 2. Szeretnél magad és mások kedvében járni? 3. Szeretne jó modort, széles körérdekes ismeretségek és legyen a „buli élete”? Válaszolj a kérdésekre:
„A jó modor szabályai” – Miért érdemes tanulmányoznunk az etikett szabályait? Udvariasság Kölcsönös tisztelet Felelősség Érzékenység Becsületérzet Kötelességtudat. Udvariasság, kölcsönös tisztelet, felelősség. Hogyan viselkedjünk az asztalnál? A jó modor szabályai. – Csak utánad. Az etikett be tömegközlekedés. Mi az etikett? Mi készteti az embereket arra, hogy az etikett szabályai szerint cselekedjenek, és nem másként?
„Asztali etikett” - Az édességeket dobozban érdemes felszolgálni, méghozzá telit. Sok sikert kívánok az ünnepi készülődéshez! ETIKETT az ünnepi asztalnál. Irodalom. A tortavilla vagy kanál a tányér jobb oldalán legyen. Neked ez az ünnep!... A tálalás titkai: Hogyan készítsünk gyorsan és szépen egy ünnepi asztalt? Tea asztal terítés.
„Telefon etikett” – Beszélj hangosabban, nehéz hallani. 5. Röviden és világosan kell beszélnie. 14. Üdvözletet küldök neked kezdő pillanat kommunikáció - köszönés. 9. Hallgatlak. 2. 4.
A témában összesen 14 előadás hangzik el
Könnyű beküldeni jó munkáját a tudásbázisba. Használja az alábbi űrlapot
Diákok, végzős hallgatók, fiatal tudósok, akik a tudásbázist tanulmányaikban és munkájukban használják, nagyon hálásak lesznek Önnek.
Közzétéve: http://allbest.ru
Az Orosz Föderáció Oktatási és Tudományos Minisztériuma
Állami oktatási intézmény Felsőfokú szakmai végzettség
"Orenburgi Állami Pedagógiai Egyetem"
Filológiai Kar
Modern Orosz Nyelv, Retorika és Beszédkultúra Tanszék
Tanfolyam
orosz beszéd etikettés ennek tükröződése a közmondásokban és szólásokban
1. éves hallgatók Zhumataeva A.K.
Tudományos témavezető:
Chebotnikova Tatyana Alekseevna,
orvos filológiai tudományok, egyetemi docens.
Orenburg
Bevezetés
1. fejezet Az orosz nyelv beszéd etikettje
1.1 Az orosz beszédetikett sajátosságai
1.2 A címkeűrlapok megvalósításának technikája
1.3 A beszéd és a viselkedési etikett kölcsönhatása
1.4 Beszédtávolságok és tabuk
1.5 Bókok. Kultúrkritika a beszédkommunikációban
2. fejezet A beszédetikett tükrözése közmondásokban és szólásokban
2.1 Példabeszédek és mondások
2.2 Nyelvről, beszédről és kultúráról szóló közmondások és szólások csoportosítása, értelmezése beszédviselkedés
Következtetés
Felhasznált irodalom jegyzéke
Bevezetés
Az orosz embereket a világ nyelvi képében a legkifejezőbben a közmondások és mondások képviselik. Ez a tény régóta ismert, és I. M. Snegirev „oroszok közmondásaikban” munkájának jellegzetes nevet adta. Talán nincs olyan jelentős egy orosz ember életében, amely ne tükröződne a közmondásokban és a mondásokban. „És ami ezekben a mondatokban nem szerepel, az a valóságban nem érte el az embereket, nem érdekelte, nem boldogította és nem szomorította el őket.” Sok orosz közmondás és mondás fűződik a nyelvhez, a beszédhez és a beszédviselkedés kultúrájához. Az életnek ez az oldala mindig is a személyes és a közfigyelem középpontjában állt, mint különösen jelentős. Egészen a közelmúltig az orosz nemzeti kommunikációs kultúrát gazdagsága és eredetisége jellemezte. A beszélő és a hallgató beszédviselkedési szabályai nemzedékről nemzedékre öröklődnek a nép véleményét kifejező, íratlan törvények erejével bíró közmondások és szólások formájában. Yu V. Rozhdestvensky tankönyvének egy része a „beszédetikett népi szabályai”-nak van szentelve, amely a keleti népek közmondásain és mondásain alapul. Munkám során főleg orosz közmondásokból és mondásokból (köztük kölcsönszavakból) származó anyagokat használok fel. Az orosz nyelv közmondásalapja, amely a legvilágosabban kifejezi az orosz mentalitást, figuratív szerkezet a költői gondolkodás, „a nyelv nemzeti fiziognómiája” (V. G. Belinsky), szerkezeti-grammatikai és szerkezeti-szemantikai szempontból is sokszínű. Mielőtt azonban közmondásokról és szólásokról beszélnénk, meg kell határozni a fogalmakat, valamint meg kell különböztetni őket.
A közmondások tehát „rövid népi mondások, amelyeknek szó szerinti és átvitt (figuratív) tervük is van, vagy csak átvitt tervük van, és nyelvtanilag teljes mondatot alkotnak” a mondások „rövid népi mondások (gyakran oktató jellegűek), amelyeknek csak a a szó szerinti terv és a teljes mondat nyelvtani megjelenítése” és a közmondásos kifejezések olyan köztes típusú kifejezések, amelyek „egyesítik a közmondások és mondások jellemzőit”.
A kurzusmunka célja a beszédetikett közmondásokban és szólásokban való tükröződésének sajátosságainak megértése.
E kurzusmunka célja közmondások és mondások elemzése annak érdekében, hogy felfedezzük a beszédetikett szabályainak tükröződését az orosz közmondásokban és szólásokban. Ennek megfelelően a vizsgálat tárgya a fent említett frazeológiai egységek.
A munka két fejezetből, bevezetésből és befejezésből áll.
A bevezető ismerteti a tanulmány céljait és célkitűzéseit, a munka módszereit, anyagát és szerkezetét.
Az első fejezet az orosz nyelvű beszédetikett fogalmait és jellemzőit fogalmazza meg. Az orosz nyelvű beszédetikett alapvető szabályairól is szó lesz.
A második fejezetben a közmondások és mondások részletes vizsgálatára kerül sor, illetve ezek elemzésére is sor kerül a beszédetikett egyes jellemzőinek azonosítása érdekében.
Végezetül levonjuk a következtetést a vizsgálat eredményeiről.
1. fejezet Az orosz nyelv beszéd etikettje
1.1 Az orosz beszédetikett sajátosságai
A beszédetikett a beszédviselkedés szabályrendszere és az udvarias kommunikáció stabil formulái.
A beszédetikett birtoklása hozzájárul a tekintély megszerzéséhez, bizalmat és tiszteletet generál. A beszédetikett szabályainak ismerete és betartása lehetővé teszi, hogy a személy magabiztosan és nyugodtan érezze magát, és ne tapasztaljon ügyetlenséget vagy kommunikációs nehézségeket.
A beszédetikett szigorú betartása az üzleti kommunikációban kedvező benyomást kelt az ügyfelekben és a partnerekben a szervezetről, és megőrzi annak pozitív hírnevét.
A beszédetikettnek nemzeti sajátosságai vannak. Minden nemzet megalkotta a maga beszédviselkedési szabályrendszerét. Az orosz társadalomban különösen értékesek az olyan tulajdonságok, mint a tapintat, az udvariasság, a tolerancia, a jóindulat és a visszafogottság.
E tulajdonságok fontosságát számos orosz közmondás és mondás tükrözi, amelyek a kommunikáció etikai normáit jellemzik. Egyes közmondások azt jelzik, hogy figyelmesen hallgassa meg beszélgetőpartnerét: Okos ember nem beszél, tudatlan ember nem engedi beszélni. Nyelv - egy, fül - kettő, mondd egyszer, hallgass kétszer. Más közmondások rámutatnak a tipikus hibákra a beszélgetés felépítésében: Válaszol, ha nem kérdezik. Nagyapa a csirkéről, a nagymama a kacsáról beszél. Te figyelj, mi pedig csendben maradunk. A süket férfi néma ember beszédét hallgatja. Sok közmondás figyelmeztet az üres, tétlen ill sértő szó: Az embernek minden baja a nyelvéből fakad. A teheneket a szarvánál fogva, az embereket a nyelvénél fogva. A szó egy nyíl, ha elengeded, nem tér vissza. A ki nem mondottakat ki lehet fejezni, az elhangzottakat nem lehet visszaadni. Jobb alábecsülni, mint túlbecsülni. Reggeltől estig zúg, de nincs mit hallgatni.
A tapintatosság egy etikai norma, amely megköveteli a beszélőtől, hogy megértse a beszélgetőpartnert, kerülje a nem megfelelő kérdéseket, és olyan témákat vitasson meg, amelyek kellemetlenek lehetnek számára.
Az elővigyázatosság az előrelátás képessége lehetséges kérdéseketés a beszélgetőpartner kívánságait, hajlandóságát arra, hogy részletesen tájékoztassa őt a beszélgetés szempontjából releváns valamennyi témáról.
A tolerancia azt jelenti, hogy nyugodtnak kell lenni az esetleges nézeteltérésekkel kapcsolatban, és kerülni kell a beszélgetőpartner nézeteinek kemény kritikáját. Tiszteletben kell tartania mások véleményét, és meg kell próbálnia megérteni, miért van ez vagy az az álláspontja. A toleranciához hasonló karaktertulajdonsághoz szorosan kapcsolódik az önkontroll - az a képesség, hogy nyugodtan reagáljunk a beszélgetőpartner váratlan vagy tapintatlan kérdéseire és kijelentéseire.
A jóakarat szükséges mind a beszélgetőpartnerrel kapcsolatban, mind a beszélgetés teljes szerkezetében: tartalmában és formájában, intonációjában és szóválasztásában.
1.2 Címkeformák megvalósításának technikája
Minden kommunikációs aktusnak van kezdete, fő része és utolsó része. Ha a címzett nem ismeri a beszéd tárgyát, akkor a kommunikáció az ismerkedéssel kezdődik. Sőt, előfordulhat közvetlenül vagy közvetve. Természetesen célszerű bemutatni valakit, de van amikor ezt magadnak kell megtenned.
Az etikett több lehetséges képletet kínál:
Hadd ismerjelek meg.
Szeretnék találkozni veled.
Ismerkedjünk meg.
Ismerjük meg egymást.
Ha telefonon vagy személyesen keres fel egy intézményt, szükségessé válik a bemutatkozás:
Hadd mutassam be magam.
A vezetéknevem Szergejev.
A nevem Valerij Pavlovics.
Ismerősök hivatalos és informális találkozói ill idegenek kezdje egy üdvözlettel.
Hivatalos üdvözlőképletek:
Helló!
Jó napot
Nem hivatalos üdvözlőképletek:
Helló!
A kommunikáció kezdeti képletei szemben állnak a kommunikáció végén használt képletekkel: minden jót (jót)! vagy új találkozás reményében: Holnap találkozunk. Egészen estig. Búcsú.
A kommunikáció során, ha van ok, az emberek meghívást küldenek és gratulálnak.
Meghívás:
Hadd hívjam meg...
Gyere el az ünnepségre (évforduló, találkozó).
Örülünk, hogy látunk.
Gratulálok:
Hadd gratuláljak a...
Kérem, fogadja őszinte (szívből jövő, meleg) gratulációmat...
Szívből gratulálok...
A kérés kifejezése legyen udvarias, finom, de ne legyen túlzott ingerlékenység:
Tégy meg egy szívességet...
Ha nem nehéz neked (ha nem nehéz neked)…
Kérlek légy kedves...
Megkérdezhetem...
nagyon kérlek...
A tanácsokat és javaslatokat nem szabad kategorikusan megfogalmazni. Célszerű a tanácsokat kényes ajánlás formájában megfogalmazni, üzenetet néhány fontos körülményről a beszélgetőpartner számára:
Hadd hívjam fel a figyelmet...
Azt javasolnám neked...
A kérelem teljesítésének megtagadása a következő lehet:
- (én) nem tudok (nem tudok, nem tudok) segíteni (megengedni, segíteni).
Ez jelenleg nem lehetséges.
Kérjük, értse meg, hogy most nincs itt az ideje ilyen kérés benyújtására.
Sajnáljuk, de nem tudjuk teljesíteni kérését.
Kénytelen vagyok megtagadni (tiltani, nem engedni).
1.3 A beszéd és a viselkedési etikett kölcsönhatása
Az etikett szorosan összefügg az etikával. Az etika szabályokat ír elő erkölcsös viselkedés(beleértve a kommunikációt is), az etikett bizonyos viselkedési módokat feltételez, és megköveteli a konkrét beszédműveletekben kifejezett külső udvariassági formulák alkalmazását.
Az etikett követelményeknek való megfelelés az etikai normák megszegése esetén képmutatás és mások megtévesztése. Másrészt a teljesen etikus viselkedés, amely nem jár együtt az etikett betartásával, elkerülhetetlenül kellemetlen benyomást kelt, és kétségbe vonja az embereket erkölcsi tulajdonságok személyiség.
IN szóbeli kommunikáció számos etikai és etikett előírást szigorúan be kell tartani rokon barát egy baráttal.
Először is tisztelettel és kedvesen kell bánnia beszélgetőpartnerével. Beszédével beszélgetőpartnerét megbántani, sértegetni, megvetést kifejezni tilos. Az egyenes vonalakat kerülni kell negatív értékelések a kommunikációs partner személyisége csak felmérhető konkrét cselekvések, a szükséges tapintat megtartása mellett. A durva szavak, a pimasz beszédforma, az arrogáns hangnem elfogadhatatlan az intelligens kommunikációban. És gyakorlati szempontból a beszédviselkedés ilyen jellemzői nem megfelelőek, mert soha ne járuljon hozzá a kommunikációban a kívánt eredmény eléréséhez.
Az udvariasság a kommunikációban feltételezi a helyzet megértését, figyelembe véve a kommunikációs partner életkorát, nemét, hivatalos és szociális helyzetét. Ezek a tényezők határozzák meg a kommunikáció formalitásának mértékét, az etikett formulák megválasztását, a megbeszélésre alkalmas témák körét.
Másodszor, a beszélőt arra utasítják, hogy legyen szerény önértékelése, és ne erőltesse saját vélemények, kerülje a túlzott kategorikusságot a beszédben.
Ezenkívül a kommunikációs partnert a figyelem középpontjába kell helyezni, érdeklődést mutatni személyisége, véleménye iránt, és figyelembe kell venni egy adott téma iránti érdeklődését.
Figyelembe kell venni azt is, hogy a hallgató képes-e felfogni az Ön kijelentéseinek jelentését, tanácsos időt adni neki a pihenésre és a koncentrálásra. Emiatt is érdemes kerülni hosszú mondatok, hasznos rövid szüneteket tartani, beszédképleteket használni a kapcsolattartásra: te persze tudod...; érdekelhet...; mint látod...; figyel...; meg kell jegyezni... stb.
A kommunikáció normái meghatározzák a hallgató viselkedését is.
Először is félre kell tennie más dolgokat, hogy meghallgassa az embert. Ez a szabály különösen fontos azon szakemberek számára, akiknek az ügyfelek kiszolgálása a feladata.
Hallgatás közben tisztelettel és türelemmel kell bánni a beszélővel, igyekezni kell figyelmesen és a végéig hallgatni. Ha nagyon elfoglalt, megengedhető, hogy várjon, vagy a beszélgetést egy másik időpontra átütemezze. IN hivatalos kommunikáció Teljesen elfogadhatatlan a beszélgetőpartner megszakítása, különféle megjegyzések beszúrása, különösen azok, amelyek élesen jellemzik a beszélgetőpartner javaslatait és kéréseit. A beszélőhöz hasonlóan a hallgató is a beszélgetőpartnerét helyezi a figyelem középpontjába, és hangsúlyozza a vele való kommunikáció iránti érdeklődését. Ezenkívül képesnek kell lennie arra, hogy időben kifejezze egyetértését vagy egyet nem értését, válaszoljon egy kérdésre, vagy tegye fel saját kérdését.
Az etikai és etikett normák vonatkoznak rá írás.
Az etikett fontos kérdése üzleti levél a kezelés megválasztása. A hivatalos vagy kisebb alkalmakkor küldött szabványos levelek esetében a cím Tisztelt Mr. Petrov!" Vezetőnek írt levélben, meghívólevélben vagy bármilyen más fontos kérdésben küldött levélben célszerű a „tiszteletben álló” szót használni, és a címzettet nevén és apanéven szólítani.
IN üzleti dokumentumokatügyesen kell használni az orosz nyelv nyelvtani rendszerének képességeit.
Tehát pl. aktív hang igét akkor használjuk, ha jelezni kell karakter. Szenvedő alak Akkor kell használni, ha a cselekvés ténye fontosabb, mint a cselekményt végrehajtó személyek említése.
Az ige tökéletes alakja a cselekvés teljességét hangsúlyozza, az imperfect pedig azt, hogy a cselekvés fejlődési folyamatban van.
IN üzleti levelezés hajlamos az „én” névmás kerülésére. Az első személyt az igevégződés fejezi ki.
1.4 Beszédtávolságok és tabuk
A verbális kommunikáció távolságát az életkor és a társadalmi helyzet. A beszédben a te és te névmások használatával fejeződik ki.
A beszéd-etikett határozza meg az ilyen formák valamelyikének kiválasztásának szabályait. Általában a választást diktálják összetett kombináció külső körülmények a beszélgetőpartnerek kommunikációja és egyéni reakciói:
· a partnerek ismeretségi foka (te - egy ismerősnek, te - egy idegennek);
· a kommunikációs környezet formalitása (informális vagy, hivatalos);
· a kapcsolat jellege (barátságos, „meleg”, kimondottan udvarias vagy feszült, zárkózott, „hideg”);
· a szerepviszonyok egyenlősége vagy egyenlőtlensége (életkor, beosztás szerint: egyenlő és alsóbbrendű, egyenlő és felsőbbrendű vagy).
A megszólítási módok egyikének megválasztása nemcsak a formális pozíciótól és életkortól függ, hanem a beszélgetőpartnerek kapcsolatának jellegétől, a beszélgetés bizonyos fokú formalitása iránti hajlamától is, nyelvi ízlésés szokások.
Így a te rokon, barátságos, kötetlen, bensőséges, bizalmas, ismerős; Udvarias, tisztelettudó, formális, zárkózott vagy.
A cím formájától függően Ön vagy Ön nyelvtani formák igék, valamint beszédképletek a köszöntéshez, a búcsúhoz, a gratulációhoz és a köszönetnyilvánításhoz.
A tabu bizonyos szavak használatának tilalma történelmi, kulturális, etikai, társadalmi-politikai vagy érzelmi tényezők miatt.
A társadalmi-politikai tabuk a tekintélyelvű társadalmak beszédgyakorlatára jellemzőek. Ezek egyes szervezetek nevére, egyes személyek említésére vonatkozhatnak, kifogásolhatóak az uralkodó rezsimnek(például ellenzéki politikusok, írók, tudósok), egyéni jelenségek közélet, amelyet egy adott társadalomban hivatalosan nem létezőnek ismernek el.
Kulturális és etikai tabuk minden társadalomban léteznek. Nyilvánvaló, hogy tilos az obszcén nyelvezet és bizonyos fiziológiai jelenségek, testrészek említése.
Az etikus beszédtilalmak figyelmen kívül hagyása nemcsak az etikett durva megsértését jelenti, hanem törvénysértést is.
A sértést, vagyis egy másik személy becsületének és méltóságának megalázását, illetlen formában kifejezve, a büntetőjog bűncselekménynek tekinti (Az Orosz Föderáció Büntető Törvénykönyvének 130. cikke).
1.5 Bókokat. A kritika kultúrája a verbális kommunikációban
Az ember fontos előnye a kommunikációban a szép és megfelelő bókok képessége. A tapintatosan és időben elmondott bók feldobja a címzett hangulatát és felkészíti pozitív hozzáállás a beszélgetőpartnerhez, a javaslataihoz, a közös ügyhöz.
A bókot beszélgetés elején, találkozáskor, ismerkedéskor, elváláskor vagy beszélgetés közben mondják. Egy bók mindig kedves. Csak egy őszintétlen vagy túlzottan lelkes bók veszélyes.
A bók utalhat rá megjelenés, kiváló szakmai képességek, magas morál, kommunikációs készség, összességében pozitív értékelést tartalmaznak:
Jól nézel ki (kiváló, csodálatos, kiváló, csodálatos).
Olyan (nagyon) bájos vagy (okos, találékony, ésszerű, praktikus).
Ön jó (kiváló, kiváló, kiváló) szakember (közgazdász, menedzser, vállalkozó).
Ön jól vezeti (az üzletét (üzleti, kereskedelem, építőipar) (kiváló, kiváló, kiváló).
Tudod, hogyan kell jól (kiválóan) vezetni (menedzselni) és megszervezni az embereket.
Öröm (jó, kiváló) veled üzletet kötni (dolgozni, együttműködni).
A kritika kultúrájára van szükség ahhoz, hogy a kritikus kijelentések ne rontsák el a beszélgetőpartnerrel való kapcsolatot, és lehetővé tegyék számára, hogy megmagyarázza hibáját.
Ehhez nem a beszélgetőpartner személyiségét és tulajdonságait kell kritizálni, hanem konkrét hibák munkájában, javaslatainak hiányosságait, következtetéseinek pontatlanságát.
Annak érdekében, hogy a kritika ne érintse a beszélgetőpartner érzéseit, célszerű érvelés formájában megfogalmazni a megjegyzéseket, felhívva a figyelmet a munka feladatai és a kapott eredmények közötti eltérésre. Hasznos a munkáról szóló kritikai megbeszéléseket összetett problémák közös megoldásának kereséseként megfogalmazni.
Az ellenfél vitában megfogalmazott érvei bírálata ezen érvek összehasonlítása kell, hogy legyen azokkal, amelyek nem keltenek kétséget a beszélgetőpartnerben. általános rendelkezések, megbízható tények, kísérletileg igazolt következtetések, megbízható statisztikai adatok.
Az ellenfél kijelentéseinek kritikája nem érintheti személyes tulajdonságait, képességeit vagy jellemét.
A közös munka egyik résztvevőjének bírálata konstruktív javaslatokat kell, hogy tartalmazzon, az azonos munkára vonatkozó, kívülálló kritikája a hiányosságokra való rámutatására redukálható, hiszen a megoldások kidolgozása szakemberek munkája, a helyzet és a a szervezet hatékonysága minden állampolgár joga.
2. fejezet A beszédetikett tükrözése közmondásokban és szólásokban
2.1 Példabeszédek és mondások
etikett Orosz beszéd közmondás
A közmondások és mondások felbecsülhetetlen értékű örökséget jelentenek az orosz nép számára. Jóval az írás megjelenése előtt jelentek meg, és nemzedékről nemzedékre adták tovább szóban. A közmondások és szólások gyakorlatilag a legrégebbi folklórműfaj. A gazdag orosz nyelvnek köszönhetően mindent tartalmaznak: a tartalom mélységét, a képeket és a hihetetlen fényerőt, ami biztosítja számukra örök élet köznyelvi beszédünkben.
Nem hiába mondják az emberek, hogy a közmondást okkal mondják. Örömmel idézik, szeretik és becsülik, egyszerre tanító és vigasztaló, sőt beszédünk díszeként is szolgál.
A közmondások és szólások nem mások, mint sok generáción át gyűjtött népi bölcsesség. Figyelmeztetnek, tanácsot adnak és bölcsességre tanítanak, dicsérik a bátorságot, a szorgalmat és a kedvességet, ugyanakkor kigúnyolják az olyan emberi tulajdonságokat, mint a lustaság és gyávaság, a gonoszság és az önzés, valamint a közmondások és szólások nemesre, kitartásra és szorgalomra buzdítanak. Egy közmondás vagy mondás alapja egy példa élethelyzetés néha utalás, néha közvetlen jelzés a helyes döntés. A közmondásoktól és mondásoktól vezérelve biztos lehet benne, hogy helyesen cselekszik.
2.2 A nyelvről, a beszédről és a beszédviselkedés kultúrájáról szóló közmondások és szólások csoportosítása, értelmezése
A közmondások és mondások csoportosításával szándékosan adtam meg azok értelmezéseit, ahol szükséges, csak rövid magyarázatokra szorítkoztam, szem előtt tartva V. I. utasításait: „különös óvatossággal kell értelmezni és magyarázni a közmondásokat”, illetve „egy szellemességet ill egy utalás, amelyet az olvasó maga is megért." Ha megpróbálja összeállítani a beszédviselkedés szabályait az orosz közmondások és közmondások alapján, akkor ez valahogy így nézhet ki.
Szabályok a beszélőre
1. Ne feledje, hogy a nyelv (szó) az nagy hatalom amelyet jóra vagy rosszra lehet használni.
A nyelv kicsi, de az egész testet irányítja.
Egy kis nyelv megmozgatja a nagy embert.
A nyelv mozgatja a királyságokat.
A nyelv is beszél Istennel.
A nyelv zászló, ez vezeti az osztagot.
Nyelv nélkül és a harang néma.
A nyelv Kijevbe visz.
A nyelv nem hoz neked semmi jót.
A te nyelved az első ellenfél.
A nyelv olyan buja, mint a kecske (mint a macska).
A nyelv bűnhöz vezet.
A nyelv elvezet a kocsmába.
A nyelvem az ellenségem (az esze előtt beszél).
Nyelvem ellenségem: az elme előtt kószál, bajt keres.
A nyelv táplálja és öntözi, és megveri a hátát.
A nyelv táplálja a kenyeret, és elrontja a dolgot.
A nyelv malomkő: azt őrli, ami neki üt (amit üt).
A nyelv puha: azt babrál, amit akar.
A nyelv egy horgony a testhez.
Egy szó a szóhoz emelkedett: szóval teremtette az Úr a világot, Júdás szóval árulta el az Urat.
2. Óvatosan bánjon a nyelvével (szavajával), nehogy bajt okozzon magának és másoknak.
Ne a késtől félj, hanem a nyelvtől. Félj a Magasságostól, ne mondj túl sokat.
Nem szennyezi be a szájat, hanem beszennyezi a szájból. A szájon keresztül (szájon keresztül) bejut a betegség, és kijön a baj.
A szó elveszett, de az emberek meghalnak tőle.
A szó nem ütés, hanem rosszabb az ütésnél.
A szó nem nyíl, hanem erősebb a nyílnál (lecsap).
A borotva kapar, de a szó vág.
Először gondolkodj, aztán beszélj.
A szó nem veréb, ha kirepül, nem fogod el.
Ha egyszer lősz, nem tudod megragadni a golyót, amikor kimondasz egy szót, nem tudod visszafordítani.
Nem hallgathatod el a köpést, nem fordíthatod vissza a figyelmedet.
A lovat a gyeplőben tarthatod, de a szavakat nem tudod kivenni a szádból.
Beszélj és nézz vissza.
Beszélj, de ne beszélj.
És drágán adnék egy szóért, de nem fogod tudni beváltani.
Ha kimondod, nem fordítod vissza, ha megírod, nem törlöd, ha levágod, nem rakod vissza.
Amit tollal írnak, azt nem lehet kivágni (nem lehet kivágni) baltával.
Egy szó örök veszekedéshez vezethet.
3. Ne feledje, hogy az embert a beszédei alapján ítélik meg.
Amilyenek a tulajdonságok, olyanok a beszédek.
Ismerd meg a szarkot a nyelvéről.
Nem fogsz hallani a lendületből kedves szavakat.
A mesemondók nem alkalmasak hivatalnoknak.
Az erő hallgat, a gyengeség sikít.
A rövid elmének hosszú nyelve van.
A bölcs ember hallgat, ha a bolond morog.
Az okos ítél, a hülye pedig ítél.
A gonosz Natalya emberei mind szélhámosok.
4. Ne légy beszédes vagy bőbeszédű.
Tartsd be a szád.
Edd meg a gombás pitét, és tartsd be a szád.
Tartsa a nyelvét pórázon (madzagon).
Legyen rövid a nyelve.
A rövid nyelvet kinyújtják, de a hosszú nyelvet megrövidítik, ha okosak vagyunk.
Egy okos beszélgetésben megszerzi az intelligenciáját, egy hülye beszélgetésben elveszíti az intelligenciáját.
Valaki más beszélgetésében mindenki bölcsességet fog vásárolni.
Beszélj egy okos sráccal a mézivásról. Az okos beszédeket kellemes hallgatni.
5. Légy ura szavadnak, teljesítsd ígéretedet.
Nem adta ki a szót – légy erős, de megadta – tarts ki.
Tartsd meg a szavad, ne fuss a széllel.
Kimondta a szót, úgyhogy legalább tegyen rá egy kis csomagot.
A szó ón (azaz súlyos).
Nem vesztegeti a szavakat.
A szót úgy adják, mint a golyót.
Van egy mondás azokról, akiknek a szavai nem egyeznek a tetteikkel: Szavakban nagylelkűek, de tettekben fukarok.
6. Ne hazudj. Tegnap hazudtam, ma pedig hazugnak neveznek.
Ha egyszer hazudsz, örökre hazug leszel.
A gazembernek hazugságra van szüksége, de a világ szereti az igazságot.
Hazugság, mint egy kis érme: nem fogsz sokáig élni vele.
A fiataloknak ártalmas hazudni, de illetlen az időseknek.
Ami hamis, az rohadt. 13. Ne hízelegj, ne légy képmutató.
Ahol dicséret van, ott istenkáromlás van.
Dicsőítő beszédek arról, hogy a vizek gyógyítanak: gyógyítanak és megnyomorítanak. Az embereknek sok közmondása és mondása van a képmutatóról és a hízelgőről:
Kis démonná omlik össze.
Lágyan fekszik, de nehezen alszik.
Szavakkal, amelyek levelekként terjednek, és tettekkel, amelyeket tűvel szúrnak.
Kereszttel beszél, de mozsártörővel néz.
Jobbra beszél, de balra néz.
Egyenesen beszél, de ferdén cselekszik.
Barátnak nevezi, de körös-körül kirabolja.
Méz van a nyelven, és jég a nyelv alatt.
Méz van a nyelven, és jég a szívben.
A beszédek olyanok, mint a méz, de a tettek olyanok, mint az üröm.
Beszédben csendes, de szívben heves.
Meleg üdvözlet, de hideg következmények.
A beszédek olyanok, mint a hó, de a tettek olyanok, mint a korom.
Ha tudnám, hol ebédelsz ma, tudnám, kinek a dalát énekeled.
7. Ne ítélj el senkit a háta mögött, különösen mások jelenlétében.
Aki a szeme mögött szid valakit, attól fél.
Ne hízelegj a szemedben, és ne szidj a szemed mögött.
Amikor idegenekről beszélsz, a sajátjaidról is hallasz.
Aki azt mondja, amit akar, az meghallja, amit nem akar.
Arról, aki mindig mindennel elégedetlen, morog, szid, azt mondják:
A szidás nem csillapít, a dicséret nem alkalmaz.
Kacsok, mint a varjú.
8. Ne szaglásszon, ne szaglásson.
Aki feljelent, annak nem vágják le a fejét.
A besúgó kapja az első ostort.
9. Ne rágalmazd magad, és ne higgy mások rágalmának.
A rágalmazás olyan, mint a szén: ha nem ég el, beszennyeződik.
Könnyű becsmérelni, nem könnyű meszelni.
Könnyű mondani, nem könnyű bizonyítani.
A nyelv elől nem menekülhetsz, mindenhol megtalálható.
10. Légy udvarias, ne fukarkodj a beszélgetőpartneredhez és szeretteihez intézett kedves, barátságos szavakkal.
Semmi sem drága, az udvariasság drága.
A Hello nem bonyolult, de megnyeri a szíveket.
Ebédelj kenyeret és köszönj.
Egy kedves szó nem szárítja ki a nyelvedet.
A meghajlástól nem esik le a fejed (nem fog fájni).
A barátságos szavak nem szárítják ki a nyelvedet.
Egy kedves szó jobb, mint egy puha pite.
A hajléktalan egy jó szóval gazdag.
Egy kedves szót ki ne köszönne meg?
Egy kedves (kedves) szó is megtetszik a macskának.
És a kutya megérti a kedves szót.
És ha gyengéd szót mondasz egy kutyának, az csóválja a farkát (nem fog olyan hamar megharapni).
Hello és a kutya fut.
Egy gyengéd szótól megfájdul a csont.
Egy kedves szó erősebb, mint egy klub.
Egy őszinte (udvarias) szó megnyugtatja az erőszakos fejet.
Egy kedves szó nem nehéz, de gyors.
Kedves szó, hogy tavasz van.
Egy kedves szó gyöngyben.
Kérlek, ne hajolj, és köszönöm, ne hajlítsd meg a hátad.
Jól jön az előrehajlás.
A meghajlás nem sérti meg a hátát, és nem fogja megőrülni a nyakát.
A meghajlás nem töri el a hát alsó részét.
Ne légy válogatós az emberek iránt, légy barátságos otthon.
Egy ragaszkodó borjú két királynőt szop meg.
Ez nem minden húzás, játék és szeretet.
Nagyon szépen köszönöm.
Ne sajnáld a saját köszönetedet, és ne várj mástól.
11. Ne légy durva vagy udvariatlan senkivel.
Imádkozz Istenhez, és ne légy goromba az ördöggel.
A tudatlanság Istent is feldühíti.
A rossz szavakért még a fejed is elszáll.
Ne harcolj a börtönnel vagy a hivatalos börtönnel.
Ne esküdj: nem lesz tiszta a szád.
Ne engedj szabad kezet a nyelvednek lakomán vagy beszélgetés közben, vagy haragban a szívednek.
Bűn vitatkozni, de bűn szidni.
A káromkodás nem bizonyíték.
Az emberek kiszáradnak a bántalmazástól, de a kérkedéstől elhíznak.
12. Legyen különösen barátságos a vendégekkel.
Megtiszteltetés a vendégnek, tisztelet a tulajdonosnak .
A küszöbön álló vendég boldogságot hoz a házba.
Nem számít, milyen kicsi egy darab kenyér vagy egy negyed köles, ez egy csemege a kedves tulajdonostól.
A Honor sör jobb (drágább).
Hogy őszinte legyek, így hívlak, szóval köszöntök a küszöbön.
Örül, vagy nem, de mondd: szívesen.
Először etesd meg, aztán kérdezz körül.
Adj neki inni, etesd meg, majd (hírek) után kérdezz.
Nem azt kérdezik: ki és ki és hol, hanem leülnek vacsorázni.
Nem a házigazda vendégeinek, hanem a házigazdának, hogy köszönetet mondjon a vendégeknek.
13. Tartsa tiszteletben a társadalomban kialakult szokásokat és viselkedési szabályokat. Legyen udvarias és szerény, amikor meglátogatja.
Egy szokatlan ember nem tud együtt élni az emberekkel.
Nem mennek valaki más kolostorába a saját szabályaikkal.
Írott módon helyezd el a keresztet, tanult módon hajolj meg.
Otthon, ahogy akarod, és a buliban, ahogy mondják.
Otthon, ahogy akarom, és az emberekben, ahogy mondják.
Nem jeleznek valaki más házában.
Valaki más házában ne légy feltűnő, de légy barátságos.
Ilyen a megtiszteltetés.
A vendég vendég, de sajnálom, elmentem.
Nem fizetnek kenyérért és sóért, kivéve a köszönetet.
Hajolj meg új módon, de élj a régi módon.
14. Kerülje a konfliktushelyzeteket; Ha vita alakul ki, próbálja meg békésen megoldani, ne fejezze be a beszélgetést veszekedéssel.
Beszélj, de ne vitatkozz, és még ha vitatkozol is, ne légy hülyeség.
Szidd, szidd, és hagyd a szavad a világra.
Gyűljetek össze - harcoljatok, oszljatok szét - sminkeljetek.
Akivel harcolok, azzal kibékülök.
Apropó, szidd, de nem mellesleg sminkeld.
Békülj meg az emberekkel, de harcolj a bűnökkel.
Az első szidás jobb, mint az utolsó.
Egy rossz harc jobb, mint egy veszekedés.
Minden veszekedés vörös a békességtől.
Ne siess vitatkozni.
A veszekedést könnyebb elkerülni, mint megállítani.
Az ízlések különböznek. Egy vitában légy visszafogott, ne adj szabad kezet a kezednek.
Ne lándzsával szúrj, hanem nyelveddel.
Beszélj a nyelveddel, de ne engedj szabad kezet a kezednek.
Nem tudod a nyelveddel elmondani, nem tudod szétteríteni az ujjaiddal.
15. Egy vitában bátran védje meg az igazságot.
Szólj (állj) bátran egy igazságos ügyért.
Edd meg a pitét (kenyér és só), de vágd el az igazságot.
Ne beszélj nyersen, a nyelveddel vágd az igazságot.
Ne feledje azonban: nem biztonságos igazat mondani.
Mindenki trombitálja az igazságot, de nem mindenki szereti.
Ne higgy el minden pletykát, ne mondj el minden igazat.
16. A vitázóról beszélnek:
Te adsz neki szavát, ő pedig ad neked tízet.
Egy szóért sem nyúl a zsebébe (van egy szava, és van tíz).
Hét kutyát eldobnak.
17. Ne ragaszkodj ahhoz, hogy igazad van.
Ha hibázott vagy valamit rosszul csinált, kérjen bocsánatot.
Bűnös, de bűnös – Isten nem undorodik.
Aki engedelmeskedik, azt Isten ítéli meg.
A kard nem vágja le a bűnös feje(ke)t. Behódolni annyi, mint Istenhez imádkozni.
18. Ne emlékezzen a másik bűntudatára.
Aki emlékszik a régire, azt az ördög megbünteti.
Aki emlékszik a régire, nézze meg.
19. Ne sérts meg senkit, türelemmel viseld el a sértéseket.
Viccelj, viccelj, de ne zavard az embereket.
Ha szereted a vicceket a Fomán, akkor szeresd a saját magaddal kapcsolatos vicceket.
Jobb megsértődni, mint sértőnek lenni.
20. Ne dicsekedj, ne dicsekedj, ne légy arrogáns.
Aki dicsekszik, az észhez tér.
Amivel dicsekedünk, az az, hogy miért buktunk el.
Ne mondd, hogy "hopp", amíg át nem ugrasz.
Hős, ne dicsekedj, amikor csatába mész, hanem dicsekedj, amikor hazamész.
Ne dicsekedj, amikor a hadseregbe mész, hanem inkább, amikor elhagyod a hadsereget.
Az emberek kiszáradnak a bántalmazástól, de a kérkedéstől elhíznak. Dicsérnek - ne légy büszkék, tanítanak - ne haragudj. én - utolsó levél az ábécében.
21. Ne panaszkodj a bajaid miatt, tűrd türelmesen a viszontagságokat és nehézségeket.
Viselj ruhát - ne mosd le, viseld el a gyászt - ne mondd el. Isten (Úr, Krisztus) kitartott és parancsolt nekünk.
Ne sírj, Isten jobban fog szeretni.
Szabályok a hallgató számára
22. Próbálj többet hallgatni, mint beszélni.
Hallgass többet és beszélj kevesebbet.
Aki beszél, az vet, aki hallgat, az arat.
Isten két fület és egy nyelvet adott.
Beszélj kevesebbet, hallgass többet.
A jó csend jobb, mint a rossz zúgolódás.
A szorosan zárt száj nem engedi, hogy egy légy berepüljön.
A beszéd a hallgatás által szép (a beszélgetés pedig az alázat által).
23. A párbeszédben ne szakítsa félbe beszélgetőpartnerét.
Jó együtt énekelni, de külön beszélgetni.
Az egyik piros, kettő pedig tarka.
Ha nem kérnek, ne táncolj.
Ha nem tetszik, ne hallgass (és ne hazudj).
Ne szakítsa félbe mások szavait.
A beszéd a hallás által szép, a beszélgetés pedig az alázat által.
24. Ne keressen kivetnivalót beszélgetőpartnere szavaiban, ne legyen vele szemben túl igényes.
Nem minden barom (szó) fér bele egy sorba.
Akinél a kiejtés nem él.
Egy szóbeli hiba nem probléma.
A beszélgetés nem szó nélkül zajlik.
Minden történet nem nélkülözi a díszítést.
Mindent elmondunk, de nem minden úgy jön ki, ahogy mondjuk.
Hány fej, annyi elme.
Szó szó után tapad.
Akinek fáj, az beszél róla.
Bármi boldoggá tesz valakit, arról beszél.
25. Ne vegyen a szívére mindent, amit mondanak.
Világi pletyka, hogy tengeri hullám.
Sok mindent elmondanak, de nem minden hasznos.
Nem varrhat gombokat valaki más szájára.
Nem tehetsz sálat valaki más szájára.
Ne higgy el minden pletykát.
Ne higgy mások szavának - higgy a saját szemednek.
A nyelv malomkő: bármit megőröl. A nyelv puha: azt babrál, amit akar.
26. Ne bízz a hízelgő beszédekben.
Aki jól hízeleg, az jó a bosszúállásban is.
A hízelgés és a bosszú barátságos.
A szavak alatt hízelgő kígyó a virágok alatt.
A szerelem nem ismer bosszút, és a barátság nem ismer hízelgést.
Integetnek: kecske, kecske, de csalogatják: megeszi a farkas!
On kemény szó ne haragudj, ne engedj a vonzalomnak.
Ne haragudj a szidásra, ne engedj a vonzalomnak.
Ne siess egy kedves szóra, ne haragudj egy durva szóra.
A szeretetszó olyan, mint a tavaszi jég (megbízhatatlan).
Egy kedves szó sokakat elcsábít.
Ne a zaklatót szeresd, hanem a vitázót.
Nem az a jóakaró, akinek méz van az ajkán.
Akitől várják, megnevezik őket.
A csalogány a csótánynak esik, az ember a hízelgő beszédeknek.
Következtetés
Tehát ebben tanfolyami munka Megvizsgálták azokat a közmondásokat és mondásokat, amelyek az orosz nyelvben léteznek a beszédetikett rendszerében. Az egyes frazeológiai egységek és azok kulturális kontextusban. Ez a munka megmutatta, hogy minden közmondás vagy mondás tartalmazza a legérdekesebb kulturális információkat, amelyek évszázadok óta nemzedékről nemzedékre öröklődnek. Nincsenek mások a nyelv azt jelenti a szokásokról és hagyományokról szóló információk mennyiségét tekintve nem lehet összehasonlítani a közmondásokkal és a mondákkal.
A közmondások őrzik az előző generációk tudását, erkölcsi értékelését és hagyományos spirituális értékeit. A közmondások „hosszú élettartamát” az magyarázza, hogy ezek a lakonikus, figuratív, kifejező formában megfogalmazott ítéletek igazak, relevánsak és ezért mindig keresettek maradnak.
Az idő próbáját kiállt közmondások tiszteletreméltó kora különös bizalmat kelt bennük. A közmondások és mondások mentése nyelvi tudat a beszédhasználat pedig az orosz spirituális kultúra vitalitásának egyik megnyilvánulása és a nyelvi személyiség beszédkultúrájának mutatója.
A nyelvről és a beszédről szóló közmondások és mondások tanulmányozása feltárja az orosz beszédviselkedés szabályait, amelyek sokkal gazdagabbak, változatosabbak és pontosabbak, mint sok modern „alapvető posztulátum az információ hatékony továbbítására: a minőségi posztulátumok (az üzenet nem lehet hamis vagy kellő indoklás nélkül), mennyiséget (az üzenet ne legyen se túl rövid, se túl hosszú), hozzáállást (az üzenet legyen releváns a címzett számára) és a módszert (az üzenet legyen világos, tömör, ne tartalmazzon szavakat, a címzett számára érthetetlen kifejezések stb.). .
A közmondások és szólások mint a nyelv és a nemzeti szellemi kultúra elemei („nyelvkultúra”) reprodukálhatóságának köszönhetően az általuk feltételezett beszédmagatartás szabályait az emberek elsajátítják és megértik. különböző generációkÉs társadalmi csoportok egész életen át. De a közmondások nem csak maximák (aforizmák, tartalmilag moralista maximák).
A közvetlen vagy allegorikus moralizáló jelentés mellett ezek rendelkeznek a leggazdagabb konnotációkkal. Leggyakrabban a fő szellemi és kulturális értéket tartalmazzák.
A közmondásokban és mondásokban rejlő nemzeti és kulturális konnotációk „maguk tudássá, azaz a kognitív fejlődés forrásává válnak”. Konnotációk, birtoklás magas fokú szuggesztivitása, jelentősen befolyásolja az ember értékrendszerének kialakulását és szociális (beleértve a beszédet is) viselkedését.
Hivatkozások
1. Dal V.I. Az orosz nép közmondásai: Gyűjtemény. 2 kötetben - T. 1 - M.: 1984.
2. Zsukov V.P. Orosz közmondások és mondások szótára. 11. kiadás, sztereotípia. - M.: 2004.
3. Dal V.I. Az orosz nép közmondásai: Gyűjtemény. 2 kötetben - T. 1 - M.: 1984.
4. Zemskaya E. A. A kommunikációs hibák tipológiájának felépítése felé M.: 2004.
5. Maslova V. A. Linguoculturology: oktatóanyag. - M.: 2001.
6. Anikin V.P. A szavak művészete a közmondásokban és a szólásokban 11. kiadás, sztereotípia. - M.: 2004.
7. Akishina A. A., Formanovskaya N. I. „Orosz beszéd etikett” M., 1983
8. Akishina A.A., „Az orosz telefonbeszélgetés beszéd-etikettje”, M. 2000.
9. Arutyunova N. D. Anomáliák és nyelv. M.: 1987.
10. Arova E.V. „Légy kedves.” M. 1998.
11. Arkhangelskaya M.D. „Üzleti etikett vagy játék a szabályok szerint”, M. 2001.
12. Vvedenskaya L.A. „Orosz nyelv és beszédkultúra”, M. 2002.
13. Goldin V.E. „Beszéd és etikett”, M.: Oktatás, 1983.
14. Dal V.I. Az orosz nép közmondásai: Gyűjtemény. 2 kötetben - T. 1 - M.: 1984.
15. Zsukov V.P. Orosz közmondások és mondások szótára. 11. kiadás, sztereotípia. - M.: 2004.
16. Zhigulev A. - Az orosz népi közmondások és mondások története. M.: 1995.
17. Zemskaya E. A. A kommunikációs hibák tipológiájának felépítése felé M.: 2004.
18. Illustrov I.I. Az orosz nép élete közmondásaiban és mondásaiban. Szerk. 3. M. 1915.
19. Maslova V. A. Nyelvkultúra: Tankönyv. - M.: 2001.
20. Podobin V.M. Zimina I.P. Orosz közmondások és közmondások. Lenizdat, 1956.
21. Potebnya A. A. Irodalomtörténeti előadásokból. Mese, közmondás, mondás. Harkov. 1884
22. Rozhdestvensky Yu V. A beszéd etikett folklór szabályai. M.: 1979.
23. Simoni P.K. Ősi orosz közmondások, mondák, találós kérdések stb. gyűjteménye XVI-XVIII. Szentpétervár. 1899
24. Snegirev I.M. Oroszok közmondásaikban. Érvelés és kutatás a hazai közmondásokról, szólásokról. Könyv 1 - 4. - M., 1831 - 1834.
25. Uvarov N.V. A népi bölcsesség enciklopédiája. Példabeszédek, mondások, aforizmák, hívószavak, összehasonlítások, stabil kifejezések század második felében az orosz élőnyelvben találták meg - eleje XXI században. M.: 2009.
26. Folsom F. „Könyv a nyelvről”, M. 1974.
27. Yanyshev V. E. Beszéd és etikett. M., 1993.
28. Nyelv és kultúra: Szo. vélemények. Szerk. Berezina F.M., Sadura V.G. -M.: Nauka, 1987.
29. Internetes forrás www.krupenichka.ru
Közzétéve az Allbest.ru oldalon
Hasonló dokumentumok
A beszédetikett, mint a kommunikáció szabályai. Az orosz beszédetikett sajátosságai, az etikett formák megvalósítási technikájának jellemzői. Etikett szabályai, randevúzási technikák, bemutatás és felhasználás szabályai névjegykártya. Ismerkedés jellemzői senki részvétele nélkül.
absztrakt, hozzáadva: 2010.04.23
A beszédetikett tárgya és funkciói az üzleti kommunikációban. Viselkedéskultúra, megszólítási rendszer, beszédetikett. Kész nyelvi eszközök és az etikett formulák használatának elvei. Kommunikációs környezet és etikett formulák. A beszédetikett fontossága.
bemutató, hozzáadva 2014.05.26
A beszédetikett fogalma, sajátosságai, képletei és funkciói. Nemzeti sajátossága. -ban használt közvetlen szóbeli megszólítás üzleti beszéd. A telefonbeszélgetés lefolytatásának sajátosságai, szabályai. Etikett írásban. A megbeszélés alapszabályai.
absztrakt, hozzáadva: 2015.05.13
A beszédetikett fogalma. A szókincs jelentése, nyelvtani szerkezet beszéd, beszédhang, intonáció. A „te” és „te” megszólítás formái. A köszöntésre és a búcsúra vonatkozó általánosan elfogadott szabályok. Az etikett beszédminták alkalmazása kapcsolatfelvételkor.
absztrakt, hozzáadva: 2011.09.11
A beszédetikett történetének áttekintése és a kialakulását meghatározó tényezők. Az udvariasság és a kölcsönös megértés normái, formulái. Beszédtávolságok és tabuk. Az internetes kommunikáció típusai. A közösségi hálózatok felhasználói megsértik a beszéd etikett szabályait.
tanfolyami munka, hozzáadva 2013.02.22
A beszédetikett célja. A beszédetikett kialakítását és használatát meghatározó tényezők. Üzleti etikett, a beszédetikett szabályainak fontossága, betartása. A nemzeti etikett jellemzői, beszédképletei, a beszédviselkedés szabályai.
absztrakt, hozzáadva: 2010.11.09
Az etikett szabályainak és összetevőinek elemzése: udvariasság, tapintat, érzékenység, szerénység és korrektség. Értékesítő beszédetikettjének és az ügyfélszolgálat főbb állomásainak tanulmányozása. Az üzleti ruha kiválasztásának és a kommunikációs kultúrának a csapatban való ismertetése.
teszt, hozzáadva 2011.04.29
Beszédkommunikációs etikett. A verbális kommunikáció fő etikai elve. Üzleti és adminisztratív beszéd etika. Az üzleti beszéd kifejezőeszközei. Az adminisztratív alstílus fő funkciói: információs és tartalmi alapú, valamint szervezeti és szabályozási.
teszt, hozzáadva 2010.02.15
Az etikett magatartási szabályok összessége, amelyek a külső megnyilvánulása az emberekkel való kapcsolatokat. A beszéd és az etikett kapcsolatának azonosítása. A beszédviselkedés jellemzői, a beszélő és a hallgató szabályai a párbeszédben. Megkülönböztető jellemzők szónoki beszéd.
teszt, hozzáadva: 2010.12.01
A beszédetikett alapelvei in üzleti szféra. Az üzleti kommunikáció, mint speciális kommunikációs forma jellemzői. A beszédetikett kifejezésének eszközei az üzleti kommunikáció területén az orosz és az angol nyelvű sajtó példáján, azok megkülönböztető jegyei.
Népi közmondások a beszédetikettről
A csengetés nem ima, a sikoltozás nem beszélgetés.
Bőbeszédben, nem üres beszéd nélkül.
Először gondolkozz, aztán mondd.
Jobb alábecsülni, mint túlbecsülni.
Vörös a mező a kölestől, a beszéd pedig a hallgatástól.
A kedves csend nem megoldás?
Beszélj gondolkodás nélkül, lőj célzás nélkül.
A nyelvem az ellenségem, az eszem előtt beszél.
Élj a szomszédokkal, beszélgess.
Ha vigyázol a nyelvedre, az megvéd.
A szívhez szóló szó eléri a szívet.
A piros beszédet szép hallgatni.
Intelligens beszélgetésben részt venni annyit jelent, mint intelligenciát szerezni, de ostoba beszélgetésben részt venni annyi, mint elveszíteni a tiédet.
Egy jó szó fél csata.
A mező kölestől vörös, és a beszélgetés az elmével folyik. Az okos beszédet jó hallgatni.
Beszélj egy okos sráccal a mézivásról.
Jó időben beszélni, rossz időkben csendben maradni.
A nyelv nem hervad el az udvarias szavaktól.
Egy kedves szó nem nehéz, de hamarosan.
Ne engedj egy kedves szónak, ne sértődj meg egy csúnya szón.
A szó nem nyílvessző, hanem a szívben szúr.
Egy kedves szó, hogy ég a tűz.
A beszédetikett az orosz északi hagyományos kultúrában: szemantika, szerkezet, működés (az „Oroszország északi szellemi kultúrája a népi irodalomban” archívum alapján)
AbsztraktKifejezések népi etikett. Az embereké a szentek kultusza." fejezet II. Az embereké beszéd etikettés kommunikációs kultúra 2.1. Helyzetek népi beszéd etikett... V Példabeszédek Orosz nép V.I. Dahl, az SRNG-ben, valamint az Orosz szótárban beszéd etikett: ‘ ...
Yongpeng beszéd etikett az üzleti vendéglátás területén oroszul (kínai háttérrel)
AbsztraktA leghíresebb szótár Oroszországban közmondások- szótár" Példabeszédek Orosz nép" V.I. Dalia... Ez a szótár tükrözi népi attitűdöt közvetítő mentalitás... sajátos tartalma beszéd etikett. Beszéd etikett minden nemzet...
5. magyarázó jegyzet a pszichológiai és pedagógiai munka tartalma a kognitív és beszédfejlesztés oktatási terület „Kogníció”
Magyarázó megjegyzésAz orosz ismeretek megszilárdítása népi közmondásokés mondások, amelyek dicsőítik... A kommunikációs készségek fejlesztése, beszédés viselkedési etikett. Pozitív, értékalapú... Segítsen elsajátítani az űrlapokat beszéd etikett. Folytassa készségeinek fejlesztését...
Munkaprogram az „orosz nyelv” 2. osztályos kurzushoz
Munkaprogram..."); - véleménycsere a jelentésről közmondások, képletek beszéd etikett; – magyarázatok, miért nem... nemzetiségűek a beszélgetőtársak. Figyeld meg az orosz nyelv sajátosságait népi beszéd: dallam, ritmus, képzet. Lelet...
-
26. Rassudova O.P. Az igetípusok használata a modern orosz nyelvben. 2. kiadás, rev. és további M.: Orosz nyelv, 1982. - 149 p.
27.Orosz nyelvtan. 1. kötet Fonetika, fonológia, hangsúly, intonáció, szóalkotás, alaktan. M.: Nauka, 1980. - 783 p.
28. Tyihonov A.N. Tiszta faji előtagok az orosz fajképzés rendszerében. // Nyelvtudományi kérdések. 1964, 1. sz. - P.42-52.
29. Tyihonov A.I. A fajok összefüggései a modern orosz nyelvben. // Típustipológia: problémák, keresések, megoldások. M.: Az orosz kultúra nyelvei, 1998. - P.466-477.
© B.N. Kovalenko, 2015
L. V. Sokolova,
K. philol. Sc., egyetemi docens Kar szociális munka Orosz Állami Szociális Egyetem Cheboksary, Orosz Föderáció E-mail: [e-mail védett]
OROSZ KÖZMONDÁSOK A NYELVRŐL ÉS BESZÉDETIKETRŐL
Annotáció
A közmondások, szólások koncentrált formában fejezik ki a világnézet lényegét, az emberek mentalitását, a kultúra sajátosságait, a beszédetikettet. Az orosz közmondások és mondások az évszázadok során az emberek erkölcsi ideáljáról közvetítenek gondolatokat. Ez őseink titkosított bölcsessége, a jövő nemzedékek tanúsága.
Nyelv, beszéd, beszédetikett, mentalitás, beszédkultúra.
A Példabeszédekben és a szólásokban koncentrált formában fejeződik ki az attitűd, mentalitás, kultúra, beszédetikett lényege. Az évszázadok során az orosz közmondások és mondások közvetítik az erkölcsi ideálról alkotott fogalmakat az embereket. Titkosította az ősök bölcsességét, a szövetséget a jövő generációi számára.
Nyelv, beszéd, beszédetikett, mentalitás, beszédkultúra.
Minden nemzetnek, a világ összes nyelvén vannak közmondásai és mondásai a nyelvről. E rövid és tömör kifejezések erkölcsi és nevelési értéke kétségtelen. Bennük fejeződik ki erkölcsi tudat, mentalitás, az etnikai csoport szelleme. Ismerve államunk történetét, az ókori Rusz életmódjának sajátosságait, az ókori szlávok lakóhelyének természeti és éghajlati adottságait, e törzsek mítoszait és legendáit, sok mindent megérthetünk és megmagyarázhatunk az ősi szlávok életének sajátosságaiban. viselkedés, a közmondásokban és szólásokban tükröződő prioritásokban. Dekódolhatjuk archetipikus képek, viselkedési motívumok, beleértve a beszédet is.
Sok kultúrában a nyelvet nagyra értékelik, és ajánlott óvatosan bánni vele. Az orosz nyelv tele van közmondásokkal és mondásokkal az orosz beszédről, a beszédviselkedésről különböző helyzetekben. A közmondások és a szólások hangsúlyozzák a nyelv, mint az emberi lét alapja fontosságát. Ez a személyiség formáló magja: A nyelv a test horgonya. Nyelv nélkül és a harang néma. Beszédkészség nélkül
NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT "INNOVATÍV TUDOMÁNY" 6/2015 ISSN 2410-6070
az ember nem tudja teljesen megvalósítani egyéniségét. Minden élőlény közül csak az ember tud beszélni és kommunikálni Istennel: A nyelv is beszél Istennel.
Az orosz nyelvben elég sok közmondás és mondás van, amelyekben a nyelv iránymutatóként, parancsnokként jelenik meg, és hangsúlyos a nyelv inspiráló, vezető szerepe: A nyelv Kijevbe vezet. A nyelv olyan, mint egy kar. A nyelv a zászló, ez vezeti az osztagot. Egy kis nyelv megmozgatja a nagy embert. A nyelv kicsi, de az egész testet irányítja. A nyelv mozgatja a királyságokat.
De egy szó is tönkreteheti az embert, a közmondásokban és a szólásokban ez nagyon szörnyű fegyver: A szó elveszett, de az emberek meghalnak tőle. A szó nem nyíl, de erősebben üt, mint a nyíl. A szó nem ütés, hanem rosszabb az ütésnél. Egy szó a szóhoz emelkedett: szóval teremtette az Úr a világot, Júdás szóval árulta el az Urat. Ne a késtől félj, hanem a nyelvtől. Ne lándzsával szúrj, hanem nyelveddel. A borotva kapar, de a szó vág.
Az ember érzékeny a szavakra, egyértelműen reagál a beszéd és a viselkedés különféle árnyalataira. Egyik sem élőlény ahogy az ember nem reagál a beszédre. Ezért egy szót el lehet pusztítani, de ugyanakkor: Szúnyogot nem lehet szóval megölni.
Népi bölcsességértékeli a pontos, találó, világosan kimondott szavakat. Nagyra értékeli azokat, akik a megfelelő időben be tudnak szúrni egy jól irányzott szót, bátorítanak egy kedves, szeretetteljes szóval: A szó azt mondja, hogy rubelt ad. Úgy beszél, mintha folyó csobogna. Édesen énekel, másképp is lehet hallgatni. Szóról szóra, ami lapáttal szolgál. Úgy beszél, mintha megírták volna. Csipkét sző a nyelvével. Azt mondja, mintha ragadna. Ritkán beszél, de találóan. Egy szóra sem nyúl a zsebébe. Egy kedves szó több száz üres szót ér. A hajléktalan egy jó szóval gazdag. Egy kedves (kedves) szó is megtetszik a macskának. Egy kedves szó jobb, mint egy puha pite. A Hello nem bonyolult, de megnyeri a szíveket. Egy kedves szó gyöngyben.
A folyamatos, botlás nélküli beszéd értékes: Jobb lábbal botlani, mint nyelvvel. Az élénk, spontán, rögtönzött beszéd jobb, mint az írott: Élő szóértékesebb, mint egy halott levél. Megjegyzendő az egyéniség: Jó együtt énekelni, de külön beszélni. Az emberek arra is ösztönöznek, hogy a megfelelő időben illesszen be egy közmondást/mondást: A beszéd szép a példabeszédben (mondásban).
A kommunikációs képtelenséget elítélték, és ingerültséget és haragot váltott ki. Azt mondták egy olyan emberről, akinek gyenge a gondolat- és beszédkészsége: Úgy motyog, mint a siketfajd. Úgy beszél, mintha fogóval nyakörvet rántana a lóra. Azt mondja szülni fog. Kiejt egy szót, és megrágja a cud. A formális, érzelemmentes beszédet elítélték: szövetnyelve van.
A szellemesség nem maradt észrevétlen. Metaforizálás a hasonlóság alapján éles nyelv/ borotva, tűk kiemelik az éles tárgyakkal való érintkezés hatását. Minden csípős felpezsdít, izgat, de ugyanakkor veszéllyel is jár. Arra is emlékszünk, hogy a szó fegyver: Olyan a nyelve, mint a borotvának. Lombként terjedő szavakkal, tűkkel szúró tettekkel. Ne lándzsával szúrj, hanem nyelveddel. A nyelv elől nem menekülhetsz, mindenhol megtalálható.
A bőbeszédűségtől szenvedő embert a nép elítéli. Képességei a bűnhöz, az ördög mesterkedéseihez kapcsolódnak: darabokra omlik, mint egy kicsinyes démon. A nyelv a sinusba vezet. A hosszú kötél jó, de a rövid beszéd. Nem illik túl sokat beszélni. Ha túl sokat beszélsz, akkor megfájdul a fejed. A rövid beszéd jó, de a hosszú beszéd vonz. Beszélj, de ne beszélj. Ha túl sokat mondasz, azzal ártasz magadnak. A pletykálókat elítélték, mert visszaéltek a verbális elem erejével. A közmondások és szólások a pletyka folyamatára irányítják a figyelmet, eltúlozva annak terjedelmét: Ha a tyúk tudná, a szomszéd is tudná. A disznó elmondja a disznónak, a disznó pedig az egész városnak. Ismerd meg a szarkot a nyelvéről.
Kezdetben a beszédet a mágia és a titokzatosság jellemezte. A túlvilági erők tudták ezt a titkot. A halandók közül csak egy különleges képességekkel felruházott személy tudta felfogni. Ajánlott közmondások és mondások: Félj a Magasságostól, ne mondj felesleges dolgokat. Imádkozz Istenhez, és ne légy goromba az ördöggel. A sokat beszélni rossz, bűnös; a beszédesség rokon a tétlenséggel: Aki keveset beszél, többet tesz. Aki kevesebbet értelmez, az szomorúbb. Jól játszik, de nem tudja, mit csinál. Aki a nyelvével viharzik, keveset fog harcolni. A mesemondók nem alkalmasak hivatalnoknak. Beszédben csendes, de szívben heves.
Az elhangzottak a beszélő ellen fordulhatnak, rendkívül óvatosnak, körültekintőnek kell lenni: Beszélj, de nézz vissza. A rossz szavakért még a fejed is elszáll. Aki azt mond, amit akar, az magától hallja, amit nem akar. Nem minden jó, ahogy mondják. Azt mondják - ezüst, nem mondják - arany. Ne mondj el mindent, amit tudsz. Nincs minden szó (bast) egy sorban. Szólnék egy szót, de a farkas nincs messze. A nyelv elvezet a kocsmába. A nyelv nem hoz neked semmi jót. Nem vonhatod vissza az elhangzottakat. Hangsúlyozzák a szavak erejét és a következmények visszafordíthatatlanságát
NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT "INNOVATÍV TUDOMÁNY" 6/2015 ISSN 2410-6070
kiütéses beszéd: A lovat a gyeplőben tarthatod, de a szavakat nem tudod kivenni a szádból. Nem hallgathatsz el egy köpést, egy szót sem fordíthatsz vissza. Tétlen szó mondd, hogy őrültség kővel dobni. Ha kimondod, nem fordítod vissza, ha megírod, nem törlöd, ha levágod, nem rakod vissza.
Vannak helyzetek, amikor a beszéd veszélyes, a csend pedig egyenértékű a lelki aljassággal: A beszéd probléma, de a csendben maradás egy másik. Szólj (állj) bátran egy igazságos ügyért. A népi bölcsesség azt tanácsolja, hogy maradjon csendben, ha a helyzet megengedi. A csendet áldásnak tekintik. Éppen ellenkezőleg, a túlzott beszédesség bűn. A hallás képessége nagyon produktív. Javasoljuk, hogy saját maga is átélje a gyászt, anélkül, hogy másokat bevonna a dolgaiba: A beszéd a hallgatás által szép (a beszélgetés pedig az alázattal). Egyébként maradj csendben, nagy szó mondjuk. Beszélj kevesebbet, hallgass többet. Aki beszél, vet, aki hallgat, gyűjt (arat). Nem szégyen hallgatni, ha nincs mit mondanod. Nem minden hangos. Viseljen ruhát - ne söpörje le, viselje el a gyászt - ne mondja el.
Javasolták, hogy egy személyt távollétében dicsérjenek meg, hogy ne legyen büszke. A színfalak mögötti megbeszélést, a tettes távollétében, bűnnek, rossz tettnek fogták fel: a tettes nem tudta igazolni magát, választ adni. Sőt, az igazság szemtől szembe való kimondásának képességét nagyra értékelték és bátor tettnek tartották: aki valakit a szemek mögé szid, az fél tőle. Ne dicsérj magad előtt, ne hibáztass a szemed mögött. Negatívan viszonyultak a besúgókhoz, a besúgókhoz: Aki informálni kezd, az nem vágja le a fejét. Ideális egy olyan nyelvhez, amikor a gondolatok és a hanghéj egybeesik, de ez rendkívül ritkán fordul elő, ezért a közmondások és a szólások odafigyelnek arra, hogy a gondolatok és a szavak ne váljanak el a tettektől: Ha azt mondod, amit gondolsz, akkor gondold azt, amit gondolsz. mondjuk. Először gondolkodj, aztán beszélj.
A közmondásokban és a szólásokban a nyelv szóbeli elemként jelenik meg, lényegében természetes, amellyel az ember gyakran nem tud megbirkózni. Csak az erős, az erős akaratú képes alávetni: Az ajak és a fogak két székrekedés (kerítés), de nem tudom visszatartani. A világi pletyka olyan, mint a tenger hulláma. A nyelv malomkő: bármit megőröl. A nyelvem az ellenségem (az esze előtt beszél). Nyelvem ellenségem: az elme előtt kószál, bajt keres. A nyelv puha: azt babrál, amit akar. Tartsd be a szád. Legyen rövid a nyelve. Tartsa a nyelvét pórázon (madzagon). Edd meg a gombás pitét, és tartsd be a szád. Ne engedj szabad kezet a nyelvednek lakomán, beszélgetés közben, vagy haragban a szívednek. Az emberek azt tanácsolják a beszélőnek, hogy forduljon önmaga felé, nézzen önmagát kívülről: Kevesebbet beszéljen másokkal, és többet önmagával.
A szó aranyat ért. Ruszban mindig is tisztelték és megbízták azokat az embereket, akik tudják, hogyan kell betartani a szavukat. A közmondások és a mondák emlékeztetnek bennünket az elhangzottakkal kapcsolatos felelősségre. A szót tettekkel kell alátámasztani: Ha nem adtál szót, légy erős, de ha adtál, akkor tarts ki. Alig van szó, mint kész. A szót úgy adják, mint a golyót. Tartsd meg a szavad, ne fuss a széllel. Kimondta a szavát, úgyhogy legalább tegyen rá egy kis csomagot.
Az orosz kultúrát a tradicionalizmus és a patriarchátus jellemzi. Az ősök szokásai, erkölcsi szabályokíratlan törvényeknek minősülnek: A szokás (régebbi) a törvény felett áll. A közmondások és a közmondások bemutatják nekünk az orosz kultúrában rögzült beszédetikett normákat. Ha ide látogat, köteles tiszteletben tartani vendéglátói hagyományait és tisztelettel bánni velük: Másnak a házában ne legyen feltűnő, hanem barátságos. Nem jeleznek valaki más házában. Megtiszteltetés a vendégnek, tisztelet a tulajdonosnak. Otthon, ahogy akarom, és az emberekben, ahogy mondják. A vendégnek boldognak kell lennie, legalábbis külsőleg szívélyességet kell mutatnia. Meg kell köszönni a vendégek látogatását: Ne légy fenntartva a vendég számára, hanem örülj, hogy látod. Örülök vagy nem, de mondd: szívesen! Nem a házigazda vendégeinek, hanem a házigazdának, hogy köszönetet mondjon a vendégeknek. Sok nemzet között, mielőtt elkezdesz kérdezni valamiről, inni és etetni kell a vendéget. Ezt a szertartást az orosz folklór is játssza (a mesékben, közmondásokban, mondásokban, dalokban), a szlávok hiedelmeihez kötődik, miszerint az, aki megkóstolta az ételt a házadban, soha nem árt neked (V.Ya. Propp). , A.N. A mai napig fennmaradt. Ezt tükrözik a közmondások és a szólások is: Táplálj előre, majd kérdezz. Adj neki inni, etesd meg, majd (hírek) után kérdezz. Nem azt kérdezik: ki és ki és hol, hanem leülnek vacsorázni.
A dicséretről és a hízelgésről szóló közmondások és mondások különleges helyet foglalnak el. Az emberek tudták, hogyan kell megkülönböztetni őket. A dicséretet szívesen fogadják, a hízelgést rossz szemmel nézik. Gyenge, akaratgyenge, hajlamos a hízelgésre. Egy önellátó, saját értékét ismerő ember könnyen meg tudja különböztetni a hízelgést a dicsérettől, de kevés van belőlük: Egy kedves szó sokakat elcsábít. Egy kedves szó erősebb, mint egy klub. Kedves szó, hogy tavaszi nap van. Egy őszinte (udvarias) szó megnyugtatja az erőszakos fejet. Akitől várják, megnevezik őket. Nem fogsz egy kedves szót hallani egy indulatos embertől. Két királynő ragaszkodó borja szívás. Hello és a kutya fut. A hízelgést a köztudat élesen negatívan érzékeli, és riasztja a beszélgetőpartnert. Ez egyfajta hazugság: A szavakkal hízelgő kígyó a virágok alatt. A hízelgő mindig talál egy sarkot a szívében.
NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT "INNOVATÍV TUDOMÁNY" 6/2015 ISSN 2410-6070
Méz van a nyelven, és jég a nyelv alatt. Méz van a nyelven, és jég a szívben. A csalogány a csótánynak esik, az ember a hízelgő beszédeknek. A madarat táplálékkal etetik, az embert pedig szavakkal csalják meg (csalják). Integetnek: kecske, kecske, de csalogatják: megeszi a farkas! Ne haragudj egy durva szóra, ne add fel egy kedves szóra. A közmondások és a közmondások azt tanácsolják, hogy gyakrabban mondjon „udvarias” szavakat. Régóta észrevették, hogy pozitív hatással vannak a beszélgetőpartner érzelmi állapotára, és elsimítják a konfliktusokat: elmentem ebédelni, köszönni. Egy kedves szó nem szárítja ki a nyelvedet. Az emberek kiszáradnak a bántalmazástól, de a kérkedéstől elhíznak. Kérlek, ne hajolj meg, és köszönöm, ne hajlítsd a hátadat. Jól jön az előrehajlás. A meghajlás nem töri el a hátát. Ne sajnáld a saját köszönetedet, és ne várj mástól. A meghajlás nem sérti meg a hátát, és nem fogja megőrülni a nyakát. Nem fizetnek kenyérért és sóért, kivéve a köszönetet. Még egy kenyérhéj és egy negyed köles is, még az a csemege is a kedves gazditól van.
IN európai kultúrák a hazugságot elítélik és büntetik. Még az ellenségeidnek sem hazudhatsz. A keleti népek között nem hazudhatsz törzstársaidnak, ellenségeidnek vagy más vallású embereknek. A hazugság, a ravaszság, a találékonyság, a vállalkozás a folklórban és a hőseposzban olyan jellemzők, amelyek megkülönböztetik a keleti népeket az európaiaktól (az európaiak szemszögéből). Az orosz közmondásokban és mondásokban a hazugságokhoz való hozzáállás élesen negatív. Sőt, a hazugságért járó büntetés elkerülhetetlenségéről, annak esetleges leleplezéséről beszél: Tegnap hazudtam, ma pedig hazugnak neveznek. Ha egyszer hazudsz, örökre hazug leszel.
A közvélemény fontos szerepet játszik az ember életében. Viselkedési normákat állapít meg, megbünteti a szabálysértőket, híressé téve őket az egész világon. Figyelembe kell vennünk a társadalom véleményét. Gondoskodni kell az imázsáról, de nem mindig lehet a közvéleményt irányítani: Nem tehetsz sálat másnak a szájára. Nem varrhat gombokat valaki más szájára. Érdekes, hogy a közvélemény manipulációjáról, az irányíthatóságról nem szólnak közmondások vagy mondások.
Az orosz beszédetikett a közmondásokban és közmondásokban azt írja elő, hogy a beszéd megfeleljen a célnak, a kommunikáció feltételeinek és a hallgatóságnak. E normák megszegése elítélendő: szaténöltéssel kezdtem, és hüllővel fejeztem be. Az egészségért kezdtem, és a békéért fejeztem be.
A közmondások és a szólások magatartási szabályokat állapítanak meg a beszélgetés során, amelyeket ma is betartanak. Hallgatnod kell beszélgetőpartneredre, csak ezután kezdhetsz beszélgetésbe: Ne szakíts félbe mások szavait. Vita, veszekedés és káromkodás nélkül az emberi élet lehetetlen. De még a veszekedésben is be kell tartani az etikett szabályait. Emlékeznünk kell arra, hogy vitában, veszekedésben meg kell hagynunk a megbékélés lehetőségét, nem szabad neheztelnünk egy szívünkben kimondott szitokszó miatt, elvinek kell lennünk: harcoljunk a bűnök ellen, és ne azokkal, akik elkövetik: Egy rossz harc jobb, mint egy veszekedés. Egy szó örök veszekedéshez vezethet. Az első szidás jobb, mint az utolsó. Gyűljetek össze - harcoljatok, oszljatok szét - sminkeljetek. Szidd, szidd, és hagyd a szavad a világra. Akivel meghajol, ne veszekedjen. Békülj meg az emberekkel, de harcolj a bűnökkel. Minden veszekedés vörös a békességtől. Te adsz neki szavát, ő pedig ad neked tízet. Beszélj, de ne vitatkozz, és még ha vitatkozol is, ne légy hülyeség. Nem a szájban szennyeződik, hanem a szájból. Ne siess egy kedves szóra, ne haragudj egy durva szóra. A káromkodást kerülni kell, mert az a gonosztól származik. A káromkodás bűn. De ha harcról van szó, akkor sem szabad fizikai erőt igénybe venni. Ne veszekedj a hatóságokkal: Ne esküdj: tisztátalan lesz a szád. Ne harcolj a börtönnel vagy a hivatalos börtönnel. Bűn vitatkozni, de bűn szidni. Beszélj a nyelveddel, de ne engedj szabad kezet a kezednek.
Az emberek a beszélgetéseket és vitákat produktívra és nem produktívra osztották. Intelligens beszélgetés fejlesztette ki a beszélgetőpartnereket egy intelligens személlyel – te magad is okosabb leszel. Okos beszédeket hallgatva az ember esztétikai élvezetben részesült: Egy okos beszélgetésben elnyeri az eszét, egy buta beszélgetésben elveszti az eszét. Beszélj egy okos sráccal a mézivásról. Valaki más beszélgetésében mindenki intelligenciát halmoz fel. A mező kölestől vörös, és a beszélgetés az elmével folyik.
Az orosz kultúrát a kollektív tudat jellemzi. Az egyén feloldódik a kollektívában, a közösségben. A nyavalygást, az önzést, az egocentrizmust a viselkedésben és a beszédben elítélik: én vagyok az utolsó betű az ábécében. A békében, együtt élés gondolata még mindig uralja az oroszok elméjét. Ma azzal a vággyal szembesül, hogy egyéni, egyedi legyen, ne olyan legyen, mint bárki más, ez különösen jellemző a fiatalabb korosztályra. erős befolyást nyugati kultúra. Ezért egyes történelmünkbe ágyazott etikai normák és viselkedésminták (beleértve a beszédet is) átalakulásnak és újragondolásnak vannak kitéve.
A felhasznált irodalom listája:
1. Afanasjev A. N. A szlávok költői nézetei a természetről: 3 kötetben - M., 1994.
2. Balaklay A.G. Az orosz beszédetikett szótára. - M.: Astrel: AST: Guardian, 2007. - 767 p.
3. Dal V.I. Szótárélő Nagyszerű orosz nyelv. T. 1 - M.: BUSINESSSOFT, 2004. - 700 p.
NEMZETKÖZI TUDOMÁNYOS FOLYÓIRAT "INNOVATÍV TUDOMÁNY" 6/2015 ISSN 2410-6070
4. Mokienko V. M. Az orosz beszéd képei. Történelmi, etimológiai és etnolingvisztikai esszék a frazeológiáról. - L., 1986. - 280 p.
5. Propp V. Ya. Történelmi gyökerek tündérmese. - L., 1986. - 364 p.
6. Sokolova L. V. A retorikai készségek és képességek fejlesztése a „Pszichológia” szak bachelor hallgatói körében: A „Ifjúság és tudomány: valóság és fejlődési kilátások” II. Összoroszországi tudományos és gyakorlati konferencia anyaggyűjteménye. - Mahacskala, 2015. - P.253.
7. Sokolova L. V. Az üzleti kommunikáció nyelvi és kulturális sajátosságai// Aktuális trendek az alapvető és alkalmazott kutatás: Második nemzetközi levelezés tudományos-gyakorlati konferencia. 2015. április 30. – Rjazan, 2015.
© L. V. Sokolova, 2015
UDC 811.161.1
T.M. Sokolova
a filológiai tudományok kandidátusa, egyetemi docens, Filológiai Kar, Szentpétervár állami egyetem Szentpétervár, Orosz Föderáció
KÜLFÖLDI DIÁKOK VÉGREHAJTÁSÁRÓL
AZ RFL-KÉPZÉSÜK FOLYAMATA
Annotáció
Az orosz mint idegen nyelv (RFL) oktatásának egyik formája a külföldi hallgatóknak a középső szakaszban a történelmi és kulturális témákról szóló (valós vagy virtuális) oktatási kirándulások. Alapvető jellemző Ilyen kirándulások az, hogy a felkészítést az RFL tanára vezeti, és maguk a tanulók bonyolítják le. Ez a fajta óra-kirándulás nemcsak a tanulók kognitív szükségleteinek kielégítését segíti, hanem megkönnyíti számukra összetett folyamatúj nyelvi kulturális valóságba való belépés, és növeli a tanulók oktatási tevékenységének hatékonyságát is, hiszen a rendszer rendszeres bevezetésével jár. különféle feladatokatévi oroszországi történelmi és kulturális helyzetnek szentelt anyagok tanulmányozása alapján különböző időszakok a fejlődését.
Kulcsszavak
Orosz mint idegen nyelv, ismeretterjesztő kirándulás, nyelvi kultúra.
Idegennyelvi oktatás ben modern körülmények között, beleértve az orosz mint idegen nyelv oktatását a középső szakaszban, széles kulturális alapokra kell építeni. Az elmúlt évtizedben a tanári közösségnek sikerült felismernie, hogy az idegennyelv-óra „kulturális” összetevője semmiképpen sem másodlagos a tanítási potenciáljában. A képzés kulturális aspektusa (összetevője) nem „háttér” a nyelvi kompetencia, ill. beszédkészség idegen nyelven, és a tartalom ugyanolyan egyenlő és szerves része oktatási komplexum, valamint a nyelvtan, a fonetika és az úgynevezett „szókincs” hagyományos aspektusai (vagy más szóval: különféle, egymással összefüggő beszédtevékenységek - írás, olvasás, beszéd és hallás - tanítása). Ugyanakkor annak érdekében, hogy a középső szakaszban aktiváljuk az RFL megértésének rejtett mechanizmusait, fontos, hogy a hallgatókat „elmerítsük” kulturális térígy vagy úgy történelmi korszak azzal a céllal, hogy gondosan válogatott és módszeresen előkészített tananyag felhasználásával nyelvet és beszédet tanítsanak, ahol az egyes órák nyelvi, történelmi és kulturális információkat ötvöznek. Ebben az esetben be oktatási folyamat megvalósul a nyelv és kultúra együtttanulmányozásának elve. Amikor külföldiek RFL-t tanítanak orosz nyelvű környezetben, a tanárok és a diákok egy további erőforrás tulajdonosai az RFL oktatásához, ami történelmi.
Előző cikk: Mekkora a fénysebesség Következő cikk: Harmonikus rezgések Az oszcillációs frekvencia fizikai képlete