Shkronja angleze w jep tingullin. Si të lexoni dhe shqiptoni transkriptimin në anglisht

Ajo do të duket për të vënë shqiptimi i saktë pa ndihmë nga jashtë e pamundur. Le ta shkatërrojmë këtë mit me punëtorinë tonë të artikujve. Me ndihmën e një analize të hollësishme të secilit tingull, krahasimi me "analogët" tanë rusë, videot e trajnimit dhe kthesat e gjuhës, ne do ta sjellim shqiptimin tuaj të tingujve anglezë sa më afër idealit.

Tingujt që do të analizojmë sot shpesh mund të na duken, folësve rusë, shumë të ngjashëm me njëri-tjetrin: / ɪ, i:, e, ǝ /. Për të "vendosur në kokën tuaj" ndryshimin midis tyre, kaloni secilën fazë të artikullit me radhë dhe bëni të gjitha detyrat 🙂

1. Tingulli / ɪ / - shqiptimi i zanoreve në anglisht

E shqiptuar me fjalë: vras, jep, kafshoj etj. Tingulli është i shkurtër, rreshti i parë i shtyrë mbrapa, shumëllojshmëri e gjerë (do t'i shpjegoj kushtet pasi të shikoj videon).

Si ndryshon nga versioni rus dhe si funksionon aparati i të folurit:

1. Rusisht / dhe / - rresht front. Kjo do të thotë që gjuha është e avancuar sa më shumë që të jetë e mundur: shqiptoni fjalët paqe, poligon qitjeje, forca dhe pastaj vetëm bashkim Dhe dhe gjurmoni pozicionin e gjuhës. A mendoni se qëndron në dhëmbët e poshtëm?

Tingulli anglez /ɪ/ front i shtyrë prapa rresht. Këshillë gjuha gjatë shqiptimit të vendosura pranë dhëmbëve të poshtëm(por NUK vlen për to).

2. Tingulli rus është më i mbyllur. Kjo ndodh për faktin se ne e ngremë pjesën e pasme të mesme të gjuhës shumë lart deri në qiellzë (thoni përsëri bashkimin Dhe dhe gjurmoni pozicionin e gjuhës).

Për të shqiptuar tingullin anglez pjesa e pasme e gjuhës nuk ngrihet aq lart, nga kjo tingulli del më i gjerë, më i hapur, madje do të thoja “i qetë”.

3. Edhe një gjë ndryshimi më i rëndësishëm: pozicioni i gojës, që çon në ndryshimin e këtyre tingujve. Unë do të thoja që ky tingull duhet të shqiptohet si / dhe /, por me një gojë më të relaksuar, pothuajse si për / e /.

Për shembull, në Help:IPA për Rusisht të ngjashme me Tingulli anglez/ɪ/ emërtohet pa tingull goditës me fjalë: t I e verdhë, h e gomë. Në këto fjalë shqiptohet tingulli I E (I, i prirur për E). Një tingull i tillë është dhënë në Rusisht përpara bateri I, E: në l e supë I ti, t I shkoj, fq e qafa etj.

Për qartësi, le të krahasojmë pozicionin e gojës për tingujt rusisht dhe anglisht në foto:

1. Mark Bernes këndon një këngë "Te dua jete". Në foto, ai thotë fjalën " trishtimdhe t".
2. Rachel nga anglishtja e Rachel thotë fjalën “pr i nt".

A e shihni ndryshimin? Rasheli nuk ka një “buzëqeshje” si Marku, por një pozicion më të relaksuar të gojës me një nofull pak të ulur dhe të relaksuar.

4. E fundit, por jo më pak e rëndësishme, tingulli anglez është më i shkurtër se yni / dhe /.

Le të përmbledhim: kthejeni pak gjuhën prapa, ngrini pjesën e pasme të mesme të gjuhës poshtë qiellzës së fortë, relaksoni gojën dhe zvogëloni tingullin. Shikoni një video më shumë për dëshmi.

Fjalët e shkurtra zanore /ɪ/ në anglisht

Tani, duke vënë aparate artikuluese në pozicionin e duhur, ne fillojmë të stërvitemi në një grup fjalësh njërrokësh. Mos harroni se bashkëtingëlloret para kësaj tingëllojnë brenda gjuhe angleze mos u zbut!

Super! Tani ne rregullojmë shaka:

• Th i sb i g m i ll i s në l i h i ll, dhe se l i pak m i ll është në b i g h i ll.
• M i ster Tw i ster përditshme v i s i ts a b u sy c i ty w i th shumë jashtë i ceb UI ld i ngs. I s iështë e lehtë për të l i ve i n a b u sy c i ty w i th shumë jashtë i ceb UI ld i ngs?
• Ap i nks i nk i sb e e pasme a b i gfr i dge, b i gfr i dge i s i n përballë p i nks i nk.

Faza e fundit e trajnimit tonë- gjeni një rresht nga këngë e famshme me këtë tingull, i cili do të "vendoset" në kujtesën tuaj dëgjimore. Vendosa të ndalem te kënga Rozë Bandat Aerosmith (domethënë, në vetë fjalën fqi nk).

Rozë, është obsesioni im i ri, po
Rozë, as që bëhet fjalë
Rozë në buzët e të dashurit tuaj
'Shkak rozëështë dashuria që zbulon
Rozë si bing në qershinë tuaj
Rozë, shkak ju jeni kaq shume
Rozë, është ngjyra e pasionit

Duke filluar nga ora 0:44 minuta

2. Tingulli anglez / i: / - shqiptimi, dallimet, gjatësia

E shqiptuar me fjalë jeshile, fle, ndjej, plazh(për të mos u ngatërruar me kurvë në të cilin shqiptohet tingulli i mëparshëm). Nëse për një të shkurtër / ɪ / i quajta karakteristikat: të shkurtra, të gjera dhe të shtyra prapa, atëherë ky tingull do të jetë i rëndësishëm për ne:

• rresht front;
• shumëllojshmëri e ngushtë,
• i gjatë, diftongoid (nga “diftong” = tingull i dyfishtë).

Le të dëgjojmë se si shqiptohet tingulli dhe më pas do të merremi me këto koncepte.

Pra, e keni dëgjuar ndryshimin, por si të mësoni ta riprodhoni atë? Le ta kuptojmë. Së pari do të përshkruaj gjithçka në tekst, dhe më pas do të përmbledh të gjithë informacionin në të tabela e krahasimit në mënyrë që asgjë të mos ngatërrohet.

1. Rreshti i parë: mbani mend që thamë se për një /ɪ/ të shkurtër, gjuha duhet të zhvendoset më larg nga dhëmbët sesa për tonin? Se maja e gjuhës duhet të jetë tek dhëmbët e poshtëm? Pra, për një anglisht të gjatë / i: / gjuhë që ju nevojitet ec përpara më fort, se sa shkurt /ɪ/, por më pak se rusishtja (maja pothuajse prek dhëmbët e poshtëm, por nuk qëndron kundër tyre).

2. Shumëllojshmëria e ngushtë na tregon se pozicioni i gojës nuk është më aq i qetë sa për tingullin e mëparshëm: sa për rusishten / dhe /, për një kohë të gjatë / i: / duhet të vendosni pozicioni gojë për buzëqeshje. Por në të njëjtën kohë, tingulli rus është më i mbyllur këtu, sepse ne e ngremë pjesën e pasme të mesme të gjuhës më lart në qiell.

3. Po, ky tingull është i gjatë. Por nuk bëhet fjalë vetëm për shtrirjen “me forcë” të tingullit dhe zgjatjen e tij. Nuk quhet vetëm "diftongoid". Ky është një tingull, por ne dëgjojmë në të "tononin" e të dytit. Për të qenë më të saktë: fillon pjesa e mesme e gjuhës rrëshqitje përpara dhe lart – nga pozicioni për shkurt /ɪ/ ⇒ dhe më pas ngrihet në pozicion për një kohë të gjatë /i:/. Prandaj fjala vend dëgjojmë sikur / syit / (kërkoj falje për këtë transkriptim të tmerrshëm cirilik).

Karakteristikat	Rusisht I(blu)	I gjatë:(ndjej)	E shkurtër ɪ(vrasë)
Pozicioni horizontal i gjuhës: rresht	Gjuha është e avancuar fort përpara, mbështetet në dhëmbët e poshtëm.	Maja e gjuhës pothuajse prek dhëmbët e poshtëm, pjesa e pasme e mesme lëviz përpara gjatë shqiptimit të tingullit.	Maja e gjuhës është në dhëmbët e poshtëm.
Pozicioni vertikal i gjuhës	Pjesa e pasme e mesme e gjuhës është ngritur lart në qiellzën e fortë.	Pjesa e pasme e mesme është e ngritur, por jo aq lart + pjesa e pasme e mesme rrëshqet dhe ndryshon pozicionin e saj: së pari më poshtë (si për një ɪ të shkurtër), dhe më pas më lart.	Pjesa e pasme e mesme e gjuhës është edhe më e ulët.
Hapja e zërit	Tingulli është më i mbylluri nga të tre.	Tingulli është pak më i hapur se rusishtja.	Tingulli është më i hapuri.
Pozicioni i gojës	Buzëqeshni	Buzëqeshni	Pozicioni më i qetë i gojës me nofullën e poshtme pak të ulur.
Gjatësia gjeografike	stresuar më gjatë (për tëdhe t), pa stres me pak gjate (dhe n rreth j).	Edhe më i gjatë se tingulli perkusiv rus. + Mos harroni se ai është një diftongoid, i cili gjithashtu kontribuon në kohëzgjatjen e tij.	Më i shkurtri nga të tre tingujt.

Për të rregulluar përfundimisht ndryshimin midis tingujve anglezë, unë sugjeroj të shikoni një video tjetër interesante në lidhje me shqiptimin. Prej tij, në të njëjtën kohë, do të mësoni për rregullat e leximit (çfarë kombinimesh shkronjash japin këto tinguj).

Le të përmbledhim: për një kohë të gjatë / i: / buzët marrin pozicionin e një "buzëqeshjeje"; largojeni gjuhën nga dhëmbët, por jo aq sa për të shkurtër / i / (maja pothuajse prek dhëmbët e poshtëm), pjesa e pasme e mesme e gjuhës "rrëshqet" nga poshtë lart (nga pozicioni për të shkurtër ɪ në e gjatë), për shkak të kësaj, fitohet tingulli, siç ishte "i dyfishtë" (diftongoid) dhe doo-oolgim.

Praktikimi i tingujve të zanoreve angleze

Tani është koha për fjalë. "Rregulloni gojën" në pozicionin e dëshiruar dhe vazhdoni të praktikoni. Përsëri, ju tërheq vëmendjen për faktin se bashkëtingëlloret para këtij tingulli janë të vështira.

njerëzit /ˈpiːpl/

marr frymë /briːð/

E shkëlqyeshme! Dhe tani gjuha rrotullohet në anglisht për tingullin / i: / -

• St e ve dhe P e te ea t l ea n m ea t dhe gr ee nb ea ns.
• Sl ee p, sl ee p, bukuri e ndritshme. Dr ea duke shijuar gëzimet e natës. Sl ee p, sl ee p: në sl ee p hallet e vogla ulen dhe w ee fq.
• Pesë ee n t ee ns ea t pestë ee n sw ee ts, i gjashti ee n t ee ns ea t gjashte ee n sw ee ts.

Sigurisht, shembull kënge: Robbie Williams Ndjeheni(mund të dëgjoni qartë si gjatësinë ashtu edhe "tonin e dyfishtë"):

Unë thjesht dua ndjej
dashuri e vertete ndjej shtëpinë ku jetoj
Sepse mora shumë jetë
më kalon nëpër venat
duke shkuar dëm
Dhe më duhet ndjej
dashuri e vertete dhe dashuri pergjithmone
Nuk mund të ngopem

Nga ora 1:45 deri në 2:18

3. Tingulli / e / - si shqiptohen zanoret në anglisht

E shqiptuar me fjalë shpenzuar, ndihmë, dhjetë etj. Ky është tingulli i rreshtit të parë, me rritje të mesme, varietet i ngushtë. Në fakt, është shumë i ngjashëm me tingullin tonë / e /, por:

1. Tingulli rus është më i hapur (mbrapa e gjuhës ngrihet më poshtë se për versioni anglisht) ⇒ prandaj tingulli anglez është më i mbyllur (kapa e falënderimit). Ngrini pjesën e pasme të mesme të gjuhës edhe më lart drejt qiellzës dhe vendosni nofullat më afër njëra-tjetrës.
2. Për tingullin rus, gjuha është më e shtyrë prapa ⇒ për tingullin anglez, pjesa e pasme e mesme e gjuhës lëviz më shumë përpara.
3. Tingulli anglez është më i shkurtër.

Le të përmbledhim: në mënyrë që të mos zëvendësoni tingullin anglez / e / me "analog" rus: ngrijeni atë më lart pjesa e mesme gjuhën dhe e çoni pak përpara (thoni rusisht reçel, dhe më pas ndiqni lidhjen dhe dëgjoni shqiptimin e anglishtes perlë, për të dëgjuar ndryshimin). Bëni tingullin më të shkurtër.

Tani shikoni një video në lidhje me shqiptimin e kësaj zanoreje. Vini re se si tingulli /e/ krahasohet me /ɪ/ të shkurtër në pjesën e dytë (në rast se të dy tingujt përzihen në kokën tuaj).

Ushtrime për shqiptimin e zanoreve në anglisht

Tani fillojmë të stërvitemi për një grup fjalësh. Mos harroni se bashkëtingëlloret nuk zbuten para /e/.

Përdredhës të gjuhës angleze për zanoren / e /

• J e nsp e nt t e np e një herë në një dr e ss, J e m sp e nts e ven p e nce në një sw ea ter.
• Fr e sh br ea d sm e lls b e ter se fr e sh e ggs, fr e sh e ggs sm e llb e ter se fr e sh l e mons.
• B e ter te dow e ll se të them w e ll.

Shembull kënge më shumë se i paharrueshëm: Beatles Ndihmë.

Ndihmë nëse mundesh, po ndihem keq. Dhe unë e vlerësoj që jeni të rrumbullakët. Ndihmë i kthej këmbët në tokë. Nuk do ju lutem, ju lutem ndihmë mua.

Meqë ra fjala, ju sugjeroj të "shikoni" një shembull tjetër kënge që kombinon dhe ndihmon për të parë ndryshimin midis të tre tingujve që studiuam më lart, dhe në të njëjtin rend:

Linkin Park "Në fund” /ɪnði:fund/.

Nga ora 1:40 deri në 1:45

4. Takoni tingullin "qepje". Zanoret dhe tingujt në anglisht

"Shva", e shënuar në transkriptime si një "e" / ə / e përmbysur, është një neutral dhe gjithmonë të patheksuar tingull. E shqiptuar me fjalë a përleshje, fate r, to ditë.

Ky tingull është tingulli më i zakonshëm në gjuhën angleze, sepse shfaqet pothuajse në çdo fjalë që ka më shumë se 2 rrokje + zëvendëson tingujt në fjalët që janë në pozicion i dobët(domethënë nuk kanë stresi logjik në një fjali):

Shembull: Bashkimi "dhe" - në pozicion i fortë shqiptohet /ænd/ por në një fjali Ju dhe I - / ən /, pasi logjikisht nuk dallohet këtu.

Si shqiptohen zanoret në anglisht?

Unë nuk e përfshiva vetëm këtë tingull në një artikull në lidhje me "analogët" e rusishtes / e /. Oh, sa herë jam takuar me transkriptime cirilike si /tichEr, fazEr, About/. Po, e kam bërë vetë si fëmijë. Kjo do të thotë, për ne, folësit rusë, ky tingull dëgjohet i ngjashëm me tonin / e /. Por nuk është!

Gjëja më interesante është se jonë sistemi fonetik ka një tingull të ngjashëm, madje identik:

• kjo është pas theksoi A ose O, si në fjalën "korov a” (në transkriptim, tregohet një shenjë e fortë- kʌrov b),
• ose 2 përpara e theksuar A ose O, si në fjalën "m" rreth loco” (m b lʌko),
• pas stresit ose e 2-të paratheksuese E pas bashkëtingëlloreve të forta, si në fjalën “ts e fytyrë" (c b fytyrë)

Vetëm mos thuaj që thua këto fjalë: carova dhe malako (ose qumësht). Nëse NUK i përkisni asnjë dialekti (si Okoha Vologda), atëherë e “përtypni” këtë tingull dhe e shqiptoni shumë të qetë, pa e sforcuar fare as gjuhën dhe as buzët. Si diçka në mes, midis O, A dhe E.

E njëjta gjë është e vërtetë në anglisht: goja dhe gjuha janë të relaksuara. Nuk ka nevojë të lëvizni gjuhën në pjesën e përparme të gojës (si për rusishten E), mbajeni atë në një pozicion të mesëm neutral. Tingulli është mjaft i shkurtër dhe i dobët.

Unë mendoj se ju e keni marrë atë tingull të drejtë. Le të kalojmë në trajnimin verbal. Meqenëse ky tingull nuk është kurrë i theksuar, nuk ka pothuajse asnjë fjalë njërrokëshe me të. Prandaj ju ofroj një sasi të vogël të fjalët me të, dhe më pas kaloni menjëherë në kthesat e gjuhës:

a bout /əˈbaʊt/

fat e r /ˈfɑːðər/

mësojnë e r /ˈtiːtʃər/

comm o n /ˈkɒmən/

c o ntrol /kənˈtrəʊl/

qëndrojnë a rd /ˈstændəd/

prapanicë e r /ˈbʌtər/

s u pply /səˈplaɪ/

t o ditë /təˈdeɪ/

a rrumbullakët /əˈraʊnd/

t o geth e r /təˈɡeðər/

Shtu u ditë /ˈsætədeɪ/

të dyja e r /ˈbɒðər/

duan e d /ˈwɒntɪd/

molë e r /ˈmʌðər/

stol e n /ˈstəʊlən/

Përdredhës të gjuhës angleze për tingullin /ə/

Shikoni këtë video përpara se të praktikoni kthesat e gjuhës. Mos harroni, në fillim të këtij seksioni të artikullit, kam shkruar se kaq shumë tinguj zëvendësohen nga tingulli "qepje" kur fjala është në një pozicion të dobët? Është kjo veçori e të folurit që krijon efektin e folësit amtare. Pasi të shikoni videon, përpiquni ta zbatoni këtë njohuri në kthesat e gjuhës.

• Mund a d a eshte ftohte e rth a n Kore a, Kore aështë e nxehtë e r se Can a d a.
• Debor a e famshme i ly është h e r-fath e r a mola e dytë e r, Hel e n a e famshme i ly është h e r sist e r a n.d. vëlla e r.
• Gjoni a th a n a vesh letrën e tij e rs t o Nich o l a s, Nich o l a s a vesh letrën e tij e rs t o Gjoni a th a n.

Dhe shembulli i fundit i kenges per sot. Për tingullin /ə/, një linjë e njohur nga një këngë e David Bowie është e përsosur "Çudira e hapësirës"- Toka Co kontrolli to Majo rTom.

Sepse, së pari, ky tingull shfaqet atje 3 herë dhe dëgjohet qartë (për aq sa është e mundur për një "qepje" pa fytyrë), dhe së dyti, rrokjet me të janë në një pozicion të dobët të patheksuar në lidhje me ritëm këngët:

Toka C o ntrol t o Maj o r Tom.

Nga ora 0:33 minuta. Por dëgjoni të gjithë këngën: është një kryevepër!

Përmbledhje: si ta përmirësoni vetë shqiptimin në anglisht

1. E shkurtër /ɪ/ më e gjerë se e jona: gjuha tërhiqet më fort, pjesa e pasme e gjuhës ngrihet, por më e ulët; goja është më e relaksuar (pothuajse si E-ja jonë); zëri është më i shkurtër. Pak si tingulli rus I E, si në fjalë h e gomë.
2. E gjata /i:/ është gjithashtu më e gjerë se e jona (por jo aq e gjerë sa ɪ e shkurtër), dhe më e gjatë se e jona. Goja në pozicionin "buzëqeshje". Ky është një tingull diftongoid: pjesa e pasme e gjuhës rrëshqet përpara dhe lart gjatë shqiptimit, kështu që dëgjohet një "mbizim i dy tingujve".
3. Tingulli / e / është më i shkurtër dhe më i mbyllur se i yni: pjesa e pasme e mesme e gjuhës ngrihet më lart drejt qiellzës dhe lëviz përpara më fort, nofullat vendosen më afër njëra-tjetrës.
4. Tingulli neutral i patheksuar "shva" nuk ka nevojë të shqiptohet si rusisht / e /. Shprehet në një pozicion krejtësisht të relaksuar: gjuha është në mes, goja nuk është e tendosur. Analogu në rusisht është pas stresit dhe i dytë para stresit A, O ose E.

Unë nuk them lamtumirë, unë them lamtumirë

Kështu që ky trajnim ka marrë fund. Le të numërojmë sa tinguj kemi studiuar tashmë. Pas kësaj na mbetën 28 ​​tinguj anglisht. 28 - 4 \u003d 24. Herën tjetër do të marrim bashkëtingëlloret. Shihemi! 🙂

Anglishtja po bëhet gjithnjë e më shumë përdorim të gjerëçdo ditë. Sot ai flet shumica popullsia e planetit, që e bën atë automatikisht gjuhë ndërkombëtare komunikimi. Përveç kontinenteve amerikane, studiohet në Evropë dhe Azi. Australia, duke qenë pjesë e të parës Perandoria Britanike, prej kohësh e ka njohur anglishten gjuha shtetërore. Nëse në Europa Perëndimore Anglishtja amerikane dhe britanike studiohen nga fëmijët që nga fillimi mosha e hershme, pastaj në Rusi, Ukrainë dhe vende të tjera të CIS trajtohet në mënyrë shumë mediokre. Kurrikula shkollore i kalon rastësisht fjalët më të shpeshta, ndërkohë që fëmijëve nuk u shpjegohen vërtet rregullat për përdorimin e tyre. E gjithë kjo i bën njerëzit të mësojnë vetë, gjë që është shumë më e vështirë. Sot do të analizojmë se si përdoren zanoret e alfabetit anglez në fjalë. Ato ndikojnë në cilësinë e shqiptimit dhe perceptimit të gjuhës.

Bashkëtingëlloret e alfabetit anglez janë baza e të gjitha fjalëve. Total shkronja - 26, nga të cilat 20 janë bashkëtingëllore, dhe ka vetëm 6 zanore në anglisht. Pavarësisht një numri kaq të vogël, ato mund të marrin forma të ndryshme shqiptimi, si rezultat, nga 6 shkronja, fitohen rreth 20-24 tinguj. Të gjitha zanoret dhe bashkëtingëlloret janë renditur në tabelën e mëposhtme:

Siç mund ta shihni në foto, zanoret në alfabetin anglez janë të theksuara e verdhe. Pranë secilës shkronjë shkruhet një transkriptim, falë të cilit mund të mësoni se si ta shqiptoni saktë këtë ose atë shkronjë. Nevoja për transkriptim ka qenë gjithmonë për shkak të faktit se është thjesht e pamundur të shpjegohet shqiptimi i saktë duke përdorur shembullin e gjuhës ruse. Nëse në rusisht një shkronjë barazohet me një tingull, atëherë shumica e zanoreve në alfabetin anglez shqiptohen duke përdorur një kombinim të dy fonemave.

Shkronja e fundit "Yy" mund të jetë një zanore ose një bashkëtingëllore, në varësi të llojit të rrokjes. Kjo duhet të merret parasysh gjatë leximit analiza morfemike fjalët. Cili tingull do të përcaktojë këtë apo atë shkronjë varet nga pozicioni i tij në fjalë dhe rrokje.

Llojet e rrokjeve në alfabetin anglez

Në mësimet e gjuhës ruse, të gjithë studionin një rregull të palëkundur: sa zanore në një fjalë, aq shumë rrokje në të. Kjo vlen edhe për gjuhën angleze, e cila e thjeshton shumë mësimin e saj. Për shembull, merrni fjalën "oktapod", që do të thotë "oktapod". Oc-to-pus - tre zanore dhe tre rrokje. Shembulli është i jashtëzakonshëm në atë që ka gjithçka që na nevojitet: rrokje të hapura dhe të mbyllura.

rrokje e hapur

Ky koncept nënkupton një rrokje që përfundon me një zanore ose përbëhet nga një zanore:

1. Një [hej] - artikull i pacaktuar, i përbërë nga një shkronjë, është një rrokje e hapur. Prandaj, artikulli lexohet siç tregohet në transkriptim.
2. Rregullat (rregullat) - përbëhet nga dy rrokje, por vetëm e para është e hapur. Prandaj, "u" lexohet si në transkriptim, dhe "e" praktikisht zhduket nga fjala gjatë shqiptimit.
3. Larg (larg) - rrokja është e mbyllur. Prandaj, në vend të [hej] shqiptohet një [a] e gjatë.

Bashkëtingëlloret dhe kombinimet e tyre shpesh ndryshojnë kuptimin fonetik të zanoreve në alfabetin anglez, duke formuar jo rrokje të llojeve të ndryshme.

Rrokje e mbyllur

Libri, kuzhinier, rrënjë, meet, rrafsh dhe fjalë të tjera ku një bashkëtingëllore mbyll një rrokje janë fjalë me rrokje të mbyllura. Në shembujt e listuar më sipër, "oo" lexohet si "u" ruse, "a" në vend të [hej] lexohet si ruse "a".

Zanoret e alfabetit anglez: veçoritë e leximit

Ju tashmë e dini se ka shumë më pak zanore në alfabetin anglez sesa tingujt e tyre. Çfarë tjetër mund të ndikojë në cilësinë e shqiptimit të fonemave përveç llojit të rrokjes në një fjalë? Ne do të shikojmë disa rregulla bazë që do t'ju ndihmojnë të filloni të shqiptoni saktë fjalët dhe të përmirësoni aftësitë tuaja të leximit në një gjuhë të huaj.

1. Prania e shkronjës "R" në fjalë. Nëse letra është e pranishme në rrokje e hapur, praktikisht është i palexueshëm dhe bashkohet me zanoren ngjitur. Kjo prodhon një tingull të ngjashëm me rusisht "e". Nëse letra është në rrokje e mbyllur, atëherë ndikon në kohëzgjatjen e shqiptimit të zanores: tinguj të gjatë bëhen më të shkurtër dhe anasjelltas.
2. stresi. Nëse theksi bie në shkronjat "a", "o" ose "u", atëherë shqiptimi i tyre praktikisht nuk kryhet. Ata lexohen rastësisht, kohëzgjatja e theksimit të këtyre tingujve është jashtëzakonisht e shkurtër. Rezultati është përsëri një tingull i ngjashëm me rusisht "e". Për shembull, kombinimi divan-krevat (krevat divan) shqiptohet së bashku, transkriptimi i tij duket si [‘soufǝbǝd]. Nëse theksi bie në "i", "e" ose "y", ato shqiptohen si "i" ruse. Për shembull: qytet, armik.
3. Shpejtësia e shqiptimit. Kur flisni shpejt, mund të rezultojë se stresi në fjalë nuk njihet fare. Kjo rezulton në faktin se një zanore e gjatë shkurton gjatësinë e shqiptimit të saj ose zhduket fare nga fjala. Të gjithë përemrat në anglisht shqiptohen me zanore të shkurtra, megjithëse rregullat janë të flasin me fonema të gjata.
4. Forma të dobëta dhe të forta. Zanoret e shkurtra konsiderohen automatikisht të dobëta, pasi ato nuk mund të marrin stres, por në kombinim me shkronja të tjera mund të formojnë tinguj të rinj. Format e shkurtra të dobëta shprehen kryesisht në pjesëza, artikuj dhe përemra. Me fjalë të plota, fonemat e gjata të forta janë shumë më të zakonshme.

më e pakuptueshme për të person që flet rusisht në studimin e zanoreve të alfabetit anglez është analiza e diftongjeve. Kombinimi i dy tingujve për shqiptimin e një shkronje është i ri në gjuhën ruse. Për mirëkuptim i përbashkët Vlen të përmendet se të gjitha diftongjet shqiptohen shkurt, por pozicioni i tyre në fjalë në lidhje me bashkëtingëlloret dhe vetë lloji i bashkëtingëlloreve ka rëndësi. Para se tingujt e shurdhër si "f", "h", "s", "t" dhe diftonget e tjera praktikisht të zhduken nga shqiptimi i tingullit dhe bëhen shumë të shkurtër.

Për mirëkuptim më të madh fjalimi dhe rregullat e origjinës së tij, rekomandohet të lexoni tekste në anglisht me veprim automatik me zë. Kurse speciale ose filma me titra do të bëjnë.

Mësoni më shumë se çfarë kuptimi kanë viza, dy pika, kllapa dhe simbole të tjera.

Mund të shihni një version tjetër të transkriptimit në anglisht dhe, nëse është e nevojshme, të printoni ose kopjoni për redaktim në Microsoft Word
Transkriptimi në anglisht

Shqiptimi i tingujve në anglisht.

Shqiptimi i zanoreve angleze.

Shqiptimi i tingujve anglezë përfaqësohet me shkronja ruse, duhet të kuptoni se nuk është e mundur të përcillni shqiptimin e saktë anglez duke përdorur alfabetin rus.

• ɑː i gjatë, i thellë a
• ʌ zanore e shkurtër a, si në fjalën ruse për të kandiduar.
• ɒ = ɔ - i shkurtër, i hapur rreth
• ɔː - i gjatë o
• zː - zanore e gjatë ё, si në fjalën ruse iriq.
• æ - hapur e
• e - si e në fjalën këto
• ə - tingull i paqartë i patheksuar, i ngjashëm me e
• iː - e gjatë dhe
• ɪ - i shkurtër, i hapur dhe
• ʊ \u003d u - i shkurtër u, i theksuar me një rrumbullakim të lehtë të buzëve.
• uː - y e gjatë e theksuar pa shumë rrumbullakosje të buzëve.

Tinguj me dy zanore

Shqiptimi i bashkëtingëlloreve angleze.

• p - fq
• b - b
• m - m
• f - f
• v - në
• s - me
• z - z
• t - i ngjan një tingulli rus të shqiptuar me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• d - i ngjan një tingulli rus që shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• n - i ngjan një tingulli rus që shqiptohet me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• l - i ngjan një tingulli rus l, i shprehur me gjuhën e vendosur në mishrat e dhëmbëve.
• r - shumë tingull i fortë, shqiptohet pa dridhje të gjuhës. Korrespondon me tingullin p në fjalën lot
• ʃ - rusisht i butë sh
• ʒ - zh i butë ruse, si në fjalën maja.
• tʃ- h
• ʤ - i ngjashëm me tingullin rus j (me zë h)
• k - k
• h - frymë, që të kujton një tingull x të theksuar dobët
• ju - yu i gjatë në fjalën jugor
• je - tingulli e në fjalën bredh
• jɔ - tingull ё në fjalën pema e Krishtlindjes
• jʌ - tingulli i në fjalën gropë
• j - i ngjan tingullit rus й para zanoreve. Ndodh në kombinim me zanoret.

Bashkëtingëlloret angleze që nuk kanë ekuivalente të përafërta në rusishtː

• w - i formuar me buzë të rrumbullakosura (si në një bilbil). Duket si një tingull i dhënë vetëm me buzë. Në përkthim, shënohet me shkronja në ose y ː W iliams - Williams, Williams.
• ƞ - Hapni gojën dhe thoni n pa e mbyllur gojën.
• ɵ - Lëvizni majën pak të rrafshuar të gjuhës midis dhëmbëve dhe shqiptoni rusisht me
• ð - Shtyjeni majën paksa të rrafshuar të gjuhës midis dhëmbëve dhe thoni rusisht

"Unë nuk e kuptoj transkriptimin", "Si shkruhet me shkronja ruse?", "Pse më duhen këto tinguj?"... Nëse filloni të mësoni anglisht me humor të tillë, atëherë do të më duhet t'ju zhgënjej: nuk ka gjasa që ju të arrini sukses të rëndësishëm në anglisht.

Pa e ditur transkriptimin, do të jetë e vështirë për ju të kuptoni pajisjen shqiptimi në anglisht, do të gaboni vazhdimisht, do të keni vështirësi në mësimin e fjalëve të reja dhe përdorimin e fjalorëve.

Që nga shkolla, qëndrimi i shumë njerëzve ndaj transkriptimit është sinqerisht negativ. Në fakt, nuk ka asgjë të komplikuar në transkriptimin e anglishtes. Nëse nuk e kuptoni, atëherë nuk e keni shpjeguar këtë temë si duhet. Në këtë artikull, ne do të përpiqemi ta rregullojmë këtë.

Për të kuptuar thelbin e transkriptimit, duhet të kuptoni qartë ndryshimin midis shkronjave dhe tingujve. letraështë ajo që ne shkruajmë, dhe tingujt- çfarë dëgjojmë. Shenjat e transkriptimit janë tingujt e paraqitur me shkrim. Për muzikantët, ky rol kryhet me nota, dhe për ju dhe mua, transkriptimi. Në rusisht, transkriptimi nuk luan një rol të madh tek ju, si në anglisht. Këtu janë zanoret që lexohen ndryshe, kombinimet që duhen mbajtur mend dhe shkronjat që nuk shqiptohen. Numri i shkronjave dhe tingujve në një fjalë nuk përputhet gjithmonë.

Për shembull, fjala vajzë ka 8 shkronja dhe katër tinguj ["dɔːtə]. Nëse [r] shqiptohet, si në anglishten amerikane, atëherë ka pesë tinguj. Kombinimi i zanoreve au jep tingullin [ɔː], gh nuk lexohet fare, er mund të lexohet si [ə] ose [ər], në varësi të variantit të anglishtes.

Ka një numër të madh shembujsh të ngjashëm.Është e vështirë të kuptosh se si të lexosh një fjalë dhe sa tinguj shqiptohen në të nëse nuk i njeh rregullat bazë të transkriptimit.

Ku mund ta gjeni transkriptimin? Para së gjithash, në fjalorë. Kur gjeni një fjalë të re në fjalor, duhet të ketë informacion afër se si shqiptohet fjala, domethënë transkriptimi. Përveç kësaj, në tekstet shkollore pjesa leksikore përmban gjithmonë transkriptim. Njohja e strukturës së tingullit të gjuhës nuk do t'ju lejojë të mbani mend shqiptim i gabuar fjalët, sepse gjithmonë do ta identifikoni një fjalë jo vetëm me paraqitjen e saj të mirëfilltë, por edhe me tingullin e saj.

Në botimet vendase, transkriptimi zakonisht vendoset në kllapa katrore, dhe në fjalorët dhe manualet e botuesve të huaj, transkriptimi paraqitet në kllapa të pjerrëta / /. Shumë mësues përdorin kllapa të pjerrëta kur shkruajnë transkriptimin e fjalëve në tabelë.

Tani më shumë rreth tingujve të gjuhës angleze.

Në gjuhën angleze ka 44 tinguj, të cilët ndahen në zanoret(zanoret ["vauəlz]), bashkëtingëlloret(bashkëtingëlloret "kɔn(t)s(ə)nənts]). Zanoret dhe bashkëtingëlloret mund të formojnë kombinime duke përfshirë diftonget(diftongjet ["dɪfθɔŋz]). Zanoret në anglisht ndryshojnë në gjatësi nga i shkurtër(vovelat e shkurtra) dhe gjatë(zanoret e gjata), dhe bashkëtingëlloret mund të ndahen në të shurdhër(tingëllon bashkëtingëlloret ), të shprehura(bashkëtingëllore me zë). Ka edhe nga ato bashkëtingëllore që janë të vështira për t'u klasifikuar si të shurdhër ose të zëshëm. Ne nuk do të thellohemi në fonetikë, që më tutje faza fillestare ky informacion është i mjaftueshëm. Merrni parasysh tabelën e zërit në anglisht:

Le të fillojmë me zanoret. Dy pika pranë simbolit tregojnë se tingulli shqiptohet për një kohë të gjatë, nëse nuk ka pika, atëherë tingulli duhet të shqiptohet shkurtimisht. Le të shohim se si shqiptohen tingujt e zanoreve:

- zë i gjatë I: pemë, falas

[ɪ ] — tingull i shkurtër DHE: i madh, buzë

[ʊ] - tingull i shkurtër U: libër, shiko

- tingull i gjatë U: rrënjë , çizme

[e] - tingulli E. Shqiptohet njësoj si në Rusisht: pulë, stilolaps

[ə] - tingull neutral E. Tingëllon kur zanorja nuk është e theksuar ose në fund të fjalës: nënë ["mʌðə], kompjuter

[ɜː] - një tingull i ngjashëm me tingullin Yo në fjalën mjaltë: zog, kthehu

[ɔː] - tingull i gjatë O: derë, më shumë

[æ] - tingulli E. I shqiptuar gjerësisht: mace, llambë

[ʌ] - tingull i shkurtër A: filxhan, por

- Tingulli i gjatë A: makinë, shenjë

[ɒ] - tingull i shkurtër O: kuti, qen

diftonget- këto janë kombinime tingujsh të përbërë nga dy zanore, të shqiptuara gjithmonë së bashku. Merrni parasysh shqiptimin e diftongeve:

[ɪə] - IE: këtu, afër

- uh: i drejtë, ariu

[əʊ] - BE (OU): shko jo

- AU: si, tani

[ʊə] - UE: i sigurt [ʃauə], turist ["tuerrest]

- HEJ: bëj, ditë

- AI: Bicikleta ime

[ɔɪ] - OH: : djalë, lodër

Merrni parasysh bashkëtingëlloret tingujt. Bashkëtingëlloret pa zë dhe me zë janë të lehta për t'u mbajtur mend, pasi secila prej tyre ka një palë:

Bashkëtingëlloret pa zë:	Bashkëtingëlloret me zë:
[ p ] - tingulli P: stilolaps, kafshë shtëpiake	[b] - tingulli B: e madhe, çizme
[f] - tingulli Ф: flamur, yndyrë	[ v ] - tingulli B: veteriner, furgon
[ t ] - tingulli T: pemë, lodër	[d] - tingulli D: ditë, qen
[ θ ] - tingull ndërdhëmbor, i cili shpesh ngatërrohet me C, por kur shqiptohet, maja e gjuhës është midis dhëmbëve të përparmë të poshtëm dhe të sipërm: trashë [θɪk], mendo [θɪŋk]	[ð] - tingull ndërdhëmbor, i cili shpesh ngatërrohet me З, por kur shqiptohet, maja e gjuhës është midis dhëmbëve të përparmë të poshtëm dhe të sipërm: kjo [ðɪs], ajo [ðæt]
[ tʃ ] - tingulli Ch: mjekër [ʧɪn], bisedë [ʧæt]	[dʒ] - tingulli J: jam [ʤæm], faqe
[ s ] - tingulli C: ulu, diell	[z] - tingulli З:
[ʃ] - tingulli Sh: raft [ʃelf], furçë	[ ʒ ] - tingulli Zh: vizion ["vɪʒ(ə)n], vendim
[ k ] - tingulli K: qift, mace	[ g ] - tingulli Г: merr, shko

Bashkëtingëllore të tjera:

[h] - tingulli X: kapelë, shtëpi
[m] - tingulli M: bëj, takoj
[n] - Tingulli anglez H: hundë, rrjetë
[ŋ] - një tingull që të kujton H, por i shqiptuar përmes hundës: këngë , e gjatë - një tingull që të kujton P: vraponi, pushoni
[l] - Tingulli anglez L: këmbë, buzë
[w] - një tingull që të kujton B, por i theksuar me buzë të rrumbullakosura: , perëndim
[j] - tingulli Y: ju, muzikë ["mjuːzɪk]

Ata që duan të mësojnë më shumë rreth strukturës fonetike të gjuhës angleze, mund të kërkojnë burime në internet, ku do t'ju tregojnë se cilat janë tingujt, ndalesat, fërkimet dhe bashkëtingëlloret e tjera.

Nëse thjesht dëshironi të kuptoni shqiptimin e bashkëtingëlloreve angleze dhe të mësoni se si të lexoni transkriptimin pa teori të panevojshme, atëherë ju rekomandojmë të ndani gjithçka bashkëtingëlloret tingëllon në grupet e mëposhtme:

• Tingujt që shqiptohen pothuajse njësoj si në rusisht : kjo është shumica e bashkëtingëlloreve.
• Tingujt që të ngjashme me ato në rusisht por shqiptohen ndryshe. Janë vetëm katër prej tyre.
• Tingujt që jo në rusisht . Janë vetëm pesë prej tyre dhe është gabim t'i shqiptosh në të njëjtën mënyrë si në rusisht.

Shqiptimi i tingujve të shënuar e verdhe, praktikisht nuk ndryshon nga rusishtja, vetëm tingujt [p, k, h] shqiptohen me "aspiratë".

tingujt e gjelbër Këta janë tingujt që duhet të shqiptohen mënyrë angleze, janë shkaku i theksit. Tingujt janë alviolarë (me siguri, e keni dëgjuar këtë fjalë nga mësuesi i shkollës), për t'i shqiptuar ato, duhet të ngrini gjuhën në alviolë, atëherë do të tingëlloni "në anglisht".

Tinguj të etiketuar e kuqe, mungojnë fare në rusisht (edhe pse dikujt i duket se nuk është kështu), kështu që duhet t'i kushtoni vëmendje shqiptimit të tyre. Mos i ngatërroni [θ] dhe [s], [ð] dhe [z], [w] dhe [v], [ŋ] dhe [n]. Tingulli [ r ] është më pak problem.

Një aspekt tjetër i transkriptimit është stresi, e cila shënohet me një apostrof në transkriptim. Nëse fjala ka më shumë se dy rrokje, atëherë theksi është gjithmonë i pranishëm:

Hotel -
polici -
interesante - ["ɪntrəstɪŋ]

Kur një fjalë është e gjatë, shumërrokëshe, atëherë ajo mund të përmbajë dy thekse, me një të sipërm (kryesor), dhe të dytën - më të ulët. Stresi më i ulët tregohet me një shenjë si presje dhe shqiptohet më e dobët se ajo e sipërme:

në disavantazh - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Kur lexoni transkriptimin, mund të vëreni se disa tinguj janë paraqitur në kllapa (). Kjo do të thotë që tingulli mund të lexohet në fjalë, por ju nuk mund ta shqiptoni atë. Zakonisht në kllapa mund të gjeni një tingull neutral [ə], tingull [r] në fund të një fjale dhe disa të tjerë:

Informacion - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
mësuesi - ["tiːʧə(r)]

Disa fjalë kanë dy shqiptime:

Balli ["fɔrɪd] ose ["fɔːhed]
E hënë ["mʌndeɪ] ose ["mʌndɪ]

Në këtë rast, zgjidhni opsionin që ju pëlqen më shumë, por mbani mend këtë fjalën e dhënë mund të shqiptohet ndryshe.

Shumë fjalë në gjuhën angleze kanë dy variante të shqiptimit (dhe, në përputhje me rrethanat, transkriptimin): në anglisht britanike dhe në anglisht amerikane. Në këtë situatë, mësoni përmendësh shqiptimin që korrespondon me variantin e gjuhës që po studioni, përpiquni të mos përzieni fjalët nga anglisht britanike dhe anglishtja amerikane:

Orari - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
as - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Edhe nëse më parë nuk e duronit dot transkriptimin, pasi keni lexuar këtë artikull e keni parë që leximi dhe transkriptimi nuk është aspak i vështirë! Në fund të fundit, ju mund të lexoni të gjitha fjalët e regjistruara në transkriptim, apo jo? Zbatoni këtë njohuri, përdorni fjalorë dhe sigurohuni t'i kushtoni vëmendje transkriptimit nëse keni një fjalë të re përpara, në mënyrë që të mësoni përmendësh shqiptimin e saktë që në fillim dhe të mos mësoni përsëri më vonë!

Qëndroni të përditësuar me të gjitha përditësimet në faqen tonë të internetit, regjistrohuni në buletinin tonë, bashkohuni me ne në

Ka 26 shkronja në anglisht. AT kombinime të ndryshme dhe pozicionet që ata caktojnë 44 tinguj.
Në anglisht dallohen 24 bashkëtingëllore dhe ato transmetohen me shkrim me 20 shkronja: Bb; cc; Dd; ff; Gg ; hh; Jj; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; tt; vv; ww; xx; Zz.
Në anglisht dallohen 12 zanore dhe 8 diftonge, të cilat me shkrim transmetohen me 6 shkronja: Aa; ee; li; Oh; Uu; Yy.

Video:

[Gjuhe angleze. Fillimi i kursit. Maria Rarenko. Kanali i parë arsimor.]

Transkriptimi dhe stresi

Transkriptimi fonetik është sistemit ndërkombëtar ikonat e nevojshme për të treguar me saktësi se si duhet të shqiptohen fjalët. Çdo tingull shfaqet me një ikonë të veçantë. Këto ikona shkruhen gjithmonë në kllapa katrore.
Transkriptimi tregon theksimi i fjalës(cila rrokje në fjalë është e theksuar). shenjë e theksit [‘] vendosur para rrokjes së theksuar.

bashkëtingëlloret angleze

Karakteristikat e bashkëtingëlloreve angleze
1. bashkëtingëlloret angleze, transmetohet me shkronja b, f, g, m, s, v, z, afër në shqiptim me bashkëtingëlloret përkatëse ruse, por duhet të tingëllojë më energjike dhe e tensionuar.
2. Bashkëtingëlloret angleze nuk zbuten.
3. Bashkëtingëlloret me zë nuk habiten kurrë - as para bashkëtingëlloret pa zë, as në fund të një fjale.
4. Bashkëtingëlloret e dyfishta, domethënë dy bashkëtingëllore identike krah për krah, shqiptohen gjithmonë si një tingull.
5. Disa bashkëtingëllore angleze aspirohen: maja e gjuhës duhet të shtypet fort kundër alveolave ​​(gungat ku ngjiten dhëmbët me mishrat e dhëmbëve). Atëherë ajri midis gjuhës dhe dhëmbëve do të kalojë me përpjekje dhe do të merrni një zhurmë (shpërthim), domethënë aspiratë.

Rregulla për leximin e bashkëtingëlloreve në anglisht:

Tabela e shqiptimit të bashkëtingëlloreve angleze
Transkriptimi fonetik	Shembuj
[b]	b reklama, b kau	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [b] në fjalë b miu
[p]	o fq en, fq etj	tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [n] në fjalë P ero por e theksuar fryma
[d]	d i d, d ay	tingull i shprehur i ngjashëm me rusishten [d] në fjalë d ohm, por më energjik, "më i mprehtë"; kur e shqipton, maja e gjuhës mbështetet në alveola
[t]	t ea, t ake	tingull i shurdhër që korrespondon me rusisht [t] në fjalë t hermos, por e theksuar e aspiruar, ndersa maja e gjuhes qendron mbi alveola
[v]	v vaj, v eshte	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [në] në fjalë në osc por më energjike
[f]	f ind, f ine	tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [f] në fjalë f inic por më energjike
[z]	z oo, ha s	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [з] në fjalë h ima
[s]	s un, s ee	tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [s] në fjalë Me llum por më energjike; kur shqiptohet, maja e gjuhës ngrihet në alveola
[g]	g ive, g o	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [r] në fjalë G Irya por shqiptohet më i butë
[k]	c në, c një	tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [k] në fjalë te goja, por të theksuara më energjike dhe të aspiruara
[ʒ]	vi si më, lutje sur e	tingull i shprehur që korrespondon me rusishten [zh] në fjalë dhe makau, por e theksuar më intensivisht dhe më e butë
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	tingull i shurdhër që korrespondon me rusishten [w] në fjalë w ne nje, por shqiptohet më e butë, për të cilën ju duhet të ngrini pjesën e mesme të pjesës së pasme të gjuhës në qiellzën e fortë.
[j]	y i verdhë, y ou	një tingull i ngjashëm me tingullin rus [th] në fjalë th një, por e theksuar më energjikisht dhe intensivisht
[l]	l itt l e, l ike	tingull i ngjashëm me rusishten [l] në fjalë l Eshte nje, por ju duhet maja e gjuhës për të prekur alveolat
[m]	m nje, m gaboj	një tingull i ngjashëm me rusishten [m] me një fjalë m ir por më energjik; kur e shqiptoni, duhet të mbyllni buzët fort
[n]	n oh, n ame	tingull i ngjashëm me rusisht [n] në fjalë n os, por kur shqiptohet, maja e gjuhës prek alveolat dhe qiellza e butë ulet dhe ajri kalon nëpër hundë.
[ŋ]	si ng, fi ng er	një tingull në të cilin qiellza e butë ulet dhe prek pjesën e pasme të gjuhës, dhe ajri kalon nëpër hundë. Të shqiptohet si rusisht [ng] është e gabuar; duhet të jetë hundore
[r]	r ed, r abbit	një tingull, gjatë shqiptimit të të cilit maja e ngritur e gjuhës duhet të prekë pjesën e mesme të qiellzës, sipër alveolave; gjuha nuk dridhet
[h]	h elp, h ow	një tingull që të kujton rusishten [x] si në fjalë X aos, por pothuajse e heshtur (shfryerje paksa e dëgjueshme), për të cilën është e rëndësishme të mos shtypni gjuhën kundër qiellzës
[w]	w etj, w ndër	një tingull i ngjashëm me rusishten [ue] të shqiptuar shumë shpejt në fjalë ue ls; në të njëjtën kohë, buzët duhet të rrumbullakosen dhe të shtyhen përpara, dhe më pas të shtyhen fuqishëm.
	j ust, j ump	një tingull i ngjashëm me [j] në një huazim ruse j insy, por më energjike dhe më e butë. Ju nuk mund të shqiptoni veçmas [d] dhe [ʒ]
	ch eck, mu ch	një tingull i ngjashëm me rusishten [h] me një fjalë h asi por më e fortë dhe më intensive. Ju nuk mund të shqiptoni [t] dhe [ʃ] veçmas
[ð]	thështë, th ey	një tingull tingullor, kur shqiptohet, maja e gjuhës duhet të vendoset midis dhëmbëve të sipërm dhe të poshtëm dhe më pas të hiqet shpejt. Mos e shtrëngoni gjuhën e sheshtë me dhëmbë, por shtyjeni pak në hendekun midis tyre. Ky tingull (pasi shprehet) shqiptohet me pjesëmarrje kordat vokale. Ngjashëm me rusishten [z] interdental
[θ]	th bojë, shtatë th	një tingull pa zë që shqiptohet njësoj si [ð], por pa zë. Ngjashëm me interdentalin rus [s]

Tingujt e zanoreve angleze

Leximi i secilës zanore varet nga:
1. nga shkronjat e tjera që qëndrojnë pranë tij, përpara ose pas tij;
2. nga të qenit në tronditje ose pozicion i patheksuar.

Rregullat për leximin e zanoreve në anglisht:,

Tabela e shqiptimit të zanoreve të thjeshta angleze
Transkriptimi fonetik	Shembuj	Ndeshjet e përafërta në Rusisht
[æ]	c a t, bl a ck	një tingull i shkurtër, i ndërmjetëm midis tingujve rusë [a] dhe [e]. Për të marrë këtë tingull, duhet të shqiptoni rusisht [a], të hapni gojën gjerësisht dhe ta vendosni gjuhën poshtë. Të shqiptosh vetëm rusisht [e] është e gabuar
[ɑ:]	ar m, f a aty	një tingull i gjatë i ngjashëm me rusishten [a], por është shumë më i gjatë dhe më i thellë. Kur e shqiptoni, duhet të gogësoheni, si të thuash, por mos e hapni gojën gjerësisht, ndërsa tërhiqni gjuhën prapa.
[ʌ]	c u p, r u n	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten e patheksuar [a] në fjalë Me a dy. Për të marrë këtë tingull, ju duhet, ndërsa shqiptoni rusisht [a], pothuajse mos e hapni gojën, ndërsa shtrini pak buzët dhe shtyni pak gjuhën prapa. Të shqiptosh vetëm rusisht [a] është e gabuar
[ɒ]	n o t, h o t	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [o] në fjalë d rreth m, por kur e shqiptoni, duhet të relaksoni plotësisht buzët; për rusishten [o] janë pak të tensionuara
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	një tingull i gjatë i ngjashëm me rusishten [o], por është shumë më i gjatë dhe më i thellë. Kur e shqiptoni, duhet të gogësoheni, si të thuash, me gojën gjysmë të hapur dhe të shtrëngoni e rrumbullakosni buzët.
[ə]	a përleshje, a lias	një tingull që gjendet shpesh në rusisht është gjithmonë në një pozicion të patheksuar. Në anglisht, ky tingull është gjithashtu gjithmonë i patheksuar. Nuk ka një tingull të qartë dhe quhet një tingull i paqartë (nuk mund të zëvendësohet me asnjë tingull të qartë)
[e]	m e t,b e d	një tingull i shkurtër i ngjashëm me rusishten [e] nën stres në fjalë të tilla si uh ti, pl e d etj. bashkëtingëlloret angleze nuk mund të zbuten para këtij tingulli.
[ɜː]	w ose k,l veshi n	ky tingull nuk ekziston në rusisht dhe është shumë e vështirë të shqiptohet. Më kujton tingullin rus me fjalë m ju d, St. ju cla, por duhet ta tërhiqni shumë më gjatë dhe në të njëjtën kohë t'i shtrini buzët fort pa hapur gojën (ju vjen një buzëqeshje skeptike)
[ɪ]	i t, fq i t	një tingull i shkurtër i ngjashëm me një zanore ruse me një fjalë w dhe të jetë. Duhet ta shqiptoni papritmas.
	h e, s ee	një tingull i gjatë i ngjashëm me rusishten [dhe] nën stres, por më i gjatë, dhe e shqiptojnë si me buzëqeshje, duke shtrirë buzët. Një tingull rus afër tij është i pranishëm në fjalë varg ai
[ʊ]	l oo k, fq u t	një tingull i shkurtër që mund të krahasohet me rusishten e patheksuar [u], por shqiptohet me energji dhe me buzë plotësisht të relaksuara (buzët nuk mund të tërhiqen përpara)
	bl u e, f oo d	një tingull i gjatë, mjaft i ngjashëm me goditjen ruse [y], por ende jo i njëjtë. Për ta bërë atë të funksionojë, ju duhet, ndërsa shqiptoni rusisht [y], mos i shtrini buzët në një tub, mos i shtyni përpara, por rrumbullakoseni dhe buzëqeshni pak. Ashtu si zanoret e tjera të gjata angleze, ajo duhet të vizatohet shumë më gjatë se rusishtja [y]

Tabela e shqiptimit të diftongut
Transkriptimi fonetik	Shembuj	Ndeshjet e përafërta në Rusisht
	f i ve, ey e	diftong, i ngjashëm me një kombinim tingujsh në fjalët ruse ah dhe h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	disi. Elementi i dytë, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	br a ve, afr ai d	diftong, i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse w saj ka. Elementi i dytë, tingulli [ɪ], është shumë i shkurtër
	t ow n, n ow	diftong, i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse Me ay në. Elementi i parë është i njëjtë si në ; elementi i dytë, tingulli [ʊ], shumë i shkurtër
[əʊ]	h o unë, kn ow	diftong, i ngjashëm me një kombinim tingujsh në një fjalë ruse klasës OU n, nëse nuk e shqiptoni qëllimisht në rrokje (në të njëjtën kohë, bashkëtingëllimi i ngjan be ). Të shqiptosh këtë diftong si një bashkëtingëllore e pastër ruse [oh] është e gabuar
[ɪə]	d ea r, h e ri	diftong, i ngjashëm me një kombinim tingujsh në fjalën ruse të tillë; përbëhet nga tinguj të shkurtër [ɪ] dhe [ə]
	h e re, th e ri	diftong, i ngjashëm me kombinimin e tingujve në fjalën ruse me qafë të gjatë, nëse nuk e shqiptoni atë në rrokje. Pas tingullit, që të kujton rusishten [e] në fjalë uh pastaj, vijon elementi i dytë, një tingull i shkurtër i errët [ə]
[ʊə]	t ou r,p oo r	një diftong në të cilin [ʊ] pasohet nga një element i dytë, një tingull i shkurtër i paqartë [ə]. Kur shqiptohet [ʊ], buzët nuk mund të tërhiqen përpara

Artikulli i mëparshëm: Anglisht detare për jahtistët Kushtet detare në anglisht Artikulli vijues: Lumenjtë që rrjedhin në Detin Kaspik: lista, përshkrimi, karakteristikat Kush kufizohet me Detin Kaspik