Mësoni finlandisht vetë shpejt në internet. Finlandisht për fillestarët

Faqja e internetit e Alexander Demyanov me një seksion shumë të mirë në gjuhën finlandeze. Seksion i gjerë mbi gramatikën. Ka lidhje me një kurs bazë për fillestarët, ushtrime, tekste të përshtatura në finlandisht. Gjithashtu përmban listë e mirë Tekstet e gjuhës finlandeze dhe lidhjet me të tjerët burime të dobishme për të mësuar finlandisht. Sipas mendimit tim, në ky moment burimi më i plotë për të mësuar finlandisht për folësit rusë. Grupi VKontakte i Aleksandrit http://vk.com/public65909410

Tavataan taas. Finlandisht për të huajt. Finlandisht në anglisht. Pjesa e parë - zgjedhjet themelore fjalët e përditshme dhe shprehjet, e dyta është gramatika bazë. Fjalët dhe shprehjet mund të paraqiten edhe në formë audio, si dhe ka edhe ushtrime të vogla në format elektronik.

7. http://www04.edu.fi/suomeaolehyva/ Suomea, ole hyvä!

Kurs i gjuhës finlandeze në finlandisht. 3 pjesë, përfshin gramatikën dhe ushtrimet që mund të bëhen online

8. http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/supisuomea Supisuomea— Kursi bazë i gjuhës finlandeze në finlandisht. Përfshin video të shkurtra tematike (mund t'i shikoni gjithashtu në youtube.com, kërkoni duke përdorur fjalën kyçe Supisuomea)

8. http://hosgeldi.com/fin/ Mirë trajner fjalori për fillestarët. Drejtimet: Finlandisht-Rusisht dhe Rusisht-Finlandisht. Mund të dëgjoni fjalët, ka ushtrime për të shkruar fjalë dhe për të kompozuar fraza. Ju mund të regjistroheni në buletinin dhe të merrni çdo ditë Kuti postare një pjesë e fjalëve të reja për të mësuar përmendësh.

9. http://www.suomen.ru/ Arkivi i mësimeve në internet mbi gramatikën finlandeze. Ka ushtrime, lista me fjalë të reja. Ndonjëherë ka gabime të vogla në fjalor, të cilat gjenden menjëherë në komentet e mësimeve njerëz të ditur e saktë. Këto mësime nuk janë përditësuar gjatë viteve të fundit, por ato mund të përdoren si bazë.

10. http://www.verbix.com/languages/finnish.shtml Konjugimi i foljes: në fushën e kërkimit duhet të shkruani paskajoren, programi do të tregojë forma të tjera të kësaj foljeje.

11. http://vk.com/puhua faqe" gjuha finlandezeçdo ditë" ( koleksione tematike fjalë për fillestarët)

12. http://papunet.net/selko/ Tekste tematike në finlandisht "e thjeshtë", ndonjëherë e plotësuar me skedarë video të shkurtër

13. http://www.worddive.com/ru/yazyk-kurs/finnish-for-imigrants - kurs falas online Finlandisht për emigrantët

14. http://www.loecsen.com/travel/0-en-67-52-90-free-lessons-finnish.html - Kurs i gjuhës finlandeze nga Loecsen

15. http://www.uuno.tamk.fi - një portal për njohjen fillestare me gjuhën dhe kulturën e Finlandës, i zhvilluar për pjesëmarrësit në programet e shkëmbimit të studentëve

16. https://ru.wikibooks.org/wiki/Learning_Finnish_language - "Të mësosh Finlandisht" - kurs për të huajt në Wikibooks

AUDIO DHE VIDEO

17. https://www.youtube.com/watch?v=dHVGKi6x7cQ&list=PL874A415D066843B8— Kanali Supisuomea — një nga kurset video më të mira të gjuhës finlandeze Anastasia Magazova vjedh tekste

18. http://areena.yle.fi/tv/ohjelmat/uutiset Lajm aktual në format video, të disponueshme për t'u parë nga njerëzit që jetojnë jashtë Finlandës

19. http://yle.fi/uutiset/selkouutiset/ Lajmet e folura nga një spikeri me një ritëm më të ngadaltë se lajmet e zakonshme. Mund të dëgjoni audio dhe të lexoni tekstin e lajmeve në të njëjtën kohë

20. http://areena.yle.fi/tv Lidhja kryesore përmes së cilës mund të shkoni në seksione të ndryshme video (e hapur duke përdorur butonin Selaa) - dokumentarë, programe televizive, sportive, filma vizatimorë për fëmijë dhe programe. Fatkeqësisht, jo të gjitha videot mund të shikohen nëse jeni jashtë Finlandës (ky informacion tregohet në informacionin shtesë (Näytä lisätiedot) nën çdo skedar video. Katsottavisa vain Suomessa = disponohet për t'u parë vetëm në Finlandë, Katsottavisa ulkomailla = disponohet për t'u parë jashtë Finlandës )

21. http://finnish4u.blogspot.fi/p/kuulostaa-hyvalta.html Episodet e videokursit të gjuhës finlandeze për fillestarët Kuulostaa hyvältä, me përkthim për çdo episod.

22. http://www.katsomo.fi/ seksioni Kaikki ohjelmat/KATSOTTAVISSA ULKOMAILLA. Transmetime, lajme, programe që mund të shihen jashtë Finlandës

23. - burime për të mësuar finlandisht nga finlandishtja 101

24. http://www.uebersetzung.at/twister/fi.htm - Përdredha finlandeze me dublim audio

Tekste shkollore

25. Mullonen M., Hämäläinen E., Silfverberg L. “Opi puhumaan suomea / Mëso të flasësh finlandisht”, Shën Petersburg, shtëpia botuese “M.G.V.”, 2007 (botuar më parë me titullin “Speaking Finlandisht /Puhutaan suomea). Teksti shkollor shoqërohet me CD me materiale audio. Tutorial i mirë për vete studim finlandez.

26. V. Chernyavskaya. "Gjuha finlandeze. Kurs praktik”, Shën Petersburg, “Glossa”, 1997. Një tekst i njohur i gjuhës finlandeze për fillestarët.

27. Hannele Jönsson-Korhola, Leila White. “Tarkista Tästä. Suomen verbien rektioita «, FINN LECTURA OY. Shumë fjalor i dobishëm kontroll folje. Një shpëtimtar i vërtetë.

28. Silfverberg L., Hämäläinen E. “Kiva juttu! Suomea venäjänkielisille / Gjuha finlandeze për folësit rusë", FINN LECTURA OY AB, 2005. Një libër i mirë shkollor për vetë-studimin e gjuhës, ka koleksione tematike të shkëlqyera fjalësh të reja. Shpjegimet gramatikore jepen në rusisht dhe finlandisht. Ekziston edhe një kurs audio shoqërues.

29. Zhuravleva A. “Gramatika finlandeze në tabela dhe diagrame”, Shën Petersburg, shtëpia botuese “KARO”, 2009. Bazë rregullat gramatikore Gjuha finlandeze janë mbledhur në tabela dhe diagrame. Një botim shumë i dobishëm, me kusht që studenti të ketë një të caktuar leksik, sepse shembuj gramatikor jepen me fraza, jo me fjalë të veçanta, dhe përkthehen gjithashtu si fraza të tëra. Ka shënime shumë të dobishme (në rusisht). kushte të caktuara përdorimi i çdo forme gramatikore.

30. Leila White. “A grammar book of Finland”, Finn Lectura, 2006. E strukturuar mirë gramatikë praktike Finlandisht - në anglisht!

31. Majakangas Pirkko, Heikkilä Satu. “Hyvin menee! 1. Suomea aikuisille”, shtëpia botuese Otava. Rekomandohet në Finlandë për mësimin e finlandishtes për të huajt. Teksti shkollor përmban një fjalor mësimor me fjalë të reja. Vazhdimi i tekstit shkollor - Kuparinen Kristiina, Tapaninen Terhi “Hyvin menee! 2. Suomea aikuisille”, shtëpia botuese Otava. Ka kurse audio për të dy tekstet shkollore.

32. Vitaly Chernyavsky (adashi i V. Chernyavskaya:)). Artikull i veçantë " Gramatikë e shkurtër Gjuha finlandeze”, ekziston në formatin .pdf Me sa kuptoj, ky botim nuk është botuar në shtyp dhe ekziston vetëm në internet në formatin .pdf.

33. Chertok M. “Gjuha finlandeze. Kursi bazë"(sipas metodës Berlitz), shtëpia botuese "Living Language", 2005. Një libër shkollor për fillestarët, mësimi i gjuhës finlandeze në formatin e dialogëve, ka ushtrime. Regjistrimi është bërë nga folës amtare.

34. Saunela Marja-Liisa. Koleksione ushtrimesh për fjalorin dhe gramatikën e gjuhës finlandeze në serinë “Harjoitus tekee mestarin” (pjesët 1-4), nga gramatika bazë në të avancuar. Është edhe libri i pestë i serisë me përgjigjet e ushtrimeve: “Harjoitus tekee mestarin. Ratkaisut osiin 1-3"

35. Susanna Hart. “Suomea paremmin”, Finn Lectura, 2009. Një libër shkollor për ata që flasin tashmë finlandisht në nivelin e parë ose të dytë.

36. “Finlandishtja për dembelët”, shtëpia botuese “Meridian”, kurs audio i fjalorit të gjuhës finlandeze për fillestarë, në 4 pjesë. Kursi është krijuar për të mësuar përmendësh fjalët e përditshme me komplikim gradual dhe kalimi në memorizimin e frazave të përditshme. Asnjë gramatikë. Fjalët/frazat përsëriten dy herë, me përkthim. Disa dëgjues janë të mërzitur nga zëri i një gruaje që flet rusisht që shpreh përkthimin :) por nëse nuk përqendroheni në këtë, mund ta zgjeroni shpejt fjalorin tuaj.

FJALORËT

37. http://www.sanakirja.org/ Këshillë: nëse nuk mund të gjeni një përkthim të një fjale nga finlandishtja në rusisht, kërkoni një përkthim nga finlandishtja në anglisht, në versioni anglisht më shumë përmbajtje fjalori

38. hhttp://po-finski.net / Fjalorë online ruso-finlandisht dhe finlandisht-rusisht, përkthyes i fragmenteve të vogla të tekstit, libër i vogël frazash (përmban një përzgjedhje frazash urimesh në raste të ndryshme dhe përzgjedhje të vogla tematike të fjalëve)

39. http://ilmainensanakirja.fi/ Përkthen fjalën e dhënë në disa gjuhë njëherësh, përfshirë rusishten. Ofrohet përkthim nga rusishtja në finlandisht

40. http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-r.htm Fjalor finlandisht-rusisht Polyglossum

41. http://en.bab.la/dictionary/english-finnish/

42. http://www.freedict.com/onldict/fin.html Drejtimet: anglisht-finlandisht dhe finlandisht-anglisht

43. http://kaannos.com/ Ekziston një përkthim nga finlandishtja në rusisht dhe nga rusishtja në finlandisht

44. http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol Analizuesi i formës së fjalës: kur futet një fjalë në fushën e kërkimit në çfarëdo forme (rasti, numri), përcakton formën e fjalorit të fjalës, pjesë të ligjëratës. , tregon numrin (njësi/sg, pl/pl), rastet; për foljet tregon konjugimet sipas personave, numrave, kohëve etj. Një fjalor shumë i dobishëm, sepse... Nuk është gjithmonë e lehtë të kuptosh se cila fjalë fshihet në atë që shohim (një lidhje me këtë fjalor dhe një shpjegim i parimit të punës së tij u dha nga Alexey Isaev në temën "Libra të mira shkollore të gjuhës finlandeze" në grupin Të mësojmë finlandisht! Opiskelemme suomea!(

Në këtë numër:

• Përemrat vetorë
• Foljet olla, opiskella
• Përemrat dëftorë
• Format e pyetjeve
• Theksim
• Harmonia e zanoreve
• Sade

Përemrat vetorë

Tabela më poshtë tregon përemrat vetorë në finlandisht. Ju lutemi vini re se finlandezët nuk bëjnë dallime midis gjinive femërore dhe mashkullore. Në fjali, përemrat e vetës së parë dhe të dytë (minä, sinä, me, te) mund të hiqen. Në raste të tilla mbaresat e foljeve sikur të tregojnë përemra vetorë.

“Parregullsia” e foljes manifestohet në vetën e tretë. Dhe grimca -la është tregues i paskajores.

Forma mohore e foljes formohet duke përdorur pjesëzën ei in në formën e kërkuar dhe rrjedhat e foljeve:

Siç shihet nga tabela, në vetën e tretë njëjës Zanorja e fundit e rrjedhës dyfishohet.

Përemrat dëftorë

Përemrat dëftorë të mëposhtëm përdoren në finlandisht:

Formimi i formave pyetëse

Pyetjet në finlandisht ndërtohen ose duke përdorur Fjalët pyetje(mikä, kuka, milloin, etj.), ose duke shtuar një grimcë –ko/-ko ndaj foljes. Në të njëjtën kohë, rendi i fjalëve në fjali ndryshon, gjë që është tipike për shumë gjuhë evropiane.

Intonacioni dhe stresi

intonacioni në fjali pyetëse nuk ndryshon nga fjali narrative, ndryshe nga gjuha ruse, ku e njëjta frazë shqiptohet me intonacione të ndryshme, mund të jetë ose pyetës ose narrativ. Dhe këtu theksimi gjithmonë bie në rrokjen e parë, dhe te fjalët e përbëra theksi kryesor bie në rrokjen e parë të fjalës së parë, dhe atë dytësore, terciare etj. në rrokjen e parë të fjalëve të përbëra në vijim.

Për shembull: r a-vin-to-la (restorant), t ä -nään (sot), t e r-ve-t u-ja-a/

Por rrokja e parë gjithmonë merr stresin më të fortë! Por nuk ka nevojë të nxjerrësh zanoren e theksuar, siç do të ishte rasti në rusisht.

Harmonia e zanoreve

Një tjetër shumë rregull i rëndësishëm në finlandisht është harmoni zanoresh. Zanoret ndahen në zanore rreshti i pasëm(a, o, u), rresht front (ä, ö, y) dhe neutrale(e, i). Zanoret e pasme dhe të përparme nuk ndodhin kurrë njëkohësisht në të njëjtën fjalë. Përjashtim bëjnë fjalët e përbëra që përfshijnë rrënjë të ndryshme. Zanoret asnjanëse, si rregull, kombinohen me zanoret e pasme dhe të përparme.

Si nje shembull:

Përveç harmonisë së zanoreve, tregon edhe formimin e kombësive duke i shtuar emrit të vendit mbaresën -lainen/-läinen. Përjashtimet janë:

Suomi (nuk kërkohet përkthim) - suom a e shtruar
Ruotsi (Suedi) – ruots a e shtruar
Venäjä (Rusi) – venäläinen

Praktikoni formimin e kombësive me gjuhët e mëposhtme(dhe në të njëjtën kohë mbani mend emrat finlandezë):

Saksa
Ranska
Spanja
Italia
Anglia
japoneze
Kiina
turqisht
Arabia
Suahili
Viro=Eesti
Dhe së fundi, poezi e lezetshme, e cila është mjaft në përputhje me motin aktual.

Të mësosh finlandisht është si të zhytesh në një botë tjetër. Ka rregulla dhe ligje të ndryshme, logjikë origjinale. Shumë njerëz kanë frikë prej tij struktura gramatikore. 15 rastet famëkeqe, postpozita, jo standarde kontrollon foljen, bashkëtingëlloret e alternuara mund të dekurajojnë edhe fillimin e studimit të saj. Megjithatë, jo vetëm vështirësi, por edhe surpriza të këndshme duke pritur për personin që guxoi të pushtonte këtë gjuhë. Finlandishtja përmban sasi e madhe huazime nga rusishtja. Fjala tavara, për shembull, do të thotë mallra, dhe viesti do të thotë lajm ose mesazh. Fjalët lexohen ashtu siç shkruhen. Theksi është gjithmonë në rrokjen e parë. Finlandishtja ka pak përjashtime dhe asnjë artikull. Dhe të gjitha vështirësitë mund të eliminohen me ndihmë qasja e duhur për studimin e saj.

Tekstet dhe mësimet e përshtatshme janë hapi i parë drejt suksesit

Ju duhet të filloni duke zgjedhur një tekst shkollor që është i përshtatshëm për punë e pavarur mbi gjuhë. Ka shumë prej tyre në internet dhe në librari. Por cilën duhet të zgjidhni?

Një nga më të mirët është manuali i Chertka M. “Gjuha finlandeze. Kursi bazë" nga seriali Berlitz. Çdo mësim përmban fjalor dhe material gramatikor, si dhe dialogë të shprehur mbi tema tipike për të Jeta e përditshme: pazar, pritja e mysafirëve, shkuarja në kinema. Për të konsoliduar atë që është mësuar, autori jep ushtrime me çelësa për vetëkontroll.

Një tutorial i mirë është " Kursi i shkurtër Gjuha finlandeze” nga Koivisto D. Shpjegon në mënyrë të përsosur bazat e gramatikës, ofron ushtrime të ndryshme me përgjigje dhe tekste për lexim.

Fillestarët do ta kenë të dobishëm "Librin shkollor të gjuhës finlandeze" nga V. V. Chernyavskaya Me ndihmën e tij, ju mund të zotëroni nivelin minimal leksikor dhe gramatikor të nevojshëm për nivelin bazë. Materiali në të është paraqitur disi i shpërndarë, kështu që rekomandohet përdorimi i tij si një shtesë e pjatës kryesore. Me këto udhëzues studimi ju do të mësoni gjuhën finlandeze nga e para vetë në një nivel bazë. Por çfarë duhet bërë më pas?

Hapi tjetër janë udhëzuesit e studimit të botuara në Finlandë

Pasi të keni zotëruar bazat, mund të vazhdoni në botime më serioze. Këto janë tekste shkollore të krijuara nga folës amtare dhe të botuara në finlandisht.

Suomen Mestari me të drejtë konsiderohet më i miri. Ai paraqet qartë dhe në mënyrë të përmbledhur gramatikën dhe shumë detyra dëgjimore. Manuali do të ndihmojë në zhvillimin e aftësive të të kuptuarit të folurit gojor dhe përmirësoni shqiptimin tuaj. Shkruan autori në gjuhë të thjeshtë, kështu që nuk duhet të ketë ndonjë problem për të kuptuar rregullat.

Libri shkollor Hyvin Menee do t'ju lejojë të fitoni një fjalor të mirë dhe të përmirësoni ndjeshëm trajnimin tuaj gramatikor. Ai është i ndarë në dy pjesë. I pari është i dedikuar gjuha letrare, dhe e dyta - bisedore. Pas përfundimit të kursit do të arrini nivelin B1.

Po ata që tashmë e kanë zotëruar mirë gjuhën? Libri shkollor finlandez Suomea paremmin është i përshtatshëm për nivele të avancuara. Me ndihmën e tij mund të kaloni testin e gjuhës për shtetësi.

Domosdoshmëria objektive: libra referimi dhe fjalorë

Vetëm tekstet shkollore nuk mjaftojnë për mësim serioz të gjuhës. Duhet të keni në dorë një libër të mirë referimi gramatikor. Një manual vetë-udhëzim shpesh nuk mund të japë përgjigje gjithëpërfshirëse për të gjitha pyetjet. Për fillestarët, libri i N. S. Bratchikova "Gjuha finlandeze" do të jetë i dobishëm. Manuali i Gramatikës”. Ai është i ndarë në seksione, secila prej të cilave i kushtohet një pjese të caktuar të të folurit dhe ka ngjyrën e vet. Për shembull, jeshilja është për mbiemrat, dhe bluja është për foljet. Ky dizajn e bën më të lehtë gjetjen temën e dëshiruar. Materiali gramatikor të mbledhura në tabela dhe të pajisura me komente.

Mund të lindin edhe pyetje fjalë të panjohura në tekstet e gjuhëve të huaja ose librat referencë. Për të zgjidhur këtë problem përdoren fjalorë. Ato janë të nevojshme për njerëzit që e kanë marrë seriozisht gjuhën finlandeze. Për fillestarët, versionet elektronike dhe burimet e specializuara të internetit janë të përshtatshme. Sidoqoftë, opsioni më i mirë do të ishin botimet e ngurta në letër, siç është "Fjalori i madh finlandez-rus" nga Vokhros I. dhe Shcherbakova A. Ai përmban rreth 250 mijë. njësitë leksikore Nga tema të ndryshme dhe do të ndihmojë pothuajse në çdo situatë.

Kurse video dhe audio për të ndihmuar nxënësit finlandezë

Për njerëzit që mësojnë finlandisht vetë, krijohen kurse speciale video dhe audio. Duke i studiuar ato, do të rrisni fjalorin tuaj pasiv dhe aktiv, do të zhvilloni aftësinë e të dëgjuarit të të folurit të huaj dhe do të konsolidoni gramatikën tuaj.

Shikoni kursin video Supisuomea, i zhvilluar me pjesëmarrjen e transmetuesit finlandez Juleisradio. Gjatë krijimit të tij, autorët i kushtuan vëmendje si zyrtare ashtu edhe gjuha e folur. Kursi i videos mbulon tema të tilla si shtëpia dhe familja, ushqimi dhe dhuratat. Ai mbulon gramatikën bazë.

Një kurs audio "Finlandisht gjatë vozitjes" është krijuar posaçërisht për entuziastët e makinave. Do t'ju ndihmojë të mësoni të kuptoni fjalimin e huaj dhe të flisni saktë tema të thjeshta. Pasi ta dëgjoni, do të mësoni fjalët më të zakonshme në të folurit bisedor shprehjet. Sidoqoftë, nuk duhet të prisni që të zotëroni shpejt dhe lehtë gjuhën me ndihmën e kurseve audio dhe video. Finlandishtja do të mbetet një mister për ju nëse i besoni vetëm këtij burimi informacioni.

Burimet online janë një thesar informacioni i dobishëm

Përveç teksteve shkollore të listuara më sipër, ka shumë burime të dobishme në internet për të mësuar finlandisht. I denjë për vëmendjeështë projekti i Alexander Demyanov “Finlanda: gjuha, kultura dhe historia”. Ju mund të gjeni informacione të ndryshme në faqe. Ka mësime të gjuhës finlandeze për fillestarët, materiale gramatikore, ushtrime në shkallë të ndryshme vështirësi me përgjigjet e bashkangjitura për vetëkontroll, kurse video dhe audio, leximi i teksteve që definitivisht nuk do të jenë të mërzitshme. Mes tyre janë përralla të Timo Parvelos, të shkruara thjesht dhe me sens humori. Autori poston gjithashtu artikuj për kulturën, kinemanë, muzikën, letërsinë dhe historinë e Finlandës. Faqja është e përshtatshme për nivele të ndryshme aftësitë gjuhësore.

Projekti i Natalia Savela "Site për gjuhën finlandeze, Finlanda dhe ..." është gjithashtu me interes. Do të jetë e dobishme për fillestarët. Ka mësime për gjuhën finlandeze me ushtrime për gramatikën dhe fjalorin. Fjalët në faqe janë të shprehura dhe të shoqëruara me ilustrime. Autori u ofron vizitorëve materiale për Finlandën, veçanërisht për pushimet dhe marrjen e vizës.

Komunikimi me folësit amtare është praktika më e mirë

Një komponent i rëndësishëm i studimit gjuhe e huajështë zbatimi i tij në praktikë. Komunikimi do të sjellë më shumë përfitime sesa në fonetikë. Është mirë nëse bashkëbiseduesit tuaj janë folës amtare. Nëse nuk njihni dikë nga Finlanda, përdorni burime të specializuara. Një prej tyre është faqja e internetit Italki. në kapitullin " Shkembim gjuhesh» Gjeni një bashkëbisedues finlandez i cili është i përkushtuar të mësojë rusisht. Ju gjithashtu mund të praktikoni finlandisht në burimin online Suomi24, në grupe tematike rrjete sociale VKontakte dhe Facebook. Aty mund të gjeni si folës amtare ashtu edhe njerëz që e studiojnë atë. Për biseda të drejtpërdrejta, përdorni Skype.

Finlandisht argëtuese: një aplikacion për të mësuar 50 gjuhë

Cilat burime të tjera janë të përshtatshme për njerëzit që vendosin të mësojnë finlandisht? Për fillestarët, aplikacioni për gjuhët Android 50 do të jetë i dobishëm. Shkarkoni atë nga Play Market, aktivizoni llogarinë tuaj dhe filloni. Këtu mund të mësoni alfabetin, numrat, fjalët tema të ndryshme. Çdo seksion shprehet dhe sigurohet detyrat e testimit Për shembull, duhet të kuptoni një shenjë ose të njihni një fjalë me vesh. Ka shumë në aplikacion lojëra fjalori, dhe gjithashtu ka një fjalor figurash me zë.

Zhytja maksimale në gjuhë do të japë rezultate të shpejta

Sa më shumë gjuhë të huaj të keni në jetë, aq më shpejt do ta mësoni atë. Dëgjoni radion finlandeze në internet. Shikoni shfaqje televizive dhe filma në gjuhën tuaj të synuar. Lexoni libra të përshtatur ose origjinal, revista online, gazeta. Ndryshoni gjuhën në tabletin dhe telefonin tuaj nga rusishtja në finlandisht.

Ushtroni në në mënyrë të barabartë të shkruarit, të lexuarit, të dëgjuarit dhe të folurit, dhe atëherë do të arrini qëllimin tuaj: zotëroni një gjuhë të huaj. Të mësosh finlandisht nuk është aq e vështirë, gjëja kryesore është dëshira dhe praktika e rregullt.

Libër frazash audio ruso-finlandeze

13 tema bisede

Formati: MP3 (zip)
Madhësia: 117 MB

Finlandisht për rusët

Martsina I.Yu.
Moskë, Shtëpia Botuese e Universitetit Shtetëror të Moskës, 1995
Teksti shkollor përbëhet nga një hyrje (një pasqyrë e fonetikës dhe morfologjisë së gjuhës finlandeze) dhe 26 mësimet aktuale të gjuhës finlandeze. Mësimet përmbajnë tekste me fjalor tematik, përkthime të këtyre teksteve në rusisht, shpjegime gramatikore dhe ushtrime. Në fund të tekstit jepen çelësat e ushtrimeve.

Formati:
Madhësia: 39.52 MB

Tarkistä tästä

Folje kontroll. Koleksioni i plotë.

Formati: PDF
Madhësia: 36.69 MB

Një udhëzues për foljet finlandeze

suomen verbien rektiota

Formati: tif
Madhësia: 1.19 MB (zip)

Bazat finlandeze - Udhëzues gramatikor

Formati: HTML (zip)
Madhësia: 1.11 MB

Finlandisht për fillestarët. Manuali i vetë-udhëzimit. Libër frazash

Igor Krotov - M.: Iris-press, 2008.

Shumë tutorial i mirë. Cilësi e shkëlqyer e skanimit.
Përshkrim:
Manuali përbëhet nga një kurs fonetik hyrës, një manual vetë-udhëzimi dhe një libër frazash. Në manualin e vetë-udhëzimit, rregullat gramatikore janë paraqitur në një gjuhë të thjeshtë dhe të arritshme. Çdo teksti edukativ, e cila hap mësimin, është e pajisur me një fjalor. Në mësimet e studimeve rajonale jepen komente mbi realitetet. Ushtrimet synojnë konsolidimin e fjalorit dhe gramatikës dhe janë të pajisura me çelësa. Libri i frazave përmban tema për njohje të reja, biseda dhe komunikimi i përditshëm. Libri është i destinuar për të gjithë ata që duan të mësojnë finlandisht.

Formati: PDF
Madhësia: 21.6 MB

SHKARKO
Finlandisht për fillestarët. - I. Krotov
DEPOZITAT

Le te bisedojme

Le te bisedojme. Dialogë në finlandisht dhe rusisht
Milja Hytti
Petrozavodsk, "Karelia", 1995
NË Koleksion dialogësh në finlandisht me përkthim paralel në rusisht ofrohen mostra të të folurit bisedor dhe modele sjellja e të folurit në të ndryshme situatat e jetës. Temat e dialogut bazohen në shkollë programet mësimore në finlandisht për klasat 4-8. Autori u përpoq të mbulonte aspekte të ndryshme të jetës: biznes, treg, diplomaci publike “fëmijë”, biseda telefonike, vizitë në Finlandë, në shkollë, në qytet, marrëdhëniet ndërkombëtare etj.
Iniciativa për të krijuar këtë koleksion të mrekullueshëm dialogësh u mor dikur nga redaktorët e revistës "Kipinya" - një revistë finlandeze për fëmijë.

Formati: PDF
Madhësia: 25.84 MB

SHKARKO | SHKARKO
Le te bisedojme. Dialogë në finlandisht dhe rusisht
turbobit.net

Finlandisht e thjeshtë

A. N. Soloviev
Shën Petersburg, “Antologji”, 2010

Një veçori e veçantë e kursit është se autori shpjegon faktet dhe dukuritë e gjuhës finlandeze përmes tingujve, strukturave dhe fjalëve të gjuhës ruse. Për sa i përket përdorshmërisë, fjalori i botimit është sa më afër materialeve të projektit të mirënjohur Basic English.

Është e mundur të mësosh finlandisht dhe numri i të huajve që flasin gjuhën po rritet vazhdimisht. Për këtë artikull, u kërkuam miqve dhe kolegëve të na tregonin se cilat tekste përdorin kur mësojnë finlandisht dhe të japin këshilla për ta zotëruar atë.

NË vitet e fundit Ka shumë tekste shkollore finlandeze si gjuhë e dytë në treg – aq shumë sa është e pamundur t'i trajtosh të gjitha në një artikull. Një vizitë në një librari në Helsinki zbuloi disponueshmërinë e teksteve shkollore të shkruara për folësit e gjuhës angleze, frënge, gjermane, italiane, ruse dhe gjuhët suedeze, si dhe libra të shkruar vetëm në finlandisht, pavarësisht gjuha amtare studenti (shpesh i shoqëruar me një listë të veçantë fjalësh dygjuhëshe).

Ata me të cilët flasim këtu vijnë me sugjerime befasuese për mjete mësimore dhe një sërë stimujsh, duke përfshirë ato të provuara këshilla praktike dhe një plan veprimi për nxënësit e gjuhës finlandeze në të gjitha nivelet. Në fakt, kemi marrë aq shumë rekomandime saqë na është dashur ta ndajmë artikullin në dy pjesë.

Një klasik absolut dhe një pamje e re

"Suomea suomeksi", është tashmë në ribotimin e tij të 20-të dhe është ende i rëndësishëm Foto: thisisFINLAND

Ky është stafi i FINLANDËS: Suomea suomeksi Eila ja Ossi("Eila dhe Ossi"), autor Mika Lamminpää (ed. Gummerus), tutorial, plotësuar nga një CD që synon emigrantët. Të dy librat janë shkruar në gjuhë të qartë, të drejtpërdrejtë dhe praktike ekskluzivisht në finlandisht (në Eila dhe Ossi janë përfshirë tre faqe të fjalorit finlandisht-anglisht, me hapësirë ​​për të shtuar një gjuhë të tretë nëse dëshironi).

Merrni masa, mos u dorëzoni!

Celia nga Franca: libri im i parë ishte Le finnois(“finlandisht”), nga Tuula Laakkonen (red. Assimil). Ky libër më lejoi të studioja finlandisht kur jetoja në Francë. Mësimet, të cilat përmbajnë informacion kulturor dhe humor, janë të dizajnuara mirë. Ata e bëjnë të lehtë mësimin e gjuhës. Unë arrita një nivel të kënaqshëm dhe do t'ua rekomandoja këtë libër folësve francezë amtare.

Suomen mestari(Kampioni finlandez), vëllimi i parë, u bë libri i dytë që përdora gjatë kurseve të Universitetit Veror në Turku. Pasi mësova finlandisht vetë, më pëlqente të merrja mësime dhe të thelloja njohuritë e mia gjuhësore. Libri i shkruar mirë më pasuroi fjalorin dhe më forcoi gramatikën.

Rekomandimet e Celia: Për të arritur një nivel të mirë njohurish, do t'ju duhet motivim i fortë. Plus, kur mësoni ndonjë gjuhë të huaj, gjithmonë do të hasni ulje-ngritje. Disa herë kisha ndërmend të hiqja dorë nga studimi, por duke qenë se doja shumë të vizitoja Finlandën, motivimi im ishte i fortë dhe vazhdova të studioja gjuhën. Tani flas finlandisht pothuajse rrjedhshëm dhe as nuk mund ta shpjegoj se sa mirë ndihem kur shikoj filma pa titra, flas finlandisht në bankë dhe flas për të gjitha temat me miqtë e mi. Ndaj merrni masa, mos u dorëzoni!

Le të mësojmë tani

Kjo rrugë nuk përdoret në dimër – por mund ta keni kuptuar edhe pa e lexuar këtë shenjë. Foto: flickr/Tomi Tapio, cc by 2.0

Stanislaw nga Polonia: Kur erdha në Finlandë 24 vjet më parë, studiova nga një libër shkollor Finlandisht për të huajt(“Finlandisht për të huajt”) nga Maija-Hellikki Aaltio (red. Otava) në kurset e Universitetit të Tamperes. Për mendimin tim kjo është shumë libër i mirë. Gramatika dhe logjika ishin të qarta për mua. Mësova shumë fjalë, gjë që ishte e rëndësishme në fillim të studimeve të mia.

Rekomandimet e Stanislav: Metoda e mirë– shikoni televizionin finlandez dhe lexoni titrat. E bëra këtë dhe me vetëdije u përpoqa të kujtoja disa fjalë kyçe për përdorim të mëtejshëm. Është gjithashtu shumë e dobishme të komunikosh me finlandezët - kërkojuni atyre të korrigjojnë propozimet tuaja. Është e rëndësishme të filloni të mësoni gjuhën që tani.

Finlandishtja nuk mund të ishte më e lehtë

Daria nga Rusia: Për mua librat më të përshtatshëm janë librat për fëmijë. Për tre arsye:

1. Ilustrime dhe fjalë të zakonshme e bëjnë të lehtë të përcaktoni se çfarë saktësisht ju pëlqen. 2. Kam një djalë të vogël. Është shumë më interesante të lexosh libra në të tillë shoqëri e këndshme. Ne po mësojmë së bashku. 3. Gjuha është përgjithësisht e lehtë për t'u kuptuar, dhe librat nuk janë aspak të gjatë.

Një nga librat e mi të preferuar - Kummamumma(“Gjyshja qesharake”) nga Oili Tanninen (red. Otava). E bleva në një treg pleshtash për shkak të ilustrimeve. Më vonë zbulova se teksti është shumë i dobishëm në jetën e përditshme. Libri tjetër im i preferuar është Leonardon suuri unelma ("Ëndrra e Leonardit"), nga Hans de Beer (red. Lasten keskus). Teksti përbëhet nga të thjeshta, fjalë të dobishme. Dialogët janë të thjeshtë, por emocionalë, gjë që ju ndihmon të mësoni të shprehni mendimet në mënyra të ndryshme. Pinguini në libër nuk flet vetëm për motin - ai e përshkruan kështu: “Eipä taida olla tänään lentosää” (Duket sikur moti do të jetë i keq sot), kështu që ju mësoni diçka të re.

Kampion i gjuhës finlandeze

Titulli "Suomen mestari" lë të kuptohet se jeni në rrugën tuaj për t'u bërë mjeshtër ose kampion i gjuhës finlandeze. Foto: thisisFINLAND

Florian nga Gjermania: Seria Suomen mestari("Kampion finlandez") është menduar për ata që mësojnë finlandisht nga e para, si dhe për ata që dinë finlandisht dhe duan ta përmirësojnë atë. Kapitujt u kushtohen temave specifike, dhe konceptet gramatikore e përforcuar nga të shkruara të shumta detyrat e të folurit dhe duke dëgjuar. Një CD përfshihet veçmas. Mësimet dhe ushtrimet shoqëruese kanë shumë ilustrime, gjë që është vërtet e dobishme. Unë do ta rekomandoja këtë libër për mësimdhënie.

Rekomandimet e Florianit: Gramatika finlandeze mund të trajtohet - është mjaft sistematike me disa përjashtime, por frazat mund të jenë të vështira për t'u shqiptuar, kështu që të mësuarit e fjalëve ka një vendimtare. Zotërimi i finlandishtes së folur është një sfidë më vete.

Me kontributet nga Peter Marten, Sabrina Salzano dhe Sara Vihavainen, maj 2014.